prijateljski oor Engels

prijateljski

/prijatěʎskiː/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

friendly

adjektief, naamwoord

Generally warm, approachable and easy to relate with in character.

Nekada smo bili neprijatelji ali smo zakopali ratnu sjekiru i sada smo u prijateljskim odnosima.
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.

amicable

adjektief

Generally warm, approachable and easy to relate with in character.

Sažetak prijateljskog sporazuma trebao bi biti javno dostupan na internetskoj stranici Agencije.
A summary of the amicable agreement should be publicly available on the Agency's website.

befriend

werkwoord

Ono što imam od nedavno su ljudi, koji su prijateljski hibridi, došli dolje kako bi tu živjeli.
What I've had now recently is people who have befriended hybrids who have come down to live here.

amicably · nice · chummy · fellow

Soortgelyke frases

dobrosusjedski i prijateljski odnosi
neighbourly and friendly relations

prijateljski susret
friendly match

prijateljsko
friendly

pripadnik prijateljske zemlje
alien-friend

prijateljski odnos
friendly relationship · friendship

prijateljskih
friendly

prijateljska utakmica
friendly match

tobože prijateljski
smoothfaced

voorbeelde

UZIMAJUĆI U OBZIR tradicionalne prijateljske veze koje postoje između Sjedinjenih Američkih Država (SAD) i Europske zajednice (EZ),
CONSIDERING the traditional links of friendship that exist between the United States of America (US) and the European Community (EC);

Napokon, Haymitch nas razdvoji i prijateljski pogura prema pobjedničkom sjedalu.
Finally, Haymitch interrupts us and gives us a good-natured shove toward the victors chair.

U svojoj su povijesti jednom pobijedili, 1:0 protiv nogometne reprezentacije Lihtenštajna u prijateljskoj utakmici, 28. travnja 2004.
They have only ever won one game, beating Liechtenstein 1–0 in a friendly match on 28 April 2004.

Nije bilo prijateljski.
It was not, as you say, amicable.

Kod hodanja, prijelaz iz prijateljskog odnosa u seksualni odnos može dovesti, kao što je poznato, do raznih oblika neugode, kao i seks na radnom mjestu u kojem sukob između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo " seksualno uznemiravanje ".
In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship " sexual harassment. "

Ni jedna nije prijateljski raspoložena?
Weren't any of them friendly?

‘I ja se moram prijateljski ponašati’, kaže ona.
‘I have to be friendly too,’ she says.

Kendrick kaže: “Prijateljski naklonjen čovjek lako može postati ‘počasna ovca’.
Says Kendrick: “Friendly humans effectively become honorary sheep.

Zdravo, da li je to Univerzalna prijateljska liga?
Hi, um, is this the... the Universal Friendship League?

Naše svrhe su prijateljske.
Our principal purpose is friendly.

To je bila prijateljska vatra?
What's that, just more friendly fire?

Puno prijateljskim utakmicama van postoji, nema tanga.
Lots of friendlies out there, no tangos.

Samo se prijateljski.
Just being friendly.

Meni to ne izgleda prijateljski.
It didn't look friendly to me.

Veseli povici - prijateljski povici, i toliko smijeha.
Cheerful cries – friendly cries, and so much laughter.

Samo prijateljska šetnja i čavrljanje uz kavu do ureda?
Just a friendly coffee-chat - and-walk-to-the-office thing?

Vrlo neobično je kako je lako neke ljude učiniti prijateljski nastrojenim uz pomoć svega nekoliko boca piva.
It's extraordinary how friendly you can make a lot of people on a couple of bottles of beer.

Uglavnom je sve što je potrebno započeti s osobom prijateljski razgovor.
Often all it takes is engaging a person in a friendly conversation.

Nije baš prijateljski razgovor.
Not exactly a friendly chit-chat.

Prikaži malo zahvalnosti sljedeći put ljudi pokušavaju biti prijateljski s vama.
Show a bit of gratitude the next time people are trying to be friendly to you.

Kažem ti, Cheyenne je najprijateljskiji grad...
I tell you, Cheyenne has to be the friendliest town...

Dok mi pokušavamo prilagoditi naše razlike prijateljskim putem, možemo poduzeti neke mjere zaštite.
So while we are attempting to adjust our differences through amicable means, we can take measures for our defense.

Ta posjeta bila je prilično prijateljskog karaktera, no on je bio sasvim određen u nekim stvarima, naprimjer, rekao je da nam više nije dozvoljeno propovijedati u domovima ljudi nego da trebamo ostati u našem ‘hramu’.
The visit was quite friendly but he was quite definite on some points, for example, saying that we were no longer allowed to preach in the homes of people but should stay in our ‘temple.’

Mi smo se ubili prijateljske vatre.
We're being killed by friendly fire.

Svaka fizička ili pravna osoba može se koristiti uslugama Centra na dobrovoljnoj osnovi s ciljem postizanja prijateljskog rješavanja svojih sporova, na temelju ove Uredbe ili Uredbe (EZ) br. 6/2002 putem uzajamnog dogovora.
Any natural or legal person may use the Centre's services on a voluntary basis with the aim of reaching a friendly settlement of disputes, based on this Regulation or Regulation (EC) No 6/2002, by mutual agreement.