prikovati oor Engels
prikovati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rivet
Kad sam stavio moju bradu u mom ruku, ne gledam prikovan?
When I put my chin in my hand, do I look riveted?
root
Ta sila nas drži prikovanim za zemlju.
Yet this force is able to keep us firmly rooted to the ground.
nail
To je lijep hotel, I planiram da sve koja nije prikovan dolje.
It's a nice hotel, and I plan on taking everything that's not nailed down.
pin down
Ukrajinski dužnosnici rekli su svojim američkim kolegama da je ključno prikovati ruske snage za Krim. Ako tamo popuste pritisak, Ukrajinci se brinu da bi to omogućilo Rusima prostor za premještanje više snaga ili obrambene opreme u druga područja, prema američkim dužnosnicima koji su govorili pod uvjetom anonimnosti zbog osjetljivosti rasprava.
Ukrainian officials have told their American counterparts that it is critical to pin down Russian forces in Crimea. If they let up pressure there, the Ukrainians worry it would allow the Russians room to move more forces or defensive equipment out to other areas, according to U.S. officials who were speaking on the condition of anonymity because of the sensitivity of the discussions.
arrest
Nešto ti je prikovalo pozornost?
Something is arresting your attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Prikovao si sebe uz tu prtljagu, Seth.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
, upita predsjednik, čiji je pogled bio prikovan na predmet koji je lebdio na zaslonu.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
I moram priznati da sam zadivljen koliko sam prikovao tvoju pažnju.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ništa ne rekavši, povuče se korak unatrag i sjede pogleda prikovana za pod.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Ali nažalost, majka je zadnju godinu i po dana svog života bila prikovana uz krevet jer je oboljela od tuberkuloze, bolesti za koju tada nije bilo lijeka.
Oh, I am such an oafjw2019 jw2019
Bio je jedan gore sa strojnicom i držao nas dolje prikovane.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deseci muškaraca i žena sjedili su prikovani za ekrane, izgledali kao da se silno boje da im nešto ne promakne.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?Literature Literature
Kad su se razišli Betsy i Bill Barkley, on je prikovao za zid
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Osjecam, jednom kad joj vidim oci, moci cu se pokrenuti... noge su mi k ́o prikovane
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, Marchopensubtitles2 opensubtitles2
Frank Frölich prikuje pogled uz drugu dvojicu, doktora Schwenkea i inspektora Gunnarstrandu.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistLiterature Literature
Među osobama kojima sam pomogao upoznati Božje naume bio je jedan mladi čovjek prikovan za krevet.
Indeed, as governor of this islandjw2019 jw2019
Olivia me nakon večere prikovala na razgovor o takmičenju.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto ti je prikovalo pozornost?
Peaceful.Are you sure about that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto ih drži prikovane za stolce.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Kad smo sletjeli, silovita mećava nas je prikovala za tlo više od sedamdeset dva sata.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
Boxer je vidio da mu se približavaju, ispruži svoje veliko kopito, zahvati jednog psa u zraku i prikova ga na zemlju.
Mmm, let him be damned for his pagesLiterature Literature
Prikovala sam D'Essomsov pogled kao da mi je život ovisio o njemu, što je možda i bila istina.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
A ona je tada bila već jako bolesna i prikovana za krevet.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goLiterature Literature
Oni nisu mogli shvatiti Božju svetu tajnu o Kristu i Kraljevstvu; za njih je takav govor bio ludost, upravo kako i kaže Biblija: “Ovu mudrost nije upoznao ni jedan od vladara ovog sustava stvari; jer da su je upoznali, ne bi slavnog Gospodina prikovali na stup” (1.
punished for screwing up in the field?jw2019 jw2019
Sada je bila bespomoćna, potpuno prikovana, i nije mogla pomaknuti ništa osim prstiju i stopala.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Moj nasljednik bit će prikovan za ovaj otok, kao što sam i ja bio.
Stop being such a lame- assLiterature Literature
Staklo je sada bilo razbijeno i nekoliko je grubo otesanih dasaka bilo provizorno prikovano preko otvora.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
Izgleda prozor bio prikovan zatvorena prije.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do kraja desetljeća, oni su prikovali kamere na rakete, i slali ih visoko iznad atmosfere.
Open your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodur me prikovao svojim samotnim ledenomodrim pogledom, upiljivši se zamišljeno u moje lice i nejednake oči.
Hey, you don' t have to be a little bastardLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.