izravna primjenjivost
direct applicability
primjenjivost oor Engels
primjenjivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
applicability
Stoga nema neriješenih spornih pitanja u vezi s primjenjivošću Višesektorskog okvira iz 1998.
There are, consequently, no outstanding issues to be addressed as regards the applicability of the 1998 multisectoral framework.
pertinency
pertinence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U pogledu potpora za ruralni razvoj, opće načelo primjenjivosti pravila o državnim potporama u tom kontekstu utvrđeno je u članku 81. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Primjerice, to je slučaj kada pružatelji digitalnih usluga insistiraju na posebnoj prirodi svojih poslovnih modela kako bi osporili primjenjivost postojećih kolektivnih ugovora na svoje zaposlenike.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooEurLex-2 EurLex-2
U ŽELJI da stoga objasne primjenu Povelje u vezi sa zakonima i administrativnim djelovanjem Poljske i Ujedinjene Kraljevine te njezinu primjenjivost na sudu u Poljskoj i Ujedinjenoj Kraljevini,
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEuroParl2021 EuroParl2021
Primjenjivost
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Ta najbolja praksa upravljanja okolišem ima opću primjenjivost, no različite tehnologije rasvjete mogu imati različita područja primjene i ograničenja zbog kojih neke od njih mogu biti neprikladne za neka radna okruženja.
Different name, different guyEurlex2019 Eurlex2019
Austrijska vlada iznosi sumnje o samoj primjenjivosti Direktive 90/434 u predmetu Lassus (C‐421/16).
Come on, sweethearteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„pravovremenost” znači razlika između vremena izlaza podatka i vremena primjenjivosti tog podatka.
Hey.Hey, listenEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Okoliš - Članci 191. i 193. UFEU-a - Direktiva 2004/35/EZ - Primjenjivost ratione materiae - Onečišćenje zraka zbog nezakonitog spaljivanja otpada - Načelo ‚onečišćivač plaća’ - Nacionalni propis kojim se uspostavlja solidarna odgovornost između vlasnika zemljišta na kojem je nastalo onečišćenje i onečišćivača))
Okay, I just want to talk to you for a secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vidjeti primjenjivost u NRT 21.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I dok su u određenim slučajevima takva ograničenja rokova opravdana, za zaštitu ovlasti Europskog parlamenta u kontekstu delegiranih akata opravdano je ograničeno prihvatiti njihovu primjenjivost.
I' il get you some dry socksnot-set not-set
Nacionalna regulatorna tijela, druga nadležna tijela i BEREC trebaju prikupljati informacije od sudionika na tržištu radi učinkovitog obavljanja svojih zadaća, uključujući ocjenjivanje usklađenosti s općim uvjetima ove Direktive bez suspenzije primjenjivosti tih uvjeta tijekom ocjenjivanja.
No.The goddess herself, Bound in human formEurlex2019 Eurlex2019
Pri tome države članice mogu ograničiti njihovu primjenjivost, na primjer u odnosu na određene vrste ugovora, određene kategorije naručitelja ili gospodarskih subjekata ili na određene iznose.
No, guess againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoje određena ograničenja u pogledu primjenjivosti ove najbolje prakse upravljanja okolišem.
I want you to get the man offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trajnost inhibitora plamena (primjenjivost: obloge od bilo kakvih vlakana)
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjenjivost ovih tehnika može biti ograničena ekonomskom održivošću zbog malih količina otpadnog plina i niskih koncentracija hlapivih organskih spojeva
I' m trying to talk and you won' t listen!EurLex-2 EurLex-2
Također, Rumunjska osporava primjenjivost mehanizma privremenog plaćanja u okolnostima o kojima se raspravlja u postupku i, u tom smislu, navode Općeg suda koje su dani u odnosu na to.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
Ta dvostruka argumentacija potiče najprije pitanje o primjenjivosti Direktive 80/987 na državljane trećih država, prije nego što se ispita njezina primjenjivost na one od tih državljana koji su s nezakonitim boravkom.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
Primjenjivost može biti ograničena dizajnom plinske turbine.
You' re all aloneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ispitivanja na životinjama mogu biti zamijenjena validiranim ispitivanjima u in vitro uvjetima čiji su rezultati usporedive kvalitete i primjenjivosti u svrhu procjene sigurnosti.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
18 Kad je riječ, na prvom mjestu, o primjenjivosti odredbi Ugovora o slobodnom kretanju radnika, valja podsjetiti da je prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda građanin Unije, neovisno o svojem mjestu boravišta i svojem državljanstvu, koji se koristi pravom na slobodno kretanje radnika i koji je izvršavao profesionalnu aktivnost u državi članici koja nije ona iz koje potječe obuhvaćen područjem primjene članka 45. UFEU-a (presude od 16. veljače 2006., Rockler, C-137/04, EU:C:2006:106, t. 14. i od 16. veljače 2006., Öberg, C-185/04, EU:C:2006:107, t. 11. i navedena sudska praksa).
Aid will be granted to cover the following eligible costseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trenutačno su dostupne ograničene informacije o primjenjivosti ispitivanja na tvari s više sastojaka/smjese (14. i 15.).
It' s so funny!Eurlex2019 Eurlex2019
Strujne zaštitne sklopke bez združene nadstrujne zaštite za kućanstvo i slične primjene (RCCB-i) – Dio 2-1: Primjenjivost općih pravila na RCCB-e koji su radno neovisni o naponu opskrbe
I beseech youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
138 Kao što je to pravilno naveo Opći sud u točki 292. pobijane presude, primjenjivost kriterija privatnog ulagača naposljetku ovisi o tome da je predmetna država članica u svojstvu dioničara, a ne u svojstvu javne vlasti, dodijelila gospodarsku pogodnost poduzetniku koji joj pripada (vidjeti, među ostalim, presude od 5. lipnja 2012., Komisija/EDF, C-124/10 P, EU:C:2012:318, t. 81., i od 3. travnja 2014., Komisija/Nizozemska i ING Groep, C-224/12 P, EU:C:2014:213, t. 31.).
What time do the morning papers arrive, my friend?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjenjivost će ovisiti o tome ispunjava li dotična osoba uvjete da je se smatra „radnikom” u skladu s definicijom radnika u sudskoj praksi EU-a.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U pravorijeku se navode utvrđene činjenice, primjenjivost relevantnih odredaba ovog Sporazuma i utemeljenost mišljenja i donesenih zaključaka.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.