primjenjivanje oor Engels
primjenjivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
applying
Sve se zasniva na našem poimanju ishrane, primjenjivanju ishrane i gledanju rezultata.
And it all comes from understanding nutrition, applying nutrition, and just watchin'the results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) primjenjivanja zrakoplovnog znanja; i
Maybe he just gave them something to live forEurlex2019 Eurlex2019
— gospodarske posljedice primjenjivanja navedenog davanja.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressEurLex-2 EurLex-2
budući da navedeno pristupanje ne dovodi u pitanje mogućnost obustave primjenjivanja pravilnika UN/ECE-a, navedenih na popisu koji je prihvatila Zajednica, kako je predviđeno u članku 1. stavku 6. revidiranog Sporazuma; budući da će se takva obustava primjene posebno odnositi na slučajeve kada Zajednica usvoji strože granične vrijednosti za emisiju onečišćujućih tvari i razinu buke, a odgovarajući pravilnici UN/ECE-A nisu u skladu s time izmijenjeni;
Both of them, and good people go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Samo primjenjivanjem istih kamata koje je za kredite dobio na tržištu, EMPORDEF je ENVC-u osigurao neopravdanu prednost jer potonji ne bi mogao dobiti te uvjete – ENVC zapravo nijedan kredit nije dobio na tržištu.
Make her come downEurLex-2 EurLex-2
3: Kako primjenjivanje biblijskih načela može poboljšati brak? (rs str. 63 odl. 5 – str. 64 odl. 2) (5 min)
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatjw2019 jw2019
(12b) Kako bi se zajamčila učinkovita upotreba sredstava u području prijevoza, uzela u obzir stvarna primjena i smanjio broj praznih vožnji, što je važan element u pogledu postizanja ciljeva Pariškog sporazuma povezanih sa smanjenjem emisija CO2, trebao bi biti moguć ograničen broj dodatnih aktivnosti cestovnog prijevoza bez primjenjivanja pravila o upućivanju.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.not-set not-set
Primjenjivanje vjere u teškim obiteljskim situacijama
The section on prosperity contains three principlesLDS LDS
Na koje načine žena može sudjelovati u primjenjivanju stege i poučavanju svoje djece?
You have to believe me, willjw2019 jw2019
Ta je obitelj jako sretna što je primjenjivanje kršćanskih načela donijelo tako dobre rezultate.
What' s going on here?jw2019 jw2019
Iz svega toga proistječe da borba protiv siromaštva zahtijeva suradnju kako na gospodarskom tako i na pravnome planu koji će međunarodnoj zajednici, a osobito siromašnim zemljama, omogućiti pronalaenje i primjenjivanje usklađenih rješenja za suočavanje s gore navedenim problemima, provodeći u djelo učinkovit pravni okvir za ekonomiju.
Yo, Will.Hey, how you doir?vatican.va vatican.va
Govoreći o tome što su mogli naučiti u školi, jedan je polaznik prvog razreda rekao: “Mislim da je to mnogima od nas bio problem kad smo trebali misliti svojom glavom i donositi odluke primjenjivanjem odgovarajućih biblijskih načela.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.jw2019 jw2019
Proučavanje Biblije, primjenjivanje naučenog, predanje i krštenje koraci su koji vode do spasenja
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needjw2019 jw2019
Kada retroaktivno primjenjivanje nove računovodstvene politike ili ispravljanje pogreške prethodnog razdoblja zahtijeva znatne procjene kod kojih navedene dvije vrste informacija nije moguće razlučiti, retroaktivna primjena nove računovodstvene politike, odnosno retroaktivno ispravljanje pogreške prethodnog razdoblja nije izvedivo.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
primjenjivanje zajedničkih pravila na osobe koje prelaze vanjske granice;
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
17 Primjenjivanje uputa.
These people could look like anybody, except maybe youjw2019 jw2019
primjenjivanje nacionalnog i međunarodnog zakonodavstva te poduzimanje odgovarajućih mjera za zaštitu zdravlja i sprečavanje nesreća
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingEurlex2019 Eurlex2019
primjenjivanje nacionalnog, europskog i međunarodnog socijalnog zakonodavstva
It really is heartbreakingEuroParl2021 EuroParl2021
EGSO također podsjeća Komisiju da prati provedbu članka 125. koji upravljačkim tijelima nameće obvezu primjenjivanja transparentnih i nediskriminirajućih postupaka i kriterija odabira.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pronašao je sreću u upoznavanju i primjenjivanju biblijskih mjerila.
To what do I owe the honour of this visit?jw2019 jw2019
traži od Europske komisije i država članica te od regija sa zakonodavnim ovlastima na području oporezivanja poduzeća da novom direktivom „protiv BEPS-a” osiguraju obvezno primjenjivanje paketa za BEPS kako bi se učinkovito borilo protiv tih pojava unutar Unije;
Question oneEurLex-2 EurLex-2
Nama drage osobe koje ne dijele naša vjerska uvjerenja često zapažaju promjene do kojih je došlo u našem životu zahvaljujući primjenjivanju biblijskih načela.
My husband says it could end badlyjw2019 jw2019
Ako bi svrha primjenjivanja stavka 1. bila razriješiti obveza sve ustanove predmetnih država članica, davanja se priznaju isključivo prema zakonodavstvu zadnje od tih država čiji su uvjeti ispunjeni, kao da su sva razdoblja osiguranja i boravišta navršena i uzeta u obzir u skladu s člankom 45. stavcima od 1. do 4. bila navršena prema zakonodavstvu te države.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
jamčenje dostatnih popratnih mjera u pogledu sumnjivih imovinskih kartica i sustavno primjenjivanje sankcija (kazne, disciplinske mjere i ostalo) u slučaju imovinskih kartica s lažnim podacima i zakašnjelih imovinskih kartica ili njihova nepodnošenja.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Također želimo da oni novi koji su nam se pridružili pokažu pozitivan stav prema primjenjivanju onoga čemu su poučeni.
And to recognize what' s realjw2019 jw2019
U primjenjivanju sankcija države članice trebale bi u potpunosti poštovati odgovarajuće postupovne zaštitne mjere, uključujući pravo na učinkovit pravni lijek, odgovarajući postupak i načelo „ne bis in idem”.
Did you know about Formitz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.