prolaziti oor Engels
prolaziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pass
Dok dani i nedelje prolaze, Penelopini prosci postaju sve više drski.
As the days and weeks pass, the suitors courting Penelope grow more and more brazen.
go
Nije tajna da industrija prolazi kroz neke promjene.
It's no secret the industry's going through a few changes.
run
Možda nam baš ispred kuće prolazi podzemna pukotina.
Maybe the fault line runs just directly under our house.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go by · pass away · cross · experience · move · drive · roll · traverse · brush · check · see · lapse · sweep · take · track · wheel · elapse · surpass · proceed · carry · cover · check out · cut across · cut through · get across · get over · glide by · go across · go along · go past · go through · pass by · pass over · slide by · slip away · slip by · travel by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
Well, I' m not a bitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
We' ve been over this, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Prolazim kroz neke promjene.
We' il figure it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taj trenutak je upravo sada, i ti se trenuci odbrojavaju, i ti trenuci uvijek, uvijek brzo prolaze.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $ted2019 ted2019
Bilo kakvo njegovo glasanje prolazilo bi kroz te komore i vjerojatno postjalo glasnije.
You make good things and why you Do not pay?WikiMatrix WikiMatrix
Imam revizora, savezni agenti, u mom uredu prolazi kroz svaku datoteku, svaki dokument, oni ce kroz moj prokleti smece.
Hardly surprising it' s going nowhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj utrci sudjeluje oko 200 profesionalnih natjecatelja, koji prolaze kroz francuske pokrajine, s nekoliko kratkih izleta u susjedne zemlje.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.jw2019 jw2019
Prije nego postanu punopravni članovi , kandidati prolaze testiranje i intervju .
It' s not even sharphrenWaC hrenWaC
Prolazi inicijaciju i zatim sámo odlučuje o sebi
What if I examined you here?opensubtitles2 opensubtitles2
Stvoritelj je dopustio Mojsiju da se skloni negdje na gori Sinaju dok je On ‘prolazio’.
He was pretty angry, huh?jw2019 jw2019
(17) „uvoz” znači fizičko uvođenje na carinsko područje Unije kemikalije koja prolazi carinski postupak koji nije postupak vanjskog provoza Unije za kretanje robe kroz carinsko područje Unije;
Your boyfriend was her sourceEurlex2019 Eurlex2019
Ne prolazimo kroz ovo da bismo izgubili.
Don' t drop meLiterature Literature
„ventilator” znači rotacijski stroj s lopaticama koji se upotrebljava za održavanje neprekidnog protoka plina, obično zraka, koji prolazi kroz njega i djeluje primjerice kao unutarnji sustav hlađenja za izvor napajanja;
Well done, LieutenantEurlex2019 Eurlex2019
Ako prolaze kroz isto područje, zahtjev je ispunjen:
You better be carefulEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da zaštita radnih mjesta, koja prolaze kroz vrlo dinamične promjene, nije uvijek izvediva, potrebno je usredotočiti se na promicanje zapošljavanja i zaštitu radne snage.
You don' t have to come with useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brojne balkanske zemlje prolaze kroz velike gubitke zbog spora između Rusije i Ukrajine glede plina
Caution is required with concomitant useSetimes Setimes
Nije tajna da industrija prolazi kroz neke promjene.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasnije sljedećeg dana, dok su prolazili zavoj na cesti, dječak je stao i stavio ruku na kolica.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Ranije si kroz tu raskrsnicu prolazila svaki dan.
The whole study group?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROLAZIM!
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) se tijekom razdoblja sumnje, koje traje sve dok se ne dobiju negativni rezultati testova navedenih u podtočki (c), status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda stadu iz kojeg sumnjivo govedo potječe ili kroz koje prolazi i s njim epidemiološki povezanih stada ukine;
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurLex-2 EurLex-2
No, kako je vrijeme prolazilo, a u istrazi nije dolazilo ni do kakvih novih otkrić a, istražitelj se obeshrabrio.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
Danas, moja teta, bori se hrabro i prolazi kroz sve to s vrlo pozitivnim stavom.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsted2019 ted2019
Zrake ne prolaze kroz nj pa je prikaz grafike daleko kvalitetniji .
OK, and he never tapped ithrenWaC hrenWaC
Ako je udaljenost između dviju susjednih glavnih poprečnih pregrada ili njima jednakovrijednih ravnih pregrada, ili udaljenost između poprečnih ravnina koje prolaze kroz najbliže stepenaste dijelove pregrada, manja od 3,0 metra uvećana za 3 % duljine broda ili od 11,0 metara ili 10 % duljine broda, ovisno o tome koja je od tih vrijednosti manja, smatrat će se da je samo jedna od tih pregrada dio pregrađivanja broda.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.