promicati suradnju
foster cooperation · to foster cooperation · to promote cooperation
promicati oor Engels
promicati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
promote
Komisija je provodila i promicala različite praktične instrumente za podršku glavnim zakonodavnim instrumentima.
The Commission implemented and promoted different practical instruments to support the main legislative instruments.
encourage
Glede etikete masovnog ubojice, zar i svijet to ne promiče?
As for being a mass killer, does not the world encourage it?
foster
Općenito, takvim okruženjem promiče se učinkovita raspodjela i učinkovito korištenje sirovina i energetske robe.
More generally, such an environment fosters the efficient allocation and efficient use of raw materials and energy goods.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
publicize · further · advance · boost · raise · elevate · upgrade · kick upstairs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
promicati postupnu integracije stranke Srednja Afrika u svjetsko gospodarstvo, u skladu s njezinim političkim odabirima i razvojnim prioritetima;
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.EurLex-2 EurLex-2
Putem svojeg portala 182 i medijskih kampanja Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova EU-a promiče mogućnosti financiranja sredstvima iz europskih strukturnih i investicijskih fondova.
I can' t handle it anymoreEurlex2019 Eurlex2019
Europska nadzorna tijela mogu dati i smjernice o tome kako se pitanja održivosti mogu učinkovito uključiti u primjenjivo financijsko zakonodavstvo EU-a i promicati usklađenu provedbu takvih pravila nakon njihova donošenja.
Nice to meet you, Katharineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
prepoznaju i promiču aktivnosti krovnih trenerskih organizacija i mreža;
They hired some young thugs to watch the place day and nighteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tu svrhu, stranke će podržavati i promicati aktivnosti svojih instituta za kulturu.
Just take him home to his mom, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izričito se promiču integrirani održiv urbani razvoj i obnova.
Methylsalicylic aldehydeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U kontekstu dvogodišnje ocjene napretka postignutog na temelju Uredbe [o upravljanju] do 31. prosinca 2025. Komisija ocjenjuje potiče li se djelotvorno obvezom utvrđenom u stavku 1. inovacija i promiču li se uštede stakleničkih plinova u sektoru prometa te jesu li primjereni primjenjivi zahtjevi povezani s uštedama stakleničkih plinova za biogoriva i bioplin.
This is our rescue team.- We came to helpEurlex2019 Eurlex2019
Države članice promiču redovito osposobljavanje službenika koji će vjerojatno dolaziti u kontakt sa žrtvama ili potencijalnim žrtvama trgovanja ljudima, uključujući policajce na terenu, s ciljem da ih se osposobi da prepoznaju i rade sa žrtvama i potencijalnim žrtvama trgovanja ljudima.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
"""Doktorice Scarpetta, to da moram paziti koga i što promičem, jednostavna je životna činjenica"", iskreno je priznao."
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
Kako bi se zajamčila primjerena ponovna uporaba prihoda ostvarenih naplatom pristojbi za vanjske troškove, ti bi se prihodi trebali ponovno uložiti u sektor prometne infrastrukture kako bi se promicali održiviji oblici prijevoza s manjim utjecajem na okoliš.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseEuroParl2021 EuroParl2021
Europski građani neće više biti tako nezainteresirani, osjećat će se Europljanima i vezati se s Unijom samo ako EU promijeni smjer i, kao zagovornik jednakosti, počne promicati sigurnost, slobodu i blagostanje u Europi i u ostatku svijeta.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
d) promiče stajališta koja su u skladu s najboljim praksama regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) na istom području;
Here' s the remote if you wanna watch TVEurlex2019 Eurlex2019
Povećat će se opća svijest o EGF-u te će se promicati njegova vidljivost.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F. budući da Unija na temelju članka 8. UFEU-a ima zadaću u svim svojim aktivnostima uklanjati nejednakosti i promicati ravnopravnost između muškaraca i žena;
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesnot-set not-set
mjere praćenja, kontrole i nadzora na području primjene Konvencije CAMLR-a kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i sukladnost s mjerama donesenima u okviru CCAMLR-a, uključujući jačanje kontrole aktivnosti pretovara resursa kojima upravlja CCAMLR i preispitivanje sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova zubana kako bi se uklonile potencijalne pravne praznine u trgovini tim vrstama i promicali kontakti sa susjednim RFMO-ima radi suradnje u okviru sustava CCAMLR-a za evidentiranje ulova;
For me, it' s just a pastimeEurlex2019 Eurlex2019
Komisija također treba promicati prava potrošača na informacije, obrazovanje i sudjelovanje te njihovo pravo na samoorganiziranje kako bi njihovi interesi bili zastupljeni pri izradi pravila koja se odnose na njih.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council Meetingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nastoji promicati daljnju integraciju Afrike u svjetsko gospodarstvo i podupirati ravnopravan pristup koristima i prilikama koje iz tog proizlaze u svim društvima,
Now we talkin 'EurLex-2 EurLex-2
Politikom otvorenih podataka u pogledu dokumenata Vijeća trebalo bi promicati razvoj alata i aplikacija kojima se korisnicima pomaže pri pretraživanju i pronalaženju dokumenata za ponovnu uporabu.
Let' s go!Let' s go!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
budući da se sve osobe rađaju slobodne, s jednakim dostojanstvom i pravima, a države članice imaju odgovornost promicati i jamčiti ta prava;
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne su stranke suglasne promicati proširenje i diversifikaciju proizvodne baze Urugvaja u sektorima industrije i usluga.
That' s excitingEurLex-2 EurLex-2
Stoga EGSO poziva Europsku komisiju da predloži zakonodavne instrumente koji će pristup vodi i njenom pročišćavanju učiniti osnovnim ljudskim pravom u smislu koji tome daju Ujedinjeni narodi, a opskrbu vodom i sanitarni odvod promicati kao javne službe neophodne za sve.
You know how she' s always saying she' s a model?EurLex-2 EurLex-2
Veterinarska strukovna udruženja trebaju i dalje razvijati smjernice za opreznu uporabu antimikrobnih sredstava te promicati njihovu provedbu.
Open your eyes, friend!EurLex-2 EurLex-2
Subjekti, a posebno organizacije koje na temelju Ugovorâ doprinose oblikovanju europske političke svijesti i izražavanju volje građana Unije, trebali bi imati mogućnost promicati, financirati i podupirati i ▌inicijative, pod uvjetom da to čine u skladu s postupcima i uvjetima utvrđenima ovom Uredbom ▌.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsnot-set not-set
Promiče se razvoj međunarodne trgovine na način kojim se osigurava održivo i zdravo upravljanje okolišem, u skladu s odgovarajućim međunarodnim sporazumima i obvezama te uz dužno poštovanje odnosnih razina razvoja PZP-ova.
I can do withoutEurLex-2 EurLex-2
a) djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike (ZRP), posebno primjenom predostrožnog pristupa i s pomoću ciljeva povezanih s najvećim održivim prinosom kako je utvrđeno člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, kako bi se promicala primjena pristupa upravljanju ribarstvom temeljenog na ekosustavu, kako bi se u najvećoj mogućoj mjeri izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno napustila praksa odbacivanja ulova te kako bi se utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa smanjio na najmanju moguću razinu, te promicanjem gospodarski održivog i konkurentnog ribolova Unije kako bi se osigurao primjeren životni standard za osobe koje ovise o ribolovnim aktivnostima te uzeli u obzir interesi potrošača;
I' il call you FridayEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.