promjena medija oor Engels

promjena medija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

media conversion

voorbeelde

Nakon toga, promjena medija u postupanju s tim problemom bila je velika koliko i brza.
After this, the change in the treatment of the issue by the mass news media was as profound as it was rapid.

Povezanost predstavlja mogućnost promjene transportiranog medija (ljudi, roba, itd.) s jednog oblika prijevoza na drugi.
The connection represents a possibility for the transported media (people, goods, etc) to change from one transport mode to another.

Elektromagnetska smetnja može biti elektromagnetski šum, neželjeni signal ili promjena u samom mediju širenja vala.
An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.

Elektromagnetska smetnja može biti elektromagnetski šum, neželjeni signal ili promjena u samome mediju širenja vala.
An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.

Elektromagnetski poremećaj može biti elektromagnetski šum, neželjeni signal ili promjena u samome mediju širenja vala.
An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.

— „intermodalna veza” znači veza između dvaju elemenata u različitim prometnim mrežama koje upotrebljavaju različite načine prijevoza i tako omogućuju promjenu transportiranog medija (ljudi, roba itd.) s jednog oblika prijevoza na drugi,
— ‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another,

„intermodalna veza” znači veza između dvaju elemenata u različitim prometnim mrežama koje upotrebljavaju različite načine prijevoza i tako omogućuju promjenu transportiranog medija (ljudi, roba itd.) s jednog oblika prijevoza na drugi,
‘inter-modal connection’ means a connection between two elements in different transport networks that use a different transport mode, giving the possibility to change transported media (people, goods, etc) from one transport mode to another,

Aengus Collins, istanbulski politički analitičar, smatra kako su uhićenja novinara dovela do prijeko potrebne promjene u odnosu medija prema turskoj politici
Aengus Collins, an Istanbul-based political analyst, believes the journalists ’ arrests led to a long-overdue change in media attitudes towards Turkish politics

Ako dodavanjem ispitivane kemikalije dođe do promjene pH medija, potrebno je prilagoditi pH, po mogućnosti dodavanjem pufera u koncentriranu otopinu tako da svi obujmi za sve ispitane koncentracije i za sve kontrole ostanu isti.
If the test chemical causes a change in the pH of the medium at the time of addition, the pH should be adjusted, preferably by buffering the stock solution so that all the volumes at all test concentrations, and for all controls, remain the same.

Guler je dodao kako film također odražava promjene u turskoj kulturi medija
He added that the movie also reflects changes in Turkey 's media culture

Snimanje, uređivanje, umnožavanje, popravak, prebacivanje i promjena formata filmova, digitalnih medija i videokaseta
Mastering, editing, augmenting, restoring, converting and reformatting of film, digital media and video tape

Rekli su kako je ta promjena ojačala slobodu medija i slobodu izražavanja, iako političari nastavljaju tužiti novinare kroz pravosudni sustav u kojemu imaju ogroman utjecaj
They said the change encouraged freedom of the press and freedom of expression but the politicians continue to sue journalists in a judicial system in which they exercise enormous influence

Razni novi pokreti (poput „Francuskog novog vala“, indijskog „Paralelnog filma“, „Japanskog novog vala“, te „Novog Hollywooda“), ali i pojava neovisnih redatelja koji su školovani u filmskim školama, doveli su do značajnih promjena filmskog medija u drugoj polovici 20. stoljeća.
Various New Wave movements (including the French New Wave, Indian New Wave, Japanese New Wave, and New Hollywood) and the rise of film-school-educated independent filmmakers contributed to the changes the medium experienced in the latter half of the 20th century.

" Svjedoci smo transformacije novinarstva pod utjecajem promjena u strukturi medija: novinari koji se postavljaju na najistaknutije položaje pišu ono što žele njihovi šefovi ili otvaraju trivijalne teme ", navodi Ulus
" We are witnessing the transformation of journalism where it is affected from the change in the media structure: journalists who are placed into positions with big transfers write what their bosses want or create trivial topics, " Ulus says

Debata o ulozi društvenih medija i društvenim promjenama je završila.
The debate about the role of social media and social change has been settled.

Takve promjene društveni su mediji donijeli kurdskom stanovništvu u Turskoj, skupini kojoj je dugo bilo uskraćivano pravo društvenog, kulturnog i političkog izražavanja i koja nastavlja borbu za jednaka građanska prava
Such is the change that social media have brought to the Kurdish population of Turkey, a group long denied the right to express itself socially, culturally and politically, and one that continues to fight for equal rights as citizens

Dani medija Europske unije i zapadnog Balkana organizirani su da bi se sveobuhvatno pristupilo pitanjima povezanima s medijima kao što su sloboda izražavanja ili radikalne promjene kroz koje prolaze mediji diljem svijeta.
The concept underlying the EU-Western Balkan Media Days stems from the need to comprehensively address media related challenges: those related to freedom of expression and those triggered by the tectonic change in the media landscape worldwide, exacerbated in countries going through a transition process, like in the western Balkans.

Prema potrebi, potrošača se obavještava o svim promjenama stope zaduživanja, na papiru ili nekom drugom trajnom mediju, prije nego što te promjene stupe na snagu.
Where applicable, the consumer shall be informed of any change in the borrowing rate, on paper or another durable medium, before the change enters into force.