propagirati oor Engels
propagirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
propagate
Ubija ambicije, nastavlja ljudski jad i propagira lažne nade.
It kills ambition, perpetuates human misery and propagates false hopes.
spread
Ovdje su samo ljudi puni školskog duha i propagiraju maturalnu.
The only people here are the school spirit club spreading their prom-agenda.
distribute
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circularise · circularize · diffuse · tout · disperse · disseminate · broadcast · circulate · pass around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sve me više privlačio ateizam koji komunizam propagira, budući da u crkvi nisam dobio odgovore na pitanja koja su me mučila od vremena kad sam bio dijete.
a)trade and/or technical descriptionjw2019 jw2019
“Novinari žele svojim izvještajima steći publicitet, izdavači žele da im se novine dobro prodaju, a humanitarni radnici propagiraju svoje agencije.
Do we seek out things to covet?jw2019 jw2019
Svidjela im se, njihovi su je prijatelji vidjeli, i prema načelu homofilije znamo da su vjerojatno imali pametne prijatelje pa se to proširilo do njih, neki od njih su ju “lajkali”, a i oni su imali pametne prijatelje, pa se proširilo do njih, tako se propagira kroz mrežu koristeći pametne ljude kao domaćine, stoga je na kraju čin sviđanja stranice kovrčavih krumpirića postao indikacija visoke inteligencije, ne zbog njezina sadržaja, već zato što sam pritisak na gumb sviđanja zrcali učestale atribute ljudi koji su ga pritisnuli.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the Fundted2019 ted2019
Časopis se bavi političkim temama, propagirajući političke stavove SRS i velikosrpsku ideologiju.
I already have ordersWikiMatrix WikiMatrix
Rekao sam im, i to još davno, da ne namjeravam promijeniti svoju vjeru, no da su njihovi časopisi vrlo poučni i zanimljivi — zanemarite li one dijelove u kojima propagiraju svoja vjerovanja.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIjw2019 jw2019
Oni propagiraju iskvarena učenja demonâ!
He' s on the wayjw2019 jw2019
Štoviše, prije više od 160 godina neki koji su se izjašnjavali kao kršćani propagirali su ideju da se “djecu ne bi smjelo poučavati o religiji zbog bojazni da se u njihovom umu ne stvori predrasuda s obzirom na neko određeno vjerovanje već da bi ih trebalo prepustiti sebi samima sve dok ne budu u stanju donijeti odluku i odlučiti se za donošenje odluke”.
Stop moving, pleasejw2019 jw2019
Dovede ga ovamo, propagira, zabave probe za kameru, detektivske poduke, sve to.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glasovanjem o tome da li gospodinu X treba dopustiti da propagira kontrolu rađanja, sigurno bi većina rekla ne.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Uspjeh ove jednostanične linije, koja se smatra najdužom kontinuirano propagiranom staničnom linijom na svijetu, može se pripisati tumorskom načinu prijenosa u specifičnom sustavu domaćina.
No one could tell it was meWikiMatrix WikiMatrix
Mnoge nevladine organizacije danas postoje isključivo kako bi propagirale razumnu, dugoročnu ekološku politiku.
As far as the PRC is concerned, the sole exportingproducer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Ova Preporuka podržava proporcionalni okvir za upravljanje sistemskim rizicima koji mogu nastati u sektoru investicijskih fondova ili koje oni mogu propagirati, dok održavaju ključna obilježja isplate koja privlači ulagače u otvorene investicijske fondove i olakšavaju zajedničko ulaganje.
mr stryker, how kind of you to visitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rembrandt propagira kršćanski pogled.
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yearted2019 ted2019
Bog mi je dao novi set zakona da nas zaštiti... od zlih sila... koje zagađuju i propagiraju ovdje vanjski svijet.
Today is the day of the greatest conjunctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve su djelatnosti širile i propagirale izvjestan način života, no ipak su se brinule da on ostane ekskluzivan.
Even the lowest whisper can be heard over armiesLiterature Literature
Religiozni predstavnici su zaključili: “U društvu u kojem je toliko ljudi zbunjeno zbog nametljivog pritiska raznoraznih novih vjeroispovijedi i sekta koje propagiraju ‘duhovnost’, uviđamo da bi publikacije trebale uzeti u obzir mjesne religiozne prilike i biti sposobne razlikovati povijesne crkve od sekti i ekstremističkih pokreta.
Pretty girlsjw2019 jw2019
Spektralna analiza ukazuje na pojavu PROUDMAN- ove rezonance na periodima između 7. 7 i 28. 5 min , koja je , nakon što se pojavila ispred luke , propagirala prema njenoj unutrašnjosti .
You want to what?hrenWaC hrenWaC
Na koji se način propagira “kulturu smrti”?
Let that shit ride, manjw2019 jw2019
Nakon što su takve televizijske i radio slogane zabranili u Sjedinjenim Državama, duhanska je industrija nastavila agresivno propagirati svoju poruku putem reklama u časopisima.
How do I know this isn' t just another trick?jw2019 jw2019
Želiš li nužno na TV-u propagirati ideju da život nije vrijedan življenja?
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nikada nećemo zaraditi pravi jednakost ako ljudi stalno propagira to " šovinizam pod krinkom viteštva " način razmišljanja.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poziva sve regionalne sudionike da učine sve što je u njihovoj moći kako bi se zaustavila sva djelovanja privatnih i službenih tijela koja riječima i djelima propagiraju i šire ekstremističku islamističku ideologiju; poziva međunarodnu zajednicu, posebno EU, da olakša regionalni dijalog o problemima s kojima je suočen Bliski istok te u njega uključi sve važne strane, posebno Iran i Saudijsku Arabiju;
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
Ti kanali propagiraju pogrešna vjerska uvjerenja.
His army' s deserting him as if he had the leprosyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam miroljubiv čovjek, nisam ratnik, ako mi daš zlato... i nekoliko nosača, vratit ću se kući i propagirati tvoje učenje.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđa mi se taj izraz „propagacija pitanja“ ideja da pitanja propagiraju negdje vani.
Celestial Sphereted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.