protezati se
broaden · carry · continue · cover · cross · extend · extend over · extend to · go · lead · overspread · pass · range · reach · run · span · sprawl · spread · stretch · stretch along · sweep · touch · traverse
proteže se oor Engels
proteže se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
extends
Ta suradnja proteže se na oduzimanje imovine ili sredstava koji proizlaze iz kriminalnih aktivnosti.
This cooperation extends to the recovery of assets or funds derived from criminal activities.
extend
Ta suradnja proteže se na oduzimanje imovine ili sredstava koji proizlaze iz kriminalnih aktivnosti.
This cooperation extends to the recovery of assets or funds derived from criminal activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ružan je i proteže se kilometrima.
I really think you could be great at thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, rasjelina San Andreas proteže se duž središnje osi Kalifornije.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako radite u uredu, pauzirajte, protegnite se i razmislite.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onejw2019 jw2019
Njezina djelovanja protežu se do petlje rijeke Nigera uključujući općine Gao i Timbuktu.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
S njegove lijeve strane, dugački Reflecting Pool protezao se gotovo do velikog, bijelog, mramornog memorijala.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Graniči s nizinama regija Tierra del Pan i Tierra de Campos, a proteže se na 62 000 hektara.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEuroParl2021 EuroParl2021
Pravilan niz trokuta protezao se izvan dosega svjetlosti svijeće.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Oliphant je sjeo na jednu stolicu protežući se na njoj da ispita je li udobna.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Oko naselja na nadmorskoj visini od 700 do 900 metara razdoblje mraza proteže se od studenoga do ožujka.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
DVADESET ĈETIRI Cirocco je izašla iz Vrela i protegla se na pijesku.
Listen up, okay?Literature Literature
Proteže se od istoka prema zapadu.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rasprava o Nissesovoj rimi o mačevima protegnula se duboko u poslijepodne.
I can accept a slight loss of rangeLiterature Literature
Gornja polovica, odjevena u pamučnu košulju bež boje, protezala se od istoka prema zapadu.
Do you feel up to a bit of running, sir?Literature Literature
Dionice željeznice i priobalne plovidbe protežu se velikim udaljenostima kako bi bile konkurentne isključivo cestovnom prijevozu.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?not-set not-set
Vratio ih je u ladicu, zaključao je, protegnuo se i shvatio da je nasmrt umoran.
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
Karakteristične tamnosmeđe, skoro crne, pruge protežu se preko leđa i dolje po njegovom dugom, tvrdom repu.
I have carried out all your ordersjw2019 jw2019
Domaći momci ostali su u automobilu, a Harperova i Reacher su izašli i protegnuli se uz cestu.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Literature Literature
Određeno zemljopisno područje proteže se na području općina sljedećih departmana:
But they never told me about thisEurlex2019 Eurlex2019
Ova tanka fraktura proteže se cijelom metatarzalnom kosti što znači da je došlo do nekakva šoka nakon nezgode.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duž cijelog jednog zida protezao se složeni dijagram svjetskog poslovnog carstva Svetog Martina.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Iznad njih, trup United Statesa protegnuo se kroz tamnu vodu, poput mračnog, zloslutnog pokrova.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
" Usamlene u pijesku protežući se daleko. "
Oh, he' s still conscious, RussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protegnuo se i zijevnuo, pokazavši svoj ružičasti jezik i bijele zube.
Who have we got here?Literature Literature
Ova je paluba imala puni krug, a protezala se od jednog do drugog kraja broda.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveLiterature Literature
No njoj nema kraja, proteže se u beskonačnost.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdLiterature Literature
5866 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.