protumjere
countermeasures
protumjera oor Engels
protumjera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
countermeasure
U pogledu izljeva nafte nisu poduzete nikakve protumjere.
No countermeasures were adopted in response to the oil spill.
counter-measure
Softver djeluje kao protumjera, stabilizira tržište u realnom vremenu.
The software act as a counter measure, stabilizing the market in real time.
counteraction
Dok ne nađemo način protumjere nekome poput njega, na terenu.
Until we find a way to counteract someone with his abilities, in the field.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprema za protumjere ili protu-protumjere, namijenjena opremi navedenoj u ML15.a. do ML15.e.
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Ono odobrava protumjere TEMPEST-a za instalacije i proizvode za zaštitu klasificiranih podataka EU-a do određenog stupnja tajnosti u njihovu operativnom okruženju.
What tipped you to the ring?JawsEurLex-2 EurLex-2
Protumjere se odnose na sva plovila koja su ugovorena u razdoblju od četiri godine od datuma stupanja na snagu odluke.
He' s a very beautiful boynot-set not-set
Sam izaći iz grada Prije protumjere su razmještene.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
među državama članicama promiče usklađivanje odgovarajućih i troškovno učinkovitih mjera za zaštitu i spašavanje života te učinkovito svođenje rizika od povećanja broja slučajeva covida-19 na najmanju moguću mjeru, kao i dosljednu primjenu odgovarajućih pravila za nefarmaceutske protumjere, uključujući izolaciju, karantenu i društveno udaljavanje na temelju trenutačne dinamike epidemiološke situacije, u skladu sa znanstvenim savjetima ECDC-a i SZO-a;
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEuroParl2021 EuroParl2021
proizvođači iz Unije zatražili su da njihovi nazivi budu povjerljivi zbog rizika od protumjera.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Podsustavi za protumjere i pomagala za prodor (npr. ometači, radarski mamci i mamci) namijenjeni za zasićenje, zbunjivanje ili izbjegavanje raketne obrane.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEuroParl2021 EuroParl2021
Oprema za prikaz slike ili za protumjere, kako slijedi, posebno konstruirana za vojnu uporabu i za nju posebno konstruirane komponente te pribor:
That' s what you found out about, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
(9)Aranžmani agresivnog poreznog planiranja su se tijekom godina razvili i postali sve složeniji te se stalno mijenjaju i prilagođavaju obrambenim protumjerama poreznih tijela.
Maybe I play with hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ML19. Sustavi naoružanja usmjerene energije (DEW), s time povezana oprema ili oprema za protumjere i pokusni modeli, kako slijedi, te posebno konstruirane komponente za njih:
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotEurLex-2 EurLex-2
" Ovo je bio pokušaj poticanja rasprave i dijaloga, razumijevanja prirode prijetnje u današnjem vremenu i promišljanja protumjera koje bi mogle biti učinkovite u suočavanju s terorizmom " rekao je profesor doktor John LeBeau iz Marshallovog centra. [ Marshallov centar ]
You' il never be young againSetimes Setimes
"Softver za neovlašteni ulazak" (4.) znači "softver" koji je posebno oblikovan ili preinačen kako ga ne bi otkrili 'alati za nadzor') ili kako bi se probile,zaštitne 'protumjere') računala ili uređaja koji se može spajati na internet i izvršava bilo koju od sljedećih radnji:
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
ii. preporučuju se protumjere za ublažavanje specifičnog učinka gubitka povjerljivosti, cjelovitosti ili dostupnosti klasificiranih podataka;
The last time i saw her in the clinicnot-set not-set
Ako uvozni proizvod podliježe protumjerama uvedenim nakon provedbe postupaka rješavanja sporova Sporazuma o subvencijama, a mjere su prikladne za uklanjanje štete nastale subvencijama protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere, sve kompenzacijske pristojbe uvedene u vezi s tim proizvodom odmah se suspendiraju ili ukidaju, ovisno o tome što je prikladno.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
Višestruki modovi pracenja, plus zadnje protumjere.
they were here with my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, zašto bi razvijali protumjere protiv K-19?
I will take good care of itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U pogledu izljeva nafte nisu poduzete nikakve protumjere.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments,to job creation or to specific projectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uklanjanjem svih proizvoda osim jednog razina protumjera (dodatna uvozna carina od 4,3 %) premašila bi iznos od 72 % isplata CDSOA-a, a kad bi se u Prilogu I. zadržao zadnji proizvod, ta bi razina bila niža od navedenog iznosa.
Withdraw or we will all die hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvjestiteljica ističe da je smisao tih mjera odvraćanje i podsjeća da se uvođenje razmjernih protumjera treba koristiti samo u krajnjem slučaju.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTnot-set not-set
Ako se klasificirani podaci prenose na elektroničkim medijima i neovisno o članku 9. stavku 4., zaštitne mjere navedene u nastavku mogu se dopuniti odgovarajućim tehničkim protumjerama koje je propisalo nadležno sigurnosno tijelo, kako bi se umanjio rizik od gubitka ili ugroze.
It' s all my faultEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice zadržavaju pravo jednostrano primijeniti svoje nacionalne informacijske sustave i protumjere.
Sex antagonism, I guessEurLex-2 EurLex-2
Što je sa elektronskim protumjerama?
What the hell are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Informacije dostavljene Komisiji kako bi se potkrijepile tvrdnje o riziku od protumjera ne mogu se otkriti trećim strankama jer bi se takvom otkrivanjem poništila svrha zahtjeva za povjerljivošću.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Tom arbitražnom odlukom Sjedinjenim Američkim Državama (SAD) daje se pravo da zatraže odobrenje za uvođenje protumjera u vrijednosti od najviše 7,5 milijardi američkih dolara godišnje kao odgovor na subvencije Unije poduzetniku Airbus.
I mean, what are wepossibly going to say?Eurlex2019 Eurlex2019
Neprijatelj je aktivirao protumjere koje nam onemogućavaju transport
car radios (#.#) and radio-telephonesopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.