rezultat provjere poruke
message digest
provjeren oor Engels
provjeren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
tested
Kod svake provjere inspektoru je potrebno predočiti dokumentaciju o ispitivanju i evidencije o pregledima proizvodnje.
At every inspection, the test records and production records shall be presented to the visiting inspector.
ascertained
Na nacionalnom je sudu da provjeri je li to bio slučaj u glavnom postupku.
It is for the national court to ascertain whether that is so in the main proceedings.
verified
Ono osobito omogućuje pojedincima da provjere točnost informacija koje se čuvaju o njima.
In particular, it allows individuals to verify the accuracy of information held about them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možeš li ga nazvati i provjeriti?
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeriti iznajmljivanja ovih dana.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko se referentnih uzoraka može upotrijebiti da bi se provjerilo je li cijela površina koja se ispituje oštećena jednoliko.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Yeah, provjerio sam 3 puta.
His eyes took the brunt of the punishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regulatorno tijelo ima ovlasti provođenja revizija ili pokretanja unutarnjih revizija kod upravitelja infrastrukture, operatora uslužnih objekata i po potrebi željezničkih prijevoznika kako bi provjerilo usklađenost s odredbama o odvojenom računovodstvu utvrđenima u članku 6.
Which just confirms what we already knewnot-set not-set
(f)ako su operacije započele prije podnošenja zahtjeva za financiranje upravljačkom tijelu, provjeriti poštuje li se primjenjivo pravo;
Where' s the sense in that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadalje, trebalo bi izričito navesti da bi države članice trebale moći ići dalje, na primjer proširiti obveze u vezi transparentnosti, omogućujući izravna plaćanja podugovarateljima ili omogućujući ili zahtijevajući od javnih naručitelja da provjere da podugovaratelji nisu u nekoj od situacija u kojoj bi isključenje gospodarskog subjekta bilo opravdano.
This is mr. kirkham, one of my parishionersnot-set not-set
Potrebno je stoga donijeti potrebna pravila u vezi s oznakama koje se trebaju nalaziti na pojedinačnoj i skupnoj ambalaži, ovisno o odredištu, kako bi se olakšale provjere i osiguralo da se proizvodi ne koriste u druge svrhe osim onih za koje su namijenjeni.
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Mogu postati stručnjaka kod vas da provjeri sve dijamante i vidi koji su pravi, a koje ste zamijenili.
At the moment,however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provedba provjera pri kupnji i održavanju (tehnički pregled) vozila i plovila te kamp kućica i prikolica te pripremanje pripadajućih izvješća o provjeri
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodtmClass tmClass
Carinska tijela moraju provjeriti je li pošiljka drvnih sirovina i proizvoda od drvne sirovine iz partnerske zemlje obuhvaćena valjanom dozvolom FLEGT pri njezinu podnošenju za puštanje u slobodni promet.
Excuse me, that is a rumourEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 8. stavkom 5. prvim podstavkom te Uredbe i člankom 9. stavkom 3. Uredbe Komisije (EU) br. 1014/2010 (2) od proizvođača se zatražilo da provjere podatke te da u roku od tri mjeseca od primitka obavijesti Komisiju obavijeste o svim pogreškama.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Što, provjere izvješće farme?
Just to play a bad joke on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.7.2. Izuzetno se osoba može izuzeti od zahtjeva iz točke 1.2.5.1. i obveza provjere podobnosti, pod uvjetom da ima stalnu pratnju kada se nalazi u zaštitno ograničenim područjima.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
Nikakvih teorija, samo provjere.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
( 3 ) Odluka Komisije 2010/713/EU od 9. studenoga 2010. o modulima za postupke ocjene sukladnosti, prikladnosti za uporabu i EZ provjere podsustava koji se koriste u tehničkim specifikacijama za interoperabilnost donesenima na temelju Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 319, 4.12.2010., str.
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurlex2019 Eurlex2019
Provjerite brtve hermetičke komore.
Pretty soon, I thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedodžba Unije za unutarnju plovidbu izdaje se plovilima isključenim iz područja primjene Direktive Vijeća 82/714/EEZ (8), ali obuhvaćenim ovom Direktivom u skladu s člankom 2. stavcima 2. i 3., nakon tehničkog pregleda provedenog po isteku trenutačne svjedodžbe plovila, no ni u kojem slučaju nakon 30. prosinca 2018., kako bi se provjerilo udovoljava li plovilo tehničkim pravilima iz Priloga II.
Where is this guy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako tijelo koje podnosi zahtjev podnese utemeljen zahtjev, tijelo kojem je zahtjev upućen dužno je izvršiti poseban nadzor ili provjere kako bi se postavljeni cilj ostvario odnosno poduzeti potrebne mjere kako bi osiguralo da se taj nadzor ili provjere izvrše.
Nothing will come up, Mrs.Billingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugo, CCCLA je uputio kritiku da bi ga anonimnost spriječila da iznese smislene primjedbe o reprezentativnosti uzorka, da odredi proizvodi li društvo u uzorku brendirane ili nebrendirane proizvode i da provjeri točnost Komisijinih nalaza o šteti.
Are you having fun?Eurlex2019 Eurlex2019
"Will je, da provjeri je li dobro shvatio, još upitao: ""Ne smatrate da osoba ima nekakav oblik poremećaja čitanja?"""
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Provjerili ste njegovu radionicu?
I am here for an educationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopustite mi da provjerite njezinu sliku.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tim okolnostima pravo Unije predviđa da se nova odluka donosi nakon pojednostavljenog postupka kako bi se provjerilo je li referentno sredstvo, koje je predmet novog odobrenja, i dalje istovjetno sredstvu za zaštitu bilja koje je predmet odobrenja za paralelnu trgovinu.
Looks like we have a problemEurlex2019 Eurlex2019
Pokusni materijal koji je korišten u toksikološkoj dokumentaciji treba usporediti i provjeriti prema specifikaciji tehničke aktivne tvari,
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.