prilagodljivost radnika
worker adaptability
radnici oor Engels
radnici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
working people
Uživali smo u procvatu kakav radnici nikad ranije nisu vidjeli.
We enjoyed a prosperity that working people around the world had never seen before.
labor
Ona je kao majka i prijatelj i Meksički radnik sve u jednom.
She's like a mother and a friend and a Mexican laborer all wrapped into one.
workers
Radnici su bili goli do pasa.
The workers were naked to the waist.
workmen
Zapravo je jedan od njihovih radnika došao do otkrića.
It was one of their workmen who made the discovery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obratiti posebnu pozornost na sigurnost primjenitelja i radnika.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
Budući da je ova Direktiva pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (5), ta se Direktiva stoga primjenjuje kod izloženosti radnika vibracijama, ne dovodeći u pitanje strože i/ili posebne odredbe iz ove Direktive.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadEurLex-2 EurLex-2
Obavijest o podacima iz stavka 1. točke (b) i stavka 2. točke (a) dostupna je na jeziku koji upućeni radnici razumiju .
Borg had a serve that was very goodEurlex2019 Eurlex2019
(d)„savjetovanje” znači savjetovanje nadležnog tijela s organizacijama koje zastupaju dotične poslodavce i radnike, a posebno s organizacijama koje zastupaju vlasnike ribarskih brodova i ribare, ako oni postoje;
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?EurLex-2 EurLex-2
EU i Maroko moraju ulagati u osposobljavanje kako bi od novih mogućnosti korist mogli imati i nisko kvalificirani radnici, radnici iz ugroženih područja, mladi i žene.
Happy birthday, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Ta je zaštita posebno važna kad je riječ o predstavnicima radnika koji obavljaju svoje funkcije.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]not-set not-set
Bjesnio je i psovao misleći da su radnici, koji su upravo podigli baraku, možda u pod podmetnuli bombu.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekEuroParl2021 EuroParl2021
gore navedeni gubitak napredovanja u karijeri i povećanja plaće za razdoblje u kojem se osoblje s privatnopravnim ugovorom o radu stavlja u sustav pričuve radne snage i do otpuštanja zbog umirovljenja sa starosnom mirovinom neće se u većini slučajeva dogoditi, uključujući i predmetni slučaj, s obzirom na to da je radnik, zbog svoje dugotrajne pripravnosti u javnom tijelu, iscrpio platni razred i/ili napredovanje u karijeri koji su predviđeni važećim propisima za njegovo napredovanje.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfEurlex2019 Eurlex2019
Kad je sjeme niknulo, radnici su primijetili kukolj i željeli ga iščupati.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.jw2019 jw2019
Ona je dobar mali radnik, tvoja baka.
Oh, thank you, doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prijedlog Europske komisije o reformi plave karte u sadašnjim okolnostima ide predaleko, jer državama članicama oduzima mogućnost da nastave same određivati načine ulaska kvalificiranih radnika, prilagođene njihovim specifičnim potrebama.
Penicillinseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na radnike mlađe od 18 godina odnose se odredbe Direktive 94/33/EZ o zaštiti mladih ljudi na radu[5].
Asked you what?EurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Pristupanje novih država članica - Republika Hrvatska - Prijelazne mjere - Slobodno pružanje usluga - Direktiva 96/71/EZ - Upućivanje radnika - Upućivanje hrvatskih državljana i državljana trećih država u Austriju posredstvom poduzeća sa sjedištem u Italiji))
The accelerations may be determined as described aboveEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, radnici zaposleni na određeno vrijeme s vrlo kratkim ugovorima, koji čine većinu novih nezaposlenih osoba od kojih su mnogi mladi radnici, često nemaju pravo na standardnu zaštitu u slučaju nezaposlenosti.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEuroParl2021 EuroParl2021
Države članice osiguravaju da, neovisno o pravu koje se primjenjuje na radni odnos, poduzeća iz članka 1. stavka 1. radnicima upućenima na njihovo državno područje na temelju jednakog postupanja jamče uvjete zaposlenja kojima su obuhvaćena sljedeća pitanja koja su u državi članici u kojoj se rad obavlja utvrđena:
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova Direktiva posebno pokušava osigurati potpuno poštovanje prava radnika ili njihovih predstavnika da im se jamči obavješćivanje i savjetovanje u pravo vrijeme, na odgovarajućim razinama, u slučajevima i pod uvjetima propisanim pravom Zajednice te nacionalnim pravom i praksom (članak 27. Povelje Europske unije o temeljnim pravima).
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastEurLex-2 EurLex-2
i dalje je zabrinut zbog obiteljskog i seksualnog nasilja nad ženama i djevojčicama te nedostatna prijavljivanja takvih slučajeva, izostanka kaznenog progona i neučinkovitog sustava podrške žrtvama i zaštite žrtava te zbog blagih kazni za počinitelje i prakse nekažnjavanja; poziva nadležna tijela da se ozbiljno suoče s obiteljskim nasiljem uspostavom službi za zaštitu, unaprjeđivanjem koordinacije između državnih institucija te djelotvornom primjenom Konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji; potiče nadležna tijela da obrazuju zaposlenike u državnim ustanovama (socijalni radnici, policijski službenici itd.) za rad sa žrtvama; ističe važnost povećavanja zastupljenosti žena u politici tijekom sljedećih izbora te pristupa žena tržištu rada;
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se kod radnika otkrije promjena u zdravstvenom stanju koja bi mogla biti posljedica izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima, liječnik ili tijelo nadležno za zdravstveni nadzor radnika može zahtijevati provođenje zdravstvenog nadzora nad drugim radnicima koji su bili slično izloženi.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurlex2019 Eurlex2019
Sve do dana kada su dva radnika sigurnosti zaplijenili moje računalo i otpratili me iz zgrade.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako milijuni slijepih radnika usklađuju svoja nastojanja u izgradnji tako dobro smišljene konstrukcije?
Technical compliance reportjw2019 jw2019
30) Međutim, treba primijetiti da isto vrijedi i za slučaj radnika kojem je nezakonito otkazan ugovor o radu.
You got that?Eurlex2019 Eurlex2019
Međutim, to ne bi smjelo, niti na koji način, spriječiti primjenu uvjeta zapošljavanja koji su povoljniji za radnike.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
radnici proglašeni viškom i samozaposlene osobe koje su prestale sa svojom djelatnošću, izračunani u skladu s člankom 5., u okviru referentnog razdoblja iz članka 4. ;
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
Radnici imaju pravo na oftalmološki pregled ako nalazi testa iz stavka 1. pokažu da je to potrebno.
I found the proof myself!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.