razni oor Engels
razni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
various
en
an eclectic range of
Landsvirkjun se koristi raznim oblicima ugovora o izvedenicama da bi kontrolirao svoj tržišni rizik i upravljao njime.
Landsvirkjun uses various forms of derivatives contracts to control and manage its market risk.
miscellaneous
Za razne namjenske prihode navesti odgovarajuće proračunske linije rashoda.
For miscellaneous ‘assigned’ revenue, specify the budget expenditure line(s) affected.
divers
30 I također će se čuti za aratove, glasine o ratovima, i potrese na raznim mjestima.
30 And there shall also be heard of awars, rumors of wars, and earthquakes in divers places.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
different · diverse · several
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Na raznim se mjestima spominjalo kako je vice-questore ""nadzirao uhićenje"" i ""izvukao priznanje od Malfatti]a""."
Everything that happened, Trinity, it was all my faultLiterature Literature
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him innot-set not-set
BARBADOS: Nova podružnica na Barbadosu i Dvorana Kraljevstva u sklopu nje smještene su na zemljištu veličine jednog hektara koje se nalazi na jednoj uzvisini te je prekriveno travnjacima i raznim cvijećem, a s njega se pruža prekrasan pogled na obližnje Karipsko more.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasjw2019 jw2019
Ali, iako ovdje ne nedostaju razna senzacionalna iskustva, nadam se da će sva iskustva koja ću steći biti strogo književna i da će se romantični i senzacionalni događaji ograničiti na jednu stranu.
Targets on vaccinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahtjevi EN 15695-1:2009 primjenjuju se za sve traktore iz članka 2. točke (j) Direktive 2003/37/EZ, ako se upotrebljavaju pod uvjetima koji mogu prouzročiti opasnost dodira s opasnom tvarima; u tom slučaju kabina mora ispunjavati zahtjeve razne 2, 3, ili 4 te norme.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Razni kemijski proizvodi
I' m gonna be straight with you hereEurlex2019 Eurlex2019
Razni dijelovi strojeva i njihovi spojevi moraju izdržati opterećenja kojima su izloženi tijekom uporabe.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
ističe da uspješnije postizanje ciljeva vanjske politike EU-a, uključujući promicanje temeljnih vrijednosti, osim reformi koje je potrebno provesti unutar UN-a, podrazumijeva učinkovitiju koordinaciju raznih dimenzija cjelokupne vanjske politike, i bilateralne i multilateralne; ponovno poziva na veću vidljivost djelovanja i pomoći EU-a u svim multilateralnim forumima kao i na terenu;
You' re going crazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bolest: U nekim zemljama ljudi koji su teško bolesni često prestanu prihvaćati stručnu medicinsku pomoć i počnu se liječiti kod raznih iscjelitelja koji u svom radu koriste okultne metode.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictablejw2019 jw2019
Razne međunarodne organizacije i konvencije ih stoga ograničavaju ili zabranjuju.
Oh, I suspect you have some serious issuesWikiMatrix WikiMatrix
Natjecao se u raznim ligaškim natjecanjima od 1950-ih do 1990-ih, većinom u Drugoj ligi.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?WikiMatrix WikiMatrix
Postoje razni načini kako se gradivo može logički organizirati.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationjw2019 jw2019
(6) U skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 od 6. svibnja 1996.[13] treba utvrditi stokove obuhvaćene raznim mjerama iz tog članka.
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
EU bi mogao uspostaviti mrežu učenja EU-a o kružnoj nabavi kako bi se prikupile pouke iz raznih zelenih ugovora (npr. u Flandriji(6) i Nizozemskoj(7)) i pružila potpora za uspostavljanje budućih sporazuma.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.not-set not-set
Razni bogovi ili polubogovi kojima je suđeno uništiti svijet.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U izjavi se, u pogledu stvarnog plana putovanja (mjesta odmora, pretovara ili izlazne točke), navode razna mjesta i adrese; datumi i vremena dolaska i polaska; trajanje i razlozi zaustavljanja; eventualni razlozi nedosljednosti između stvarnog i predloženog plana putovanja i sva ostala zapažanja; te broj i razlozi ozljeda ili uginuća životinja tijekom prijevoza.
Hey, I want us to be great friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponudit će vam se i cijela lepeza raznih jela , koja će vam približiti izvorne okuse i mirise dalmatinske kuhinje .
Now we talkin 'hrenWaC hrenWaC
Združivanje, za korist drugih, raznih proizvoda kao što su džepići za putovnice, torbe, torbe za spise, futrole za kartice, kovčezi, novčanici, omogućavanje klijentima jednostavan pregled i kupnju bilo kojeg proizvoda uključujući i iz maloprodajne trgovine, kataloga za naručivanje robe poštom, putem telekomunikacija ili s internetske stranice
This man' s a proper nutcasetmClass tmClass
Tunike su im bile razne duljine, s rukavima i bez njih, u različitim bojama, s osobnim ukrasima.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Sposobnost upravljanja rizikom sve više ovisi o uključivanju raznih javnih i privatnih dionika kao što su agencije za upravljanje rizicima od katastrofa, zdravstvene službe, vatrogasne službe, policija, operateri u području prometa/električne energije/komunikacije, volonterske organizacije, građani/volonteri, znanstveni stručnjaci, oružane snage ili organizacije u drugim državama članicama, te o suradnji s tim dionicima.
Sometimes a hug is goodEurLex-2 EurLex-2
Panasonic posluje u području razvoja i inženjeringa elektroničkih tehnologija i rješenja u raznim sektorima,
Prepare the destaining solution fresh every dayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mišljenja je da se postupno smanjenje biološke raznolikosti, iz raznih i međusobno sličnih razloga, posebice tiče lokalnih zajednica i njihovih predstavničkih tijela, a s obzirom na jasan utjecaj kojeg će gubitak biološke raznolikosti imati na njihov teritorij;
I' ve made a terrible mistakeEurLex-2 EurLex-2
Kod hodanja, prijelaz iz prijateljskog odnosa u seksualni odnos može dovesti, kao što je poznato, do raznih oblika neugode, kao i seks na radnom mjestu u kojem sukob između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo " seksualno uznemiravanje ".
You know something, Nate, and you' re supposed to help meQED QED
Postoje razne vrste zračnog korijenja.
OK talk to you laterjw2019 jw2019
Razne europske institucije poduzele su brojne inicijative unutar okvira koji je izradio zakonodavac Unije kako bi se riješio problem visokih razina neprihodonosnih kredita i kako bi se spriječilo njihovo akumuliranje u budućnosti.
Commission Decision #/#/EC of #October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.