sadržajan oor Engels
sadržajan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
eventful
Ali govorec o mom ljubavnom životu, bio je jako sadržajan
But speaking of my love life, it's been very eventful.
meaningful
Čak i otkako su propali pregovori između Moskve i Kijeva, Rusija je u više navrata naglasila da ostaje otvorena za sadržajne mirovne pregovore i okrivila ukrajinske vlasti za nedostatak diplomatskog napretka.
Even since talks between Moscow and Kiev broke down, Russia has repeatedly stressed that it remains open to meaningful peace negotiations and has blamed the lack of a diplomatic breakthrough on the Ukrainian authorities.
(https://www.rt.com/russia/594196-russia-putin-ukraine-peace-talks/)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za potrebe provedbe odredaba stavka 1., carinska tijela ugovorne stranke iz stavka 1. vraćaju izjavu dobavljača ili dugoročnu izjavu dobavljača i račune, dostavnice ili druge komercijalne isprave koje se odnose na robu na koju se takva izjava odnosi carinskim tijelima zemlje u kojoj je izjava sastavljena, navodeći, prema potrebi, sadržajne ili formalne razloge za provjeru.
I cracked up a little, sureEuroParl2021 EuroParl2021
Jeste li ih smatrali sadržajno sličnima?
Uh... look, lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito, gore navedeni daljnji koraci trebali bi pomoći kod održavanja preporuka po državama članicama kao glavne referentne točke i pravovremenog osiguravanja sadržajne dosljednosti unutar postojećih postupaka koordinacije, prvenstveno u okviru europskog semestra.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthEurlex2019 Eurlex2019
Precizno se navode sastojci za upotrebu kako bi se ispravila očigledna sadržajna pogreška u važećem tekstu u kojem piše: „crvena paprika koji su predviđeni važećim zakonskim odredbama”.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajući sudski nadzor sadržajne zakonitosti odluke o uvrštavanju na popis odnosi se i na ocjenu točnosti činjenica, dokaza i informacija na kojima se temelji, ne samo na apstraktnu vjerojatnost.(
I haven' t been forthrightwith you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da druge potrebne izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 680/2014 ne uključuju znatne izmjene u sadržajnom smislu, EBA u skladu s člankom 15. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1093/2010 nije provela nijedno drugo otvoreno javno savjetovanje smatrajući da bi to bilo nerazmjerno s obzirom na područje primjene i učinak tih nacrta provedbenih tehničkih standarda.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEurLex-2 EurLex-2
Brojne države članice navode u svojim izvješćima da se primjerice „Zajednički pristupi” primjenjuju izvan područja primjene koje je utvrdio OECD ili da su njihova pojedinačna nacionalna zakonodavstva ili prakse sadržajno ambiciozniji od preporuka OECD-a[15].
Yeah, it is kind of angry butEurLex-2 EurLex-2
Obvezu prenošenja ove Direktive u nacionalno pravo trebalo bi ograničiti na one odredbe koje predstavljaju sadržajnu izmjenu u usporedbi s prethodnom direktivom.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke sadržajno su obrazložile kako je ugovor o zakupu pridonio poticanju gospodarskog razvoja, ali Komisija to nije sadržajno razmotrila.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEuroParl2021 EuroParl2021
Programi ruralnog razvoja instrumenti su politike koji se sadržajno ponavljaju te postoji znatan kontinuitet u ciljevima ruralnog razvoja.
Ass, not cappuccino!elitreca-2022 elitreca-2022
Državni tajnik MOBMS- a Zoran Komar istaknuo je kako se u organizaciji obilježavanja 5 . kolovoza 2010 . vodilo računa o gospodarskoj situaciji u zemlji . « U financijskom smislu ovogodišnja proslava će biti skromnija , ali to ne znači da će biti i sadržajno skromnija .
Meet some new peoplehrenWaC hrenWaC
prema potrebi, analizu mogućih prepreka učinkovitoj provedbi mogućnosti oporavka koje proizlaze iz strukture grupe ili aranžmana unutar grupe, uključujući analizu toga postoje li sadržajne praktične ili pravne prepreke za brz prijenos regulatornog kapitala ili otplatu obveza ili imovine unutar grupe;
You quit your worryin 'EurLex-2 EurLex-2
Pritom je Savezna Republika Njemačka morala u svakom slučaju poduzeti mjere koje odgovaraju sadržajnim zahtjevima članka 5. stavaka 3. i 4. u vezi s prilozima II. i III. Direktive u cijelosti i propisno.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
(b) odgovarajućim sadržajnim i formalnim zahtjevima za odobrenje za rad i nadzor nad društvima kao što su investicijska društva u smislu ove Direktive;
One of our most controversial acquisitionsEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da potrebne izmjene Provedbene uredbe (EU) 2015/2197 ne uključuju znatne promjene u sadržajnom smislu, EBA u skladu s člankom 15. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3) nije provela otvoreno javno savjetovanje smatrajući da bi to bilo nerazmjerno s obzirom na područje primjene i učinak dotičnog nacrta provedbenih tehničkih standarda.
May #rd was a WednesdayEurlex2019 Eurlex2019
Ukratko, početni pravni interes za podnošenje tužbe za poništenje postoji dok se pobijana odluka formalno ne poništi ili dok tužitelj ne bude u potpunosti sadržajno zadovoljen.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionEuroParl2021 EuroParl2021
Slijedom navedenog, budući da je utvrđeno da je D. Drakeford kontinuirano obavljao svoje poslove iz područja informacijskih tehnologija, i to među ostalim kao zamjenik voditelja sektora, kao voditelj sektora ad interim i kao voditelj sektora, Službenički sud s pravom je isključio da je postojao prekid u sadržajnom kontinuitetu radnih odnosa između EMA-e i D. Drakeforda.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Specijalnost mu je upravljanje ( tehnički i sadržajno ) internetskim stranicama Instituta te osmišljavanje i uvođenje novih komercijalnih on- line usluge .
Let me ask you a question, seriouslyhrenWaC hrenWaC
Komisija napominje da su izmjene koje su dogovorili Parlament i Vijeće sadržajne naravi i uključene bez procjene učinka kako je propisano točkom 15. Međuinstitucijskog sporazuma o boljoj izradi zakonodavstva.
Well, that guy had a lot more sex than menot-set not-set
Naime, članak 272. UFEU‐a je otvorena odredba koja „javnopravnim ili privatnopravnim“ ugovorima, koji sadržajno nisu dalje specijalizirani, otvara pristup sudovima Unije na temelju arbitražne klauzule koju ugovore privatne stranke.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurLex-2 EurLex-2
10:24, 25). Sadržajno razmišljanje tijekom i nakon svakog osobnog studija izgradit će od srca dolazeće cijenjenje da se ugodi našem srdačnom Bogu i njegovim pripremama za pravo obožavanje (Ps.
You see that?jw2019 jw2019
Sadržajna priprema:
itself take the necessary remedial measuresEurlex2019 Eurlex2019
(19) Stavak 1. drugi podstavak, druga rečenica, sadržajno zamjenjuje članak 178. UEZ-a.
How can I tell you?EuroParl2021 EuroParl2021
Obveza prenošenja ove Direktive u nacionalna zakonodavstva ograničena je na odredbe koje su sadržajno promijenjene u odnosu na ranije direktive.
Hang it for a few days and we have a feastEurLex-2 EurLex-2
Nije slučajnost da pravila o nadležnosti, bilo kada nadležnosti dodjeljuju vertikalno (između Europske unije i država članica) bilo kada to čine horizontalno (između država članica), ne pokušavaju razlučiti pojedinačne sadržajne elemente akta, nego se prije svega usredotočuju na formalni element autorstva akta (tko je izdao akt koji se pobija).
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.