skrb oor Engels
skrb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
care
Moguće je postojanje nacionalnih razlika, bilo kulturalnih ili onih prouzročenih različitim sustavima zdravstvene skrbi i financijskih rješenja.
National differences may exist, either cultural or caused by different systems of health care and financial arrangements.
welfare
Neke socijalne usluge pružaju izravno lokalne uprave, druge ustanove za socijalnu skrb ili socijalna osiguranja.
Social services may be delivered directly by local authorities, other welfare authorities or social insurance bodies.
custody
Roditelji su tada dijelili pravo na skrb nad dvoje djece.
At that time the parents had shared rights of custody over both children.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
providence · attention · nurturance · charge · guardianship · aid · tutelage · tending
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Uvodno, valja podsjetiti da, u skladu s člankom 2. točkom 7. Uredbe br. 2201/2003, izraz „roditeljska odgovornost” označava prava i obveze koji se odnose na dijete ili njegovu imovinu, koji su sudskom odlukom dodijeljeni fizičkoj ili pravnoj osobi, primjenom prava ili sporazumom s pravnim učinkom. Taj izraz uključuje i prava roditeljske skrbi i odgoja djeteta te prava na kontakt s djetetom.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Tiskani materijal, odnosno prospekti, letci, brošure, transparenti i izvješća na temu zdravstvene skrbi i proizvoda zdravstvene skrbi
If you wanna rock, yougotta break the rulestmClass tmClass
Pod Medicare Hospice Benefit (MHB) pacijent potpisuje “Medicare part B” (hitno bolničko plaćanje) i upisuje u MHB putem “Medicare part B” s izravnom skrbi koju osigurava hospicijska agencija ovlaštena od Medicare-a.
You make us look like a bunch of pussiesWikiMatrix WikiMatrix
Ministrica socijalne skrbi (od kolovoza 2015.).
Seems like Gordon cares about the money more than anythingEurLex-2 EurLex-2
kako da vam pružimo što bolju skrb Ovdje i nije tako loše.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Skrb o djeci i obrazovanje
good night, davidnot-set not-set
Zakonodavstvo Sjeverne Irske: Dio 1. Zakona o reformi socijalne skrbi (Sjeverna Irska) iz 2007.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Započele su reforme kako bi se povećala učinkovitost i financijska održivost sektora zdravstvene skrbi, no potrebni su stalni napori.
That' s very un- Goa' uld- likeEurLex-2 EurLex-2
uvođenje Europske putničke iskaznice (European Traveller’s Pass) koja sadrži korisne informacije za građane EU-a kao turiste (prava potrošača, zdravstvena skrb, adrese konzulata izvan Europe, brojevi telefona hitnih službi, informacije o iskaznici European Citizen Travel Card);
Don' t be alarmedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ulaganje u zdravstveni i socijalni sektor, odnosno u infrastrukturu, istraživanje i razvoj ili inovativne usluge, kojima se pridonosi lokalnom razvoju i prijelazu s oblika zdravstvene skrbi koje pružaju javne ustanove na one koji se pružaju u zajednici ili na primarnu zdravstvenu skrb, kao i u poboljšanje pristupa zdravstvenim i socijalnim uslugama,
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckEurLex-2 EurLex-2
pacijentima i neslužbenim njegovateljima mora osigurati podrška u korištenju informacijske i komunikacijske tehnologije u sustavima zdravstvene skrbi;
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureEurLex-2 EurLex-2
(3) Direktiva Vijeća 92/29/EEZ od 31. ožujka 1992. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za poboljšanje medicinske skrbi na brodovima (SL L 113, 30.4.1992., str.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
L. budući da se neke oružane skupine protive sekularnom obrazovanju i obrazovanju djevojčica, ili tome da djevojčicama skrb pružaju muški članovi medicinskog osoblja, zbog čega otežavaju pristup tim uslugama; budući da opća atmosfera nesigurnosti kao rezultat sukoba također sprečava djecu, učitelje i medicinsko osoblje da pohađaju školu ili traže liječničku pomoć; budući da su žene i djeca suočeni s povećanim rizicima zbog raseljavanja i raspada uobičajenih zaštitnih i potpornih struktura; budući da se prema međunarodnom humanitarnom pravu djevojčicama i ženama žrtvama silovanja u ratu mora pružiti sva potrebna medicinska skrb bez izuzetaka;
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustnot-set not-set
I kapetana Rossa koji se skrbi za to da lagodno živimo!
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— kupnja opreme za ustanovu za skrb o djeci
Luckily...... some things doEuroParl2021 EuroParl2021
Integracija primarne i dugotrajne skrbi te skrbi u zajednici ključna je za starije osobe i najranjivije skupine.
What are you thinking, man?EuroParl2021 EuroParl2021
Reintegracijske aktivnosti za pritvorenike koji se nalaze u forenzičkoj skrbi (Forzo)
About who can come home and who can' t come homeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Ako stranka postupak o meritumu prava na skrb u skladu s člankom 29. stavkom 5. Uredbe u državi članici u kojoj je dijete imalo uobičajeno boravište neposredno prije njegova protupravnog odvođenja ili zadržavanja pokrene nakon što je taj sud donio odluku navedenu u točki 3., molimo vidjeti odjeljak „Informacije namijenjene osobama koje primaju ovu potvrdu za potrebe članka 29. stavka 5. Uredbe”.
in the case of overdraft facilities; orEurlex2019 Eurlex2019
(10)Dugoročnu održivost javnih financija ugrožava rast rashoda za mirovine unatoč nedavnoj reformi sustava, kao i stalno povećanje troškova dugotrajne skrbi.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Šef ima sreće što ih držite pod skrbi.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Povreda obveze države članice – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 7. – Članak 21. – Davanje za slučaj bolesti – Doplatak za skrb, doplatak za pomoć i doplatak za naknadu dodatnih troškova – Pravilo o boravištu“
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, ni jednu razinu vlasti u Belgiji trenutačno ne obvezuju nacionalna pravila o rashodima, uz iznimku gornje granice za potrošnju za zdravstvenu skrb.
I was # years old when they gave me the necklacesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neispunjena potreba za zdravstvenom skrbi u posljednjih 12 mjesecu zbog udaljenosti ili problema s prijevozom
My husband was the first to fadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b)ako pacijent ne da suglasnost, to ni na koji način neće utjecati na skrb koju pružatelj zdravstvene zaštite vodi o njemu.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingEurlex2019 Eurlex2019
Djelovanje EU-a koje se odnosi na infekcije povezane sa zdravstvenom skrbi
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.