slabije
slabiji oor Engels
slabiji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
inferior
Umesto toga, ti si se pokorio slabijima i gledao kako nam kultura propada.
Instead, you bowed to inferiors and watched our great culture wither.
lesser
Netko slabiji bi se mogao umoriti od ovoga.
A lesser man could get tired of this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daljnja politička kriza, zajedno s lošom žetvom žita i slabom vanjskom potražnjom, imala je negativan učinak na rast BDP-a u 2013., koji se predviđa da će iznositi 2,6 %.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Ima slabu tačku.
Scientific prospecting servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
Dreamy as evereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadala se da je bi struja mogla biti slabija oko špilje.
No, don' t wake him upLiterature Literature
Fawcett je bio tako slab da je jedva mogao podignu ti pušku, ali ipak je ubio jelena i to je smatrao pravim čudom.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
Koliko god vani bilo hladno, unutrašnjost je nudila slabu zaštitu od vjetra i nije bila ništa toplija.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingLiterature Literature
Slab si, starče.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slabo pričaš otkad ti je sin bio ovdje.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već je suviše slab, ne može se braniti ako...
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako odbijemo slabu interpretaciju, odbili smo načelo.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
poziva države članice da ispune svoje obveze dodjeljivanja barem 0,7 % BND-a službenoj razvojnoj pomoći, uključujući barem 0,2 % BND-a najslabije razvijenim zemljama i drugim u velikoj mjeri ugroženim državama; poziva EU da se odluči za dosljedan i sveobuhvatan međunarodni pristup financiranju nakon 2015.; ponavlja potrebu da se nastavi bliska suradnja s drugim donatorima kako bi se razvili daljnji inovativni financijski mehanizmi, kao što je porez na financijske transakcije;
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Portugal je obrazložio (vidjeti uvodne izjave 51. i 52.) prikladnost instrumenta potpore ekonomskom situacijom u regiji Peninsula de Setubal, dokazavši da je regija slabije razvijena u usporedbi s nacionalnim prosjekom: tijekom razdoblja 2011. – 2013. regionalni BDP po glavi stanovnika iznosio je oko 75 % portugalskog prosjeka.
Fetching address bookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nesporno je da društvo Primart nije pred EUIPO-om isticalo da je inherentna razlikovnost ranijeg žiga slaba zato što riječ „prima” ima pohvalno značenje.
What I think, Leon, is that you need to stay focusedEurlex2019 Eurlex2019
Iako je amonijak poznat kao baza, može se ponašati i kao izuzetno slaba kiselina.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionWikiMatrix WikiMatrix
Sam Dreyfus bio je savršen partner u zločinu, karakterno slaba osoba koju je mogao kontrolirati.
She' s had an abruptionLiterature Literature
Dužnik/garant ima umjerenu do umjereno slabu sposobnost otplate.
Because I believe he' s leading you into a trapEurLex-2 EurLex-2
Ozbiljni slučajevi manipuliranja referentnim kamatnim stopama, primjerice LIBOR-om, EURIBOR-om i referentnim vrijednostima u sektoru deviznog poslovanja, te navodne manipulacije referentnim vrijednostima u sektorima energetike, nafte i deviznog poslovanja potvrđuju da referentne vrijednosti mogu biti podložne sukobu interesa i imati sustave diskrecijskih prava i slabe sustave upravljanja koji su podložni manipuliranju.
He wounded the beastnot-set not-set
Znam, zamislit ću najgore što mi možeš reći i što god tvoja vijest bila, bit će slabija.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da ce želeti da hoda- ne bi želela da izgleda slabo.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
od rođenja nadalje za uporabu u proizvodima na bazi aminokiselina ili peptida koji su namijenjeni pacijentima s gastrointestinalnim smetnjama, slabom apsorpcijom bjelančevina ili urođenim poremećajima metabolizma
I mean, who knows the next time he' il ask us?EuroParl2021 EuroParl2021
Zbog toga je u tim sektorima tržišno natjecanje slabo, s niskim stopama ulaska novih poduzeća na tržište.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali slaba je.
Is this Megan' s desk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja slaba kralježnica!
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ćeš sada razumijeti preživljenje najjače... da uklonite slabu.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je smislu Zakon “zbog tijela bio slab”.
They hired some young thugs to watch the place day and nightjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.