stupanj kompresiranja
compression ratio
stupanj oor Engels
stupanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
degree
en
in geometry: unit of angle
Kažeš "siromašan", ali postoji puno stupnjeva siromaštva.
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
stage
Kad zombiji jedu ljude, to je samo prvi stupanj.
I say that when zombies try to eat people, that's just the first stage.
grade
Može se pretpostaviti da će se stupnjevi Zajednice, kao i njihovi uvjeti, moći utvrditi ubrzanim postupkom.
It seems appropriate to provide that Community grades and their requirements may be established in an accelerated procedure.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
level · notch · instance · rate · scale · plane · pitch · extent · step · point · deg · phase · gradation · arcdegree · stadium · academic degree
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stupanj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
degree
en
angle unit
Kažeš "siromašan", ali postoji puno stupnjeva siromaštva.
You say "poor", but there are many degrees of poverty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationEuroParl2021 EuroParl2021
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.
Decode it and you' il get the boss' s empireEuroParl2021 EuroParl2021
U stav Sjedinjenih D ržava općenito je dokum en t petog m oraln og stupnja (postkonvencion alan i svjetocentričan).
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
ističe doprinos plana EU-a za gradove (Amsterdamski pakt) izradi teritorijalnih razvojnih politika te predlaže da se provedbeni instrumenti dodatno ojačaju (Urbact, Inovativne mjere za gradove, Sporazum gradonačelnika, pametne gradove i zajednice) te istovremeno poziva Komisiju da osigura veći stupanj korištenja temeljnih instrumenata kohezijske politike, kao što su integrirana teritorijalna ulaganja (ITI) i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice (CLLD), koji su dosad slabo korišteni;
Sample bottles areeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Namjera mi je odložiti lansiranje projektila, uz održavanje sadašnjeg stupnja spremnosti, dok se ne potvrdi Hitno upute prekinuto za napada.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju kad propis ima dva ili više stupnja primjene, potrebno je također navesti stupanj u kojem je primijenjen:
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Najmanja prirodna alkoholna jakost/najmanji udio mošta (izražen u % vol. alkohola/Oechslovih stupnjeva)
Sergeant, you should see thisEurLex-2 EurLex-2
Sukladno Direktivi 95/46/EZ stupanj se zaštite podataka procjenjuje uzimajući u obzir sve okolnosti koje se odnose na postupak prijenosa podataka ili višestrukih postupaka prijenosa podataka uz poštovanje propisanih uvjeta.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
Remen treba izložiti djelovanju svjetla toliko da ispitni etalon plave boje br. 7. izblijedi do kontrasta koji odgovara stupnju četiri na ljestvici sive boje.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Stupanj amidiranja
The prophecy is fulfilledEurlex2019 Eurlex2019
neovisno o vrsti tla, nakon oranja travnjaka odmah slijede usjevi s visokim stupnjem upijanja dušika;
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
stupnja gospodarskog razvoja sličnog stupnju gospodarskog razvoja NRK-a.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurlex2019 Eurlex2019
UV slike sa svemirskog teleskopa otkrivaju supernabijene plinove od milijun stupnjeva, i sunčeve baklje koje se uzdižu tisućama kilometara iznad površine.
Oh, but you do, CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mom poslu morate imati pregled od 360 stupnjeva.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daljnja digitalizacija provedbenih alata ključna je za oslobađanje provedbenog kapaciteta, smanjenje nepotrebnog administrativnog opterećenja za međunarodne prijevoznike, a osobito mala i srednja poduzeća, i bolje utvrđivanje prijevoznika s visokim stupnjem rizika i otkrivanje prijevarnih praksi.
We' il be herenot-set not-set
procjenjivanje stupnja ostvarenosti ciljeva i sastavljanje izvješća o postignutim rezultatima,
What else did you say?NothingEurLex-2 EurLex-2
Nastavlja se brzi pad stope nezaposlenosti, ali je ona i dalje vrlo visoka, a visok stupanj segmentacije tržišta rada sprječava brži rast produktivnosti rada.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Energiju valova, 20 stupnjeva desno od nas.
They run offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podatak o položaju plovila – položaj plovila u stupnjevima i minutama I/Z SSMM (WGS84)
Why don' t you come inside with usEurLex-2 EurLex-2
Francuska je objasnila da u tom opcionalnom normativnom sustavu certifikacije stupanj certificiranog kapaciteta odgovara prosjeku snage koju je postrojenje isporučilo po broju sati PP2 u svim povijesnim godinama pomnoženom koeficijentom doprinosa industrije (ili čimbenikom za smanjenje kapaciteta).
Needed cotton from the Southeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za svako ključno obilježje države članice naznačit će stupanj preciznosti u odnosu na stupanj pouzdanosti od 95 %, što će Komisija zatim unijeti u izvješće iz članka 13. uzimajući u obzir primjenu toga članka u svakoj državi članici.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnnot-set not-set
49 U točki 140. pobijane presude Opći je sud nadzirao stupanj pouzdanosti izvješća OESS‐a, uspoređujući zaključke tog izvješća s onima koje su donijele institucije poput Vijeća Europe.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
naloži drugoj stranci u postupku snošenje svih troškova postupka u oba stupnja;
Oh, that' s ridiculousEurLex-2 EurLex-2
(40) „proizvođač” znači fizička ili pravna osoba koja je odgovorna za sve vidove homologacije tipa vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice ili homologacije pojedinačnog vozila ili za postupak odobravanja dijelova i opreme, za osiguravanje sukladnosti proizvodnje i nadzora tržišta u vezi s tim izrađenim vozilom, sustavom, sastavnim djelom, zasebnom tehničkom jedinicom, dijelom i opremom, bez obzira na to je li ta osoba izravno uključena u sve stupnjeve konstruiranja i izrade dotičnog vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice;
I just pulled a soldier demon out of a little girlnot-set not-set
(8) U skladu s terminologijom koju je Komisija upotrijebila za klasificiranje decentraliziranih agencija kao „agencija u fazi osnivanja”, „agencija s novim zadaćama” ili „agencija s ustaljenim poslovanjem”, odražavajući pritom stupanj njihova razvoja i rast njihova doprinosa Uniji te broj osoblja.
Luckily...... some things doEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.