sudar oor Engels
sudar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
collision
U rezultirajućem sudaru čestica kolika energija kolizije je oslobođena?
In the resulting particle collision, how much collision energy was generated?
crash
Ja sam samo čuo sudar, jer sam se odvezao dalje.
I only heard the crash because I drove on.
clash
Među najeksplozivnijim sudarima koje su simulirali astrofizičari je sudar dve orbitirajuće neutronske zvezde.
Among the most explosive collisions modelled by astrophysicists is the clash of two orbiting neutron stars.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impact · bump · shock · encounter · percussion · smash · date · wreck · brush · conflict · hit · impingement · dash · contention · jar · foul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaštita vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara
Come a little closer so that we can get a better look at youEurLex-2 EurLex-2
U sudaru su ti bolje šanse, ako nemaš goriva, zar ne?
His abdominal organs are reversedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NCO.SPEC.155 Sustav za izbjegavanje sudara u zraku (ACAS II)
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Kad dođe do sudara, stvara se crvotočina te se otvaraju vrata u samo vrijeme.
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poboljšanja pasivne sigurnosti željezničkih vozila (kako bi se ograničila šteta u slučaju sudara) nisu predviđena kao kompenzacija nedostataka aktivne sigurnosti (izbjegavanje sudara) željezničkog sustava, nego kao njena dopuna kojom se uzimaju u obzir zbivanja izvan nadzora željezničkog sustava.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Uzećemo dva takva i udariti jedan o drugi vrlo jako, i tako ćemo, nadam se, simulirati sudar asteroida.
It' s who gave Emma the dollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te mjere uključuju uvođenje aktivnih sustava kao što su sustavi za kočenje u slučaju nužde i aktivna tehnologija zadržavanja u prometnom traku, poboljšanje značajki pasivne sigurnosti kao što su podsjetnici za vezanje pojasa na svim sjedalima, kao i poboljšanje ublažavanja ozljeda pješaka u slučaju udarca glavom o prednju stranu automobila te detektiranje biciklista u slučaju neposredne mogućnosti sudara.
I think... like SeverusEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, kada je potrebno prema dogovoru s podnositeljem zahtjeva u državi članici „A” na primjer obaviti ispitivanje čelnog sudara, to ispitivanje može obaviti prijavljena tehnička služba u državi članici „B”.
It' s all my faultEurlex2019 Eurlex2019
Sudar plovnog objekta i plovnog objekta
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEuroParl2021 EuroParl2021
Na primjer, rizik smrtnosti zbog sudara s vjetroturbinama ne mora sam po sebi biti značajan, ali ako se uzme u obzir u kombinaciji s izgradnjom nadzemnih električnih vodova, koji bi isto tako mogli uzrokovati smrtnost zbog sudara, utjecaj bi mogao postati značajan za određenu ptičju populaciju.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurlex2019 Eurlex2019
Unutrašnjost vozila povezana s putnicima i posadom vlaka trebala bi pružiti zaštitu osobama koje u njemu borave u slučaju sudara, tako da:
Who' s gonna pay the most for you now?Eurlex2019 Eurlex2019
mjesto na operativnoj površini aerodroma na kojem su se u prošlosti događali sudari ili neodobreni upadi na uzletno-sletnu stazu ili postoji rizik od takvih događaja te je na tom mjestu potrebna veća pozornost pilota/vozača
I have a register of students on her courseEuroParl2021 EuroParl2021
sukladno homologiranom tipu vozila s obzirom na obilježja koja doprinose zaštiti putnika u vozilu u slučaju čeonog sudara;
You can call me whatever you wantEuroParl2021 EuroParl2021
Bez sumnje, pri sudaru sa meteorom.
For the purpose of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelovi lete svuda oko mjesta sudara automobila, A to je mjesto na koje smo mi postavili detektor.
is it the fruit cocktail thing again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprema za željeznice -- Zahtjevi za otpornost na sudare sanduka željezničkih vozila
That' il only make things worseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pa, skoči van, prije sudara, idiote.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) opremom za davanje zvučnih signala kako je propisano međunarodnim propisima za sprječavanje sudara na moru, po potrebi.
Decision of the EEA joint committeeEurlex2019 Eurlex2019
Iako nasukavanja i sudari svojih brodova znače kraj karijere za kapetana broda američkog ratnog broda, tadašnji kapetan Enterprisea, Robert J. Kelly, koji je tada već bio predložen za komodora, a kasnije je postao admiral i vrhovni zapovjednik američke pacifičke flote.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'WikiMatrix WikiMatrix
Što je bilo, Bartowski, imaš sudar?
Man, we got one yappy woman hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživanja su dodatno pokazala da uporaba sustava sigurnosnog vezivanja djece (sigurnosnih sjedalica) može znatno doprinijeti smanjenju težine ozljeda zadobivenih pri sudaru, te da je pri sudaru rizik od zadobivanja težih ozljeda veći kod djece koja nisu osigurana za to predviđenim sustavom sigurnosnog vezivanja, nego kod djece koju se na taj način osigura.
Thought that did not know that?EurLex-2 EurLex-2
Procedura odleta, podešavanje visinomjera i sprečavanje sudara (promatranje)
HAVE DECIDED AS FOLLOWSEuroParl2021 EuroParl2021
Do...(11)+ Komisija ocjenjuje potrebu za razvojem tehničkih zahtjeva za homologaciju vozila opremljenih takvim kabinama kako je utvrđeno u tom okviru, uzimajući pritom u obzir sljedeće: (a) poboljšane aerodinamičke radne značajke vozila ili skupova vozila; (b) nezaštićene sudionike u cestovnom prometu i poboljšavanje njihove vidljivosti za vozače, posebno smanjenjem mrtvih kutova; (c) smanjenje oštećenja ili ozljeda prouzročenih drugim sudionicima u cestovnom prometu u slučaju sudara; (d) sigurnost vozača i udobnost za vozača.
Prepare toenter the time machinenot-set not-set
Sposobnost poduzimanja mjera u skladu s uputama u slučaju sudara, primjerice zaustavljanjem propuštanja vode
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersEurlex2019 Eurlex2019
To je najveći sudar u svemiru galaksije u sudaru.
He went to Tokyo for businessQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.