sustavan pristup
system approach
sustavni oor Engels
sustavni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
systematic
Točnost i preciznost sakupljenih podataka sustavno će se ocjenjivati prema potrebi.
Accuracy and precision for the data collected shall be systematically estimated where required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zato kultura mora postati neophodan dio političkog dijaloga s trećim zemljama. Također postoji potreba da se ona sustavno integrira u projekte i programe vanjskog djelovanja.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthnot-set not-set
C) Ima li poduzetnik važnu sustavnu ulogu u određenoj regiji ili sektoru?
And we can just leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii.drugi znanstveni podaci odabrani primjenom metodologije sustavnog preispitivanja;
Who are your # bands favorite of the #s?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te su mjere u skladu s ciljevima određenima u Uredbi (EU) br. 1306/2013, odnosno sprečavaju sustavnu prednost koja proizlazi iz korištenja eura umjesto nacionalne valute.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
(32) Tj.„sustavno raspoloživa doza koja prelazi odgovarajuće fizičke barijere (gastrointestinalne, kožne ili plućne strukture) te dolazi u krv kako bi se putem protoka krvi dalje distribuirala u tkivo i organe”, ref.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Uspostavljen je sustavni pristup za praćenje i provedbu obveza podnošenja prijava i za osiguravanje pravodobnog podnošenja prijava.
There is an upward trend in the economyEurLex-2 EurLex-2
Četvrto, doslovno i sustavno tumačenje odredaba te direktive podupiru moj pristup.
Maybe I' il go for a swim, tooEurLex-2 EurLex-2
Takav inspekcijski nadzor ili druge mjere kontrole moraju biti dostatni za planirano i sustavno provjeravanje sustava koji se koriste u pogonu, bilo tehničke, organizacijske ili upravljačke prirode, kako bi se osiguralo posebno da:
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
U putne isprave državljana trećih zemalja sustavno se otiskuje pečat prilikom ulaska i izlaska.
Here, here, here and hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navodeći nedostatak takvih mehanizama kao " sustavan problem " u pravosudnom sustavu države, suci tog suda sa sjedištem u Strasbourgu kazali su da vlasti u Sofiji moraju riješiti to pitanje u roku od # mjeseci od kada presuda postane konačna
Your feet won' t moveSetimes Setimes
Tjedan osoba sa spinalnim ozljedama HUPT sustavno radi na poboljšanju kvalitete života članova kroz organiziranje radionica , stručnih predavanja , druženja članova i pružanja potpore .
Lost his dad, you said, in the war?hrenWaC hrenWaC
Osobito, s ciljem osiguravanja ravnopravnog sudjelovanja u pripremi delegiranih akata, Europski parlament i Vijeće primaju sve dokumente istodobno kada i stručnjaci iz država članica te njihovi stručnjaci sustavno imaju pristup sastancima stručnih skupina Komisije koji se odnose na pripremu delegiranih akata. (69a) Potrebno je zajamčiti da se fond InvestEU provede što je prije moguće nakon što stupi na snagu.
It' s gotta be wildnot-set not-set
Kada se ta metodologija bude sustavno primjenjivala, u potpunosti će biti u skladu s preporukama Suda.
Answer this simple questionelitreca-2022 elitreca-2022
U putne isprave državljana trećih zemalja sustavno se otiskuje pečat prilikom ulaska i izlaska u skladu s člankom 10.
You never cheated on your husband?EurLex-2 EurLex-2
o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
And he had like veins or something spread out all over himEurlex2019 Eurlex2019
48 S obzirom na to, u slučaju kao što je ovaj, gdje se tužbom podnesenom na temelju članka 258. UFEU-a traži utvrđenje sustavne i ustrajne povrede navedenih odredbi, Sud dopušta podnošenje dodatnih dokaza kojima je svrha da se u stadiju postupka pred Sudom potkrijepi općenitost i stalnost navodne povrede (vidjeti u tom smislu presudu od 5. travnja 2017., Komisija/Bugarska, C-488/15, EU:C:2017:267, t. 42. i navedenu sudsku praksu).
Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odgovarajućih tehnika proizvodnje, kontrole i osiguranja kvalitete, procesa i sustavnih radnji, a posebno postupaka za nerastavljive spojeve kao što je odobreno u skladu s točkom 3.1.2. Priloga I. ;
You' il love it... everything tailored to your personalitynot-set not-set
33 S obzirom na prethodna razmatranja, na prvo, drugo, treće i četvrto pitanje valja odgovoriti da članak 56. UFEU-a treba tumačiti na način da mu se načelno ne protivi dvojaki sustav organiziranja tržišta igara na sreću u okviru kojeg su određene vrste igara na sreću u sustavu državnog monopola, a druge u sustavu koncesija i dozvola za organiziranje igara na sreću, ako sud koji je uputio zahtjev utvrdi da se propisima kojima se ograničava sloboda pružanja usluga stvarno, dosljedno i sustavno nastoje ostvariti ciljevi na koje se poziva država članica o kojoj je riječ.
This modern world takes a little getting used toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (16) Kako bi se omogućila brza i sustavna uporaba svih informacijskih sustava EU-a, Europski portal za pretraživanje (ESP) trebalo bi upotrebljavati za pretraživanje zajedničkog repozitorija podataka o identitetu, EES-a, VIS-a, [ETIAS-a], Eurodaca i [sustava ECRIS-TCN].
This way, please!not-set not-set
Prosječno se sastoji od dvadesetak vrsta samoniklog krmnog bilja (trava, mahunarki, glavočika i ostalog bilja) te se osobito odlikuje sustavnom prisutnošću francuskog ljulja (Arrhenatherum elatius P.
You" il have to wait a bitEurLex-2 EurLex-2
( 9 ) Nasumične pogreške, sustavne pogreške, anomalije.
You have absolutely no idea what I' m going throughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tako se, u verziji Okvira nadzorne politike koju je ESB objavio 2009., podsjeća da je „Eurosustav također donio deklaraciju o smještaju središnjih drugih ugovornih strana u kojoj je naglašen interes Eurosustava da središte infrastrukture koja služi euru bude smješteno u europodručju“ i da „primjenjujući tu deklaraciju na OTC kreditne izvedenice Eurosustav nije samo istaknuo ,potrebu za najmanje jednom europskom središnjom drugom ugovornom stranom za kreditne izvedenice’ nego je također naglasio da bi ,uzevši u obzir moguću sustavnu važnost klirinških sustava i sustava namire vrijednosnih papira, ta infrastruktura trebala biti smještena u europodručju’“ (stranica 9. verzije Okvira nadzorne politike koja je javno objavljena 2009.).
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?EurLex-2 EurLex-2
„revizija” znači sustavno i neovisno preispitivanje kojim se treba utvrditi jesu li radnje i s njima povezani rezultati u skladu s planiranim mjerama, provode li se te mjere djelotvorno i jesu li prikladne za ostvarenje ciljeva;
Hey, you still gotta fix thiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju graničnog pozitivnog rezultata s vrijednošću SI između 1,8 i 2,5, za potvrđivanje pozitivnog rezultata korisnici mogu, pored vrijednosti SI, uzeti u obzir i dodatne podatke kao što je odnos između doze i reakcije, dokaz sustavne toksičnosti ili prekomjerne nadraženosti i, prema potrebi, statistički značaj (10).
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
U svrhu provođenja brzih testova u skladu s člankom 5. stavkom 3. i člankom 6. stavkom 1., sljedeće metode koristit će se kao brzi testovi za sustavno praćenje TSE u ovaca i koza:
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.