talijanska valuta
Italian monetary unit
talijanski oor Engels
talijanski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Italian
en
of or pertaining to Italy
Kako se kaže to na talijanskom?
How do you say that in Italian?
Italy
To djelomično proizlazi iz nedovoljne razvijenosti talijanskog tržišta duga trgovačkih društava pred bankrotom.
This is partly due to the underdevelopment of Italy’s private distressed debt market.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talijanski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Italian
Ja sam iz Italije i govorim talijanski.
I come from Italy and I speak Italian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talijanski
He' s got a shotgun on you, WadeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izvornik ovog Sporazuma, čije su verzije na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i armenskom jeziku jednako vjerodostojne, polaže se kod glavnog tajnika Vijeća Europske unije.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Nasuprot tomu, u njemačkoj, francuskoj, talijanskoj i nizozemskoj jezičnoj verziji članak 7. stavak 2. i naslov Priloga navedenoj direktivi navode samo „vrste” poslova(44), što upućuje na to da je „upravljanje mirovinskim fondovima grupe” iz točke VII. navedenog priloga vrsta djelatnosti, a ne vrsta osiguranja(45).
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itEuroParl2021 EuroParl2021
14 Tužitelj je kao priloge tužbi dostavio niz dokumenata kako bi potkrijepio zaključak da je u postupku pred žalbenim vijećem bio propisno zastupan i u prilog tvrdnji prema kojoj je raniji žig bilo moguće zamijetiti kao inačicu talijanskog pojma „calcio“.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
Primjedba koju su zainteresirane strane najčešće uputile odnosi se na savjetovanje koje su provela talijanska nadležna tijela.
Semi-manufacturedEurLex-2 EurLex-2
Taj se zamah nastavio u obliku posjeta EU-a na visokoj razini: zemlju je u listopadu posjetila njemačka kancelarka, nakon čega je uslijedio posjet talijanskog ministra vanjskih poslova početkom studenoga te nizozemskog ministra vanjskih poslova u prosincu.
Approval granted/refused/extended/withdrawneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastaju se Adolf Hitler, čija se strahovlada širi, i njegov saveznik, talijanski diktator Benito Mussolini.
What did this government do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
naloži Talijanskoj Republici snošenje troškova postupka.
We' ve had a great run though, haven' t we?Eurlex2019 Eurlex2019
Kao što su pokazala talijanska nadležna tijela i svojim primjedbama potvrdile zainteresirane strane, prijelaz na digitalno kino postavlja izazov za sektor filma koji utječe na europsko kino u cjelini, a posebno manja kina.
Two-and-a-half minutes to startEurLex-2 EurLex-2
Talijanska tijela navode da bi se ista razmatranja primjenjivala u pogledu naknade isplaćene regionalnim društvima.
This is not a minor matterEuroParl2021 EuroParl2021
kojom se Talijanskoj Republici odobrava primjena posebne mjere kojom se odstupa od članaka 206. i 226. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost i stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2015/1401
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EuroParl2021 EuroParl2021
90% talijanskih plovila duljine od 12 do 15 metara ( 15% ukupne flote ) oslobođeno je obveze vođenja elektroničkog očevidnika.
What' s in there?elitreca-2022 elitreca-2022
Modernizaciju njihovih električkih i upravljačkih sustava povjerio je poznatoj talijanskoj tvrtki Danieli Automation .
You fix everythinghrenWaC hrenWaC
Ovaj Sporazum sastavljen je u po dva primjerka na češkom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i ukrajinskom jeziku, pri čemu je svaki od ovih tekstova jednako vjerodostojan.
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
14 Međutim, Komisija je 18. listopada 2013. uputila Talijanskoj Republici obrazloženo mišljenje u kojem je pozvala talijanska tijela da poduzmu mjere potrebne za usklađivanje s člankom 12. Direktive 2004/80 u roku od dva mjeseca od potonjeg datuma.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
29 Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, iako se stajalište koje je zauzeo Tribunale amministrativo regionale della Lombardia (Regionalni upravni sud u Lombardiji) može opravdati s obzirom na cilj promicanja postupaka objedinjene nabave koje potiče talijanski zakonodavac, takvo stajalište ipak nije u skladu s pravom Unije.
I' ve been doing this long enoughEurlex2019 Eurlex2019
– prema mišljenju Komisije, talijanske središnje banke, španjolske i talijanske vlade, tim prijelaznim sustavom omogućava se naplata redovnih doprinosa utvrđenih talijanskim sanacijskim fondom za poslovnu godinu 2015.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurlex2019 Eurlex2019
Talijanska tajna služba drži da je u Cortini
What is truth?opensubtitles2 opensubtitles2
32 Kao četvrto, navedeni sud, smatrajući da je u predmetu Affatato (C‐3/10, EU:C:2010:574) talijanska vlada tvrdila da se članak 5. stavak 4 bis Zakonodavnog dekreta br. 368/2001 primjenjuje na javni sektor, dok je Corte suprema di cassazione presudio suprotno u svojoj presudi br. 10127/12, se pita treba li, uzimajući u obzir načelo lojalne suradnje, to pogrešno tumačenje nacionalnog prava od strane vlade od tada biti obvezujuće za nacionalne sudove, čime bi se pojačala njihova obveza da daju tumačenje u skladu s pravom Unije.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upEurLex-2 EurLex-2
Talijanska tijela obavijestila su dopisom od 19. ožujka 2014. Komisiju o zahtjevu za obnovu ovlaštenja odobrenog Odlukom Vijeća 2008/318/EZ na novo razdoblje u trajanju od šest godina, bez dodavanja novih općina popisu, kako je izvorno zatraženo.
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
Mnogi svjetski vjerski vođe sastali su se početkom ove godine u talijanskom gradu Assisiju kako bi se molili za mir.
Because they ended up filing For divorce, and get thisjw2019 jw2019
123 Talijanska Republika snosi vlastite troškove u predmetima C‐622/16 P do C‐624/16 P.
Your daughter' s a dead giveawayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Talijanski argument se zbog prigovora koji je Komisija istaknula na ranije izlaganje ne čini na prvi pogled mnogo uvjerljiv, posebno s obzirom na planirane mjere sanacije.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
u svakom slučaju, naloži Europskoj komisiji da uskladi talijanske podatke Key Concepts u pogledu početka seobe prije parenja vrsti šljuke bene, drozda cikelja i drozda bravenjaka u Liguriji s istim francuskim podacima Key Concepts koji se odnose na Korziku i jug Francuske, određujući tako drugu dekadu u veljači;
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.