temeljem ugovora oor Engels
temeljem ugovora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proizvodnja strojeva i opreme, uz naknadu ili na temelju ugovora, u kemijskoj industriji, industriji rudarstva i industriji rafiniranja.
Where do you think you are going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tržište usluga željezničkog prijevoza putnika koje se pružaju na temelju ugovora o PSO-u
Hey, hey, hey.What' s the matter?EuroParl2021 EuroParl2021
Sudionici također mogu delegirati dijelove svoje uloge drugim subjektima na temelju ugovora o uslugama.
What the fuck is that supposed to mean?Eurlex2019 Eurlex2019
Spojivost s unutarnjim tržištem temeljem Ugovora
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Za oslobađanje od polaganja osiguranja na temelju ugovora (članak 10. stavak 2. točka (a) Konvencije)
There' s one hereEuroParl2021 EuroParl2021
Ovdje se ne uzimaju u obzir dopušteni produljeni datumi dospijeća na temelju ugovora o kreditu.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAEurLex-2 EurLex-2
Posebne ovlasti Komisije na temelju Ugovora
And that girl in the lake identifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
imovina stečena na temelju ugovora o izravnoj terminskoj kupnji,
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
gubitak tražbina na temelju ugovora o osiguranju u slučaju nepoštovanja rokova.
He' s experienced Great cadence playerEurlex2019 Eurlex2019
Na primjer, vlasnik hotela ponekad prenosi neke odgovornosti na treće strane na temelju ugovora o upravljanju.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neizravna djelovanja sastoje se od programa izvršenih na temelju ugovora sklopljenih s trećim osobama.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurLex-2 EurLex-2
iznos koji je prema njegovom mišljenju preostao za isplatu na temelju ugovora; i
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLEurLex-2 EurLex-2
Objašnjenja MSFI-ja 15 Prihodi na temelju ugovora s kupcima
It could have had a danger of being tagged onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova pravila u cijelosti su obvezujuća za ugovorne stranke Ugovora i tijela osnovana na temelju Ugovora.
Without facts, you must remain silentEuroParl2021 EuroParl2021
količine kriški dobivenih svakog dana, uz navođenje količina dobivenih od serija isporučenih na temelju ugovora;
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Osoblje EIT-a sastoji se od zaposlenika koje izravno zaposli EIT na temelju ugovora na određeno vrijeme.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Segmentacija odražava prirodu rizika na kojima se temelji ugovor (sadržaj), a ne pravni oblik ugovora (forma).
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?Eurlex2019 Eurlex2019
Ova bi Direktiva trebala obuhvaćati pružanje usluga samo ako se one pružaju na temelju ugovora.
A couple without children lacks binding tiesEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o prethodno navedenom, pojam ‚novčana vrijednost’ ne uključuje iznos plativ na temelju ugovora o osiguranju:
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
nastaju li sporazumi na temelju ugovora, fiducije ili na neki drugi način, ili automatski na temelju zakona;
Their address should be right there on the sales slipEurLex-2 EurLex-2
Na temelju ugovora vrijednog više od milijun dolara, Pfizer će preuzeti prava na razvitak novog lijeka
What I think, Leon, is that you need to stayfocusedSetimes Setimes
Usluge željezničkog prijevoza putnika na temelju ugovora o PSO-u
Show yourself, Dr. CharlesEuroParl2021 EuroParl2021
(ISIC rev 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja uz naknadu ili na temelju ugovora 10 )
You go to Aaron' s shop every dayEuroParl2021 EuroParl2021
Obračunavanje prihoda na temelju ugovora o izgradnji nekretnina
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEurLex-2 EurLex-2
28743 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.