koji se temelji na samopromatranju
introspective
temeljiti se oor Engels
temeljiti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
repose
base
Povrat održivosti trebao bi uglavnom proizlaziti iz unutarnjih mjera i temeljiti se na vjerodostojnom planu restrukturiranja.
The return to viability should mainly derive from internal measures and be based on a credible restructuring plan.
ground
Prvi žalbeni razlog temelji se na formalnopravnoj nezakonitosti zbog nedostatka u obrazloženju.
The first ground of appeal alleges formal illegality on the grounds of failure to provide adequate reasons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj prijedlog temelji se na zahtjevu koji je podnijela Slovenija i odnosi se samo na tu državu članicu.
OK talk to you laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Izračuni faktora primarne energije za električnu energiju temelje se na godišnjim prosječnim vrijednostima.
It can do virtually anything it wantsEurLex-2 EurLex-2
Ova Uredba temelji se na tome i njome se dalje razvijaju određeni aspekti u pogledu prikupljanja podataka.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ekološka proizvodnja bilja temelji se na hranidbi bilja prvenstveno preko ekosustava tla.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Metodologija za utvrđivanje GSV institucija temelji se na sljedećim kategorijama:
Don' t talk like thisEurLex-2 EurLex-2
Kriteriji kojima se mjeri uspješnost temelje se na posljednjim dostupnim podacima i usmjereni su osobito na:
You know better than menot-set not-set
temelji se, po potrebi, na auditima i pregledima, uključujući nenajavljene preglede i
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Odredbe ove Uredbe temelje se na načelu opreznosti.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastnot-set not-set
Postojeći konsolidirani popis temelji se na informacijama koje su dostavile države članice do 15. ožujka 2019.
Well, that' s news to meEurlex2019 Eurlex2019
(b) standardna devijacija (σ) manja je od 2 stupnja i temelji se samo na slučajnim pogreškama.
Hey, I was on a roll!Eurlex2019 Eurlex2019
Nematerijalnost, tj. nematerijalni performans temelji se na vremenu.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteted2019 ted2019
Mjere i prijedlozi Komisije temelje se na tom načelu i nije ih moguće razdvojiti.
It' s Mickey, and why should I?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temelji se na podacima koje je dostavio EIB u skladu sa Sporazumom.
How much did you search?EuroParl2021 EuroParl2021
Gore spomenuta tema drugog dana temeljila se na Jevrejima 13:15.
And I like where this is going!jw2019 jw2019
stručno znanje certifikatora u sustavu ELH temelji se na procjeni kriterija.
What are you looking for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TSI koji je predmet ove Odluke temelji se na najboljem raspoloživom stručnom znanju u vrijeme izrade odgovarajućeg nacrta.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreEurLex-2 EurLex-2
Jedini poznati slučaj je iz Drugog svjetskog rata i temelji se na glasinama.
this guy hasevidence, he has everything. we have a story, we have nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebni enološki postupci (uključujući pojačavanje) temelje se na odabranoj tradicionalnoj metodi proizvodnje i opisani su u specifikaciji proizvoda.
Okay, come onEuroParl2021 EuroParl2021
Informacije iz dijela D Priloga I. (Podaci o provedbi operacije) temelje se na poljima navedenima u Prilogu II.
Daddy, um, why are you rushing into this?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g)temelje se na najboljim dostupnim znanstvenim spoznajama;
N' Vek, ready attack procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Temelji se na nadi u moguće promjene.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odabir mora biti transparentan, temeljiti se na objektivnim kriterijima i ne dovoditi do sukoba interesa.
And drinkies are on youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povezanost sira „Emmental de Savoie” s njegovim zemljopisnim područjem temelji se na dokazanoj kvaliteti.
Which end should we open first?EuroParl2021 EuroParl2021
Ta analiza temelji se na dostupnoj metodologiji dobrih praksi;
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EuroParl2021 EuroParl2021
Čistoća koja je navedena u ovom unosu temelji se na pilot proizvodnji biljaka.
You have the right to remain unconsciousEuroParl2021 EuroParl2021
113610 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.