titrajući sustav
oscillator
titrati oor Engels
titrati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
vibrate
Nemoj zaboraviti da glasnice titraju kad zrak prolazi kroz njih.
Remember that your vocal cords vibrate when air passes them.
titrate
Pri odabiru vrste protutijela čiji će se titar odrediti, prednost se daje onima za određivanje čijeg titra postoje etablirane metode.
The antibodies chosen shall be those for which there are recognized methods of titration.
pulsate
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quiver · resonate · beat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali ako zatvoriš oči, točka svjetla traje i titra još nekoliko sekundi.
I want them where we can keep an eye on themLiterature Literature
— jedan dijagnostički titar antitijela (IgM) ili četverostruki porast titra antitijela (IgG) na patogen u parnim serumima
It' s just a weapon!EurLex-2 EurLex-2
Na usnama mu je titrao smiješak, ali je ubrzano disao i na gornjoj usni imao kapi znoja.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Ispod suženih očiju hladan smiješak je titrao na njegovim usnama.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Upalila je svijećnjak na stolu, bakin vjenčani dar, mesingani svijećnjak iz Lyckeboa, gledala kako plamen titra i pleše.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseLiterature Literature
Blizu vrha zaslona mala je bijela točka blago titrala, dok se karta ulice pomicala oko nje.
When I was in the hospitalLiterature Literature
(1)ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 21 dana, i to dana ................ (umetnuti datum) i dana .................. (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela, i životinja je cijepljena više od šest mjeseci prije datuma otpreme;]]]
He hasn' t got the sense he was born witheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne idem nikamo.« Cigareta je tinjala u pepeljari, a dim se ovijao oko Maxa, koji je razdra-ženo titrao očima.
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
jedan dijagnostički titar antitijela (IgM) ili četverostruki porast titra antitijela (IgG) na patogen u parnim serumima
All right, here we goEurLex-2 EurLex-2
Zrak titra dječje pjesme pun,
I really like you, Beccajw2019 jw2019
“Pssst”, šapnuh, prigušivši mu krik vršcima prstiju, dok mi je vlastito tijelo titralo poput žice na harfi.
Pero sabes que, ese?Literature Literature
Na zagonetnom licu titrao je mačji smiješak, mudar, prodoran i pomalo grabežljiv.
It' s already time for shifts!Literature Literature
Čula sam kako tu krv tjera njezino srce, zaglušujuća sila koja je titrala u bubnjićima mojih ušiju.
I honestly never thought about itLiterature Literature
Testovi se smatraju valjanim kada je stvarna količina virusa korištenog po jažici na testu između 101,5 i 102,5 TCID50 i ako je titar referentnog seruma unutar dvostruke vrijednosti njegova očekivanog titra, procijenjeno po prethodnim titracijama.
Like all moles failed Romeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— smanjenje titra infektivnosti virusa otpornih na toplinu, kao što je parvovirus, za barem 3 log10 kada su utvrđeni kao značajna opasnost; i
You want to move back to Changzhou, right?Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga ćete s godinama vidjeti sve više tih “letećih muha” kako titraju i vrte se pred vašim očima.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestjw2019 jw2019
Poslije su mu oči čudno titrale.
Directive as last amended by Directive #/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A s obzirom na to da je staklasto tijelo želatinozna tvar koja nije puno gušća od vode, te točkice mogu titrati amo-tamo i “odlepršati” kad se pokušate zagledati u jednu od njih.
Mummy, you will not find a better one than himjw2019 jw2019
Njegov brojne noge, pitifully tanki u odnosu na ostatak opseg, titralo nemoćno pred njegovim očima.
Speaker, I have a question for youQED QED
— Četverostruki ili veći porast titra antitijela u akutnom i rekonvalescentnom serumu, testiranima istodobno (parni serumi)
Is today that day?EurLex-2 EurLex-2
Tupo je zurio ispred sebe, a svjetlost života u njegovim očima slabašno je titrala.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
(1) ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 21 dana, ito dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela, i životinja je cijepljena više od šest mjeseci prije datuma otpreme;]]]
Shareholder lending company established in a non-member countryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3)ili [na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 21 dana, i to dana ................ (umetnuti datum) i dana .................. (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet unutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela, i životinja je cijepljena više od šest mjeseci prije datuma otpreme;]]]
As you can tell, we are over our advertising budget for themontheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) ili [podvrgnuta je testu inhibicije hemaglutinacije na venezuelski encefalomijelitis konja, koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima uzetima u dva navrata u razmaku od 21 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzet u razdoblju od 10 dana prije datuma otpreme, bez porasta titra protutijela, kao i testu RT-PCR (reverzna transkripcija s lančanom reakcijom polimeraze) za otkrivanje genoma virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja, s negativnim rezultatom, na temelju uzorka uzetog unutar 48 sati prije otpreme, dana (umetnuti datum), te je od trenutka uzorkovanja za RT-PCR do utovara radi otpreme zaštićena od napada vektora kombiniranom primjenom odobrenih sredstava koji odbijaju insekte i insekticida na životinji te dezinsekcijom nastambe i prijevoznih sredstava u kojima se prevozi;]]
it isclear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityEurlex2019 Eurlex2019
(3) ili [testu inhibicije hemaglutinacije ili virus neutralizacijskom testu na japanski encefalitis, koji je proveden u istom laboratoriju istog dana na uzorcima krvi uzetima u dva navrata u razmaku od najmanje 14 dana, i to dana (umetnuti datum) i dana (umetnuti datum), pri čemu je drugi uzetunutar razdoblja od 10 dana prije datuma otpreme, bez povećanja titra protutijela između dvaju uzoraka za više od četiri puta, i bila je zaštićena od vektorskih insekata sve do otpreme;]]]
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.