tj
i.e.
tj. oor Engels
tj.
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
i.e.
Minimalne kamatne stope za projekte s dugim razdobljima izgradnje, tj.
Minimum interest rates for projects with long construction periods, i.e.:
so say
that is
Tinta reaktivna na toplinu, tj. koja reagira na promjene u temperaturi.
Heat reactive ink that is sensitive to temperature change.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopisima od 9. i 11. ožujka 2015. rumunjska upravna tijela obavijestila su Komisiju da je u razdoblju od 5. veljače do 25. veljače 2015. sudski izvršitelj od Ministarstva financija zaplijenio dodatni iznos od 9 197 482 RON te da je Ministarstvo financija izvršilo dobrovoljnu isplatu preostalog iznosa (tj.
It' s probably hiding a double chinEurLex-2 EurLex-2
Jedan od proizvođača izvoznika u uzorku koji surađuju, tj. grupacija Huadong, koristio je ovaj program.
You talk to himEurLex-2 EurLex-2
U načelu, uzeti zajmovi dalje se daju korisniku u naizmjenični zajam, tj. s istim kuponom, dospijećem i iznosom.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
Jamac nastupa kao jamac na prvi poziv i ne može tražiti da Chafea prva poduzima mjere protiv glavnog dužnika (tj. predmetnog korisnika).
I am here for an educationEurlex2019 Eurlex2019
Uostalom, valja ustvrditi da je jedini cilj tih odredbi određivanje primjenjivog zakonodavstva, s jedne strane na sigurnosne istrage koje vode države članice, uključujući i tužbe podnesene protiv rezultata, tj. zakonodavstva koje je na snazi u predmetnoj državi članici i s druge strane na tužbe podnesene protiv odluka AIPN-a ili AHCC-a glavnog tajništva, što je u ovom slučaju Pravilnik.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooEurLex-2 EurLex-2
Kulinarsko tehničke tvari, tj. vezivna sredstva, zgušnjivači, maltodekstrin, svako kao pomoćno sredstvo za pripremu gotovih jela
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActiontmClass tmClass
(32) Tj.„sustavno raspoloživa doza koja prelazi odgovarajuće fizičke barijere (gastrointestinalne, kožne ili plućne strukture) te dolazi u krv kako bi se putem protoka krvi dalje distribuirala u tkivo i organe”, ref.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEurLex-2 EurLex-2
pri izračunu nazivnika, tj. ukupne količine energije potrošene u prometu za potrebe prvog podstavka, uzimaju se u obzir samo benzin, dizel, biogoriva potrošena u cestovnom i željezničkom prometu i električna energija, uključujući električna energija za proizvodnju obnovljivih tekućih i plinovitih goriva nebiološkog podrijetla namijenjenih uporabi u prometu;”
The police...... have given upEurLex-2 EurLex-2
Ako se kamatne stope na stanja, tj. pokazatelji od 1. do 14. u Dodatku 1., obračunavaju kao prikaz opažanja na kraju mjeseca, izvještajne jedinice za svaku kategoriju instrumenata dostavljaju ponderiranu prosječnu kamatnu stopu koja se odnosi na posljednji dan u mjesecu te tako primjenjuju definicije i pravila utvrđene u ovoj Uredbi.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je prve mjere u cilju njihova rješavanja poduzela u srpnju 2016. prijedlogom izmjene(1) Četvrte direktive o sprečavanju pranja novca(2) (AMLD), kojom se područje njezine primjene proširuje na glavne aktere na tržištu virtualnih valuta (VC), tj. na pružatelje usluga skrbničkih novčanika i platforme za razmjenu virtualnih valuta.
When we return home, Andalasia shall know of your treacherynot-set not-set
Dotični proizvod je isti kao što je definiran u početnom ispitnom postupku: određeni željezni ili čelični elementi za pričvršćivanje, osim od nehrđajućeg čelika, tj. vijci za drvo (isključujući vijke za pragove), samourezni vijci, ostali vijci i svornjaci s glavom (neovisno jesu li s pripadajućim maticama ili podloškama, ali isključujući vijke izrađene tokarenjem šipki, profila ili žice, punog poprečnog presjeka, debljine tijela ne veće od 6 mm te isključujući vijke za pričvršćivanje dijelova željezničkih kolosijeka), i podloške, podrijetlom iz NRK-a i trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 7318 12 90, ex 7318 14 91, ex 7318 14 99, ex 7318 15 59, ex 7318 15 69, ex 7318 15 81, ex 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00.
All indications excellentEurLex-2 EurLex-2
I naravno, kao sudionica zvuka, tj. počevši od ideje kakav zvuk želim proizvesti -- primjerice, ovaj zvuk.
Semi-manufacturedQED QED
Podnositelji zahtjeva utvrdili su uobičajenu vrijednost za proizvođače izvoznike iz Narodne Republike Kine, kojima nije odobren tretman tržišnoga gospodarstva tijekom ispitnog postupka koji je doveo do mjera na snazi, na temelju cijene u trećoj zemlji tržišnoga gospodarstva tj. u Japanu, u skladu s člankom 2. stavkom 7. Osnovne uredbe.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
gdje je to bitno, druge registrirane uporabe sredstva za zaštitu bilja na području predložene uporabe, tj. uporaba sredstava koja sadrže iste ostatke, i
Throw yourself in, but not me!EurLex-2 EurLex-2
Vano je podsjetiti na naslov teze koju je obranio kako bi stekao habilitaciju za poučavanje teologije, tj. licentiam ubique docendi, kao što se tada govorilo.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.vatican.va vatican.va
Stavljanje na raspolaganje informacija, hotline za reklamacije hitne pozive u nuždi, tj. telefonske informacije o uslugama vučne službe
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?tmClass tmClass
(a) troška službe za umirovljenje (detaljno navedenog u članku 6. ovog Priloga), tj. aktuarske vrijednosti mirovinskih prava koja će se steći u godini n, uključujući vrijednost dijela te mirovine koji će se isplaćivati nadživjelom bračnom drugu i/ili uzdržavanoj djeci nakon smrti dužnosnika po umirovljenju (reverzija);
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kriterij novine izravno se odnosi na proizvod ili povezani klinički postupak koji se ocjenjuje te se stoga može procijeniti na temelju dostupnih dokumenata, tj. izvješća o ocjenjivanju kliničke procjene koje je pripremilo prijavljeno tijelo te popratnih dokumenata, prije svega izvješća proizvođača o kliničkoj procjeni.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEEuroParl2021 EuroParl2021
Strane u zajedničkom poslu nemaju nikakve udjele (tj. nikakva prava niti vlasništvo) u imovini zajedničkog posla.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o stajalištu operatora virtualne mobilne mreže o mogućim preprekama tržišnom natjecanju između operatora virtualne mobilne mreže i operatora mobilne mreže, neki su kao glavne čimbenike naveli nedostatak veleprodajnih aktivnosti (tj. nedostatak prihoda od dolaznog roaminga) i veleprodajne cijene na razini regulirane gornje granice (35 % odnosno 40 % ispitanih operatora virtualne mobilne mreže).
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predviđa se da će se to postići stalnim smanjenjem deficita s 4,9 % BDP-a u 2013. na manje od 3 % BDP-a do 2016., tj. roka za smanjenje prekomjernog deficita.
Eight years laterEurLex-2 EurLex-2
(11) Opis sustava filtracije (tj. elektrostatski otprašivač, vrećasti filtar) naveden je u odjeljku 1.10.1.
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurLex-2 EurLex-2
(d) „R” što znači da, osim korištenja dopuštenih na temelju točke 2(b) ovog članka, vrijednost atributa smije se dijeliti s izvještajnom jedinicom koja je osigurala taj podatak i - uz primjenu ograničenja koja se odnose na povjerljivost - s drugim izvještajnim jedinicama, tj. samo za ograničenu objavu.
item # (a) Acquisition costsEurlex2019 Eurlex2019
Osim tehnološke međuovisnosti, Rumunjska je također tvrdila da su odluke koje su donosila društva CET Govora i Salrom o nastavku opskrbe društva Oltchim bile opravdane i u skladu s načelom subjekta u tržišnom gospodarstvu pod uvjetom da su oba društva osigurala novonastali dug (tj. dug nastao nakon rujna 2012.).
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
u obliku energetske vrijednosti, u TJ (teradžuli), na temelju bruto kalorične vrijednosti.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.