u području svoje nadležnosti
in the areas within their competence
u nadležnosti oor Engels
u nadležnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U skladu s temeljnim pravom, odluka o ukidanju stanja opasnosti ostaje u nadležnosti Vlade.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.EuroParl2021 EuroParl2021
Ovo se poglavlje 14. stoga ne može smatrati zadiranjem u nadležnosti koje pripadaju samo državama članicama.
We found traces of his blood at the Aegis Fighting Clubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija naglašava da definiranje okvira za ulaganja u kulturne lokalitete nije u nadležnosti EU-a, nego država članica.
Fees for leasing production facilities/equipmentelitreca-2022 elitreca-2022
(b) provjera kvalitete (ako je u nadležnosti interventnog tijela);
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Izvješće se dostavlja u bilo kojoj fazi prije ili tijekom istrage u nadležnosti Ureda.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?not-set not-set
Upravljanje i kontrola dopusta u nadležnosti je administracije Agencije.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedEurLex-2 EurLex-2
Odluke u pogledu nabave i dalje su u nadležnosti država članica.
Are you ready for this?Eurlex2019 Eurlex2019
Svi prijevodi kojima se premašuju ta ograničenja ostaju u nadležnosti skupine organizatora.
" We' re all the children "...... of the universenot-set not-set
Ova istraga, od sada, prelazi u nadležnost vojne komande.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poziv se također upućuje državama u nadležnosti drugog nadzornog tijela.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obavijest i izvješće dostavljaju se u bilo kojoj fazi prije ili tijekom istrage u nadležnosti Ureda.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?not-set not-set
— U nadležnosti švedske vlade:
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(f) emisije CO2 za vrijeme boravka na vezu u lukama u nadležnosti države članice;
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Financijske korekcije u nadležnosti država članica
I' ve got to get to an ATMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vrlo dobro razumijevanje mjera u nadležnosti Glavne uprave za pravosuđe i zaštitu potrošača;
I' m going to the betting parlorEuroParl2021 EuroParl2021
1. Odabir sustava napajanja električnom energijom u nadležnosti je države članice.
See the approved scheme (NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
Mjere za zaštitu javnog zdravlja u osnovi su u nadležnosti država članica.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightnot-set not-set
budući da su provedba Uredbe (EZ) br. 1224/2009 i odgovarajućih sankcija u nadležnosti država članica;
Can I take this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— U nadležnosti portugalske vlade:
Of course, you' re right.- Aren' t I?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) u svim zrakoplovima i na svim plovilima koji su u nadležnosti države članice;
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Ti su predmeti u nadležnosti Suda Europske unije.
It ́s bad enough I ́m about to treat your father like oneEurlex2019 Eurlex2019
Može sadržavati i kratko obrazloženje koje je u nadležnosti izvjestitelja i o kojem se ne glasuje.
Yes, I did.I loved itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Funkcije tajništva u nadležnosti su stranke koja predsjeda.
She dreamt that I would come back and shoot herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) podružnicama ili društvima kćerima, u nadležnosti država članica, banaka sa sjedištem u DNRK-u;
So, you actually, like, " slept " slept?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36989 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.