u usporedbi s oor Engels
u usporedbi s
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
compared to
To bi značilo da nema nikakve promjene u usporedbi s trenutačnim odredbama.
This would mean no change as compared to the current provisions.
in comparison with
No kako li ova ljudska djela izgledaju neznatno u usporedbi s Božjim postignućima!
But how these human works pale in comparison with God’s accomplishments!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Bio je još mlad u usporedbi sa mnom -nije doživio trideseto ljeto."""
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
relevantnost pokusnog materijala koji je korišten u toksikološkoj i ekotoksikološkoj dokumentaciji u usporedbi sa specifikacijom tehničke aktivne;
Get up there!EurLex-2 EurLex-2
U usporedbi s prijedlogom Komisije, zaključcima Europskog vijeća povećana je fleksibilnost među stupovima.
She has to be operatedEurLex-2 EurLex-2
kliničko ispitivanje predstavlja minimalni rizik ili minimalno opterećenje za ispitanika u usporedbi sa standardnim liječenjem stanja ispitanika.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warnot-set not-set
U usporedbi s prisluškivanjem, ovo je duži okolni put.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U usporedbi s mnogim drugim religijama, Jehovinih svjedoka je zapravo malo.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himjw2019 jw2019
Uvoz iz Litve zadržao se na vrlo niskoj razini u usporedbi s uvozom iz NRK-a i Vijetnama.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
To bi značilo da nema nikakve promjene u usporedbi s trenutačnim odredbama.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Temperaturni senzori: promjena rezultata mjerenja nakon ispitivanja trajnosti, u usporedbi s početnim rezultatom mjerenja, ne prelazi 0,1 °C.
Double it againnot-set not-set
"""Previše sam mršava - u usporedbi s njima,"" Jill se svađala."
Not as well as ILiterature Literature
"""Kako Trion izgleda u usporedbi s Wyattom?"
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
"Vaša gospođica Henri je tjelesno chetive'"" duhovno sans caracthre"""" u usporedbi s kraljicom mojih snova."
He' s gonna get it this time, RoseLiterature Literature
Neprestano nizak rast u usporedbi s najvažnijim svjetskim konkurentima
You should be more like Metro ManEurLex-2 EurLex-2
stupanj sigurnosti relativnih učinaka na temelju najboljeg dostupnog kliničkog dokaza i u usporedbi s najboljim standardnim terapijama.
Aren' t you hot?Eurlex2019 Eurlex2019
Ono što osjećam za njega nije ništa u usporedbi s dubokom, čistom ljubavi koju osjećam za Jasona.
Better call the clubLiterature Literature
Tvoj otac je bio princ u usporedbi s tobom.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopa izvršenja konačnih odobrenih sredstava za navedenu stavku 2017. iznosi 98,03 % (u usporedbi s 96,4 % u 2016.).
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeftin je u usporedbi s čašću muškarca.
The one who gets herLiterature Literature
Doprinosi 2018. godine prikupljeni su od 3 315 banaka u usporedbi s 3 512 banaka 2017. godine.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitelitreca-2022 elitreca-2022
Ne, o faksu u usporedbi s poštarima.
Henri, a cognacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U usporedbi s ovim, sasvim ugodno.
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klima je umjerena mediteranska s nižim temperaturama i većom količinom padalina u usporedbi s ostatkom pokrajine.
You' re alive!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U usporedbi s nacionalnim pojednostavljenim postupcima, europski postupak pokazao se jeftinijim jer je jednostavniji od nacionalnih postupaka.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
* Koje je blagoslove narod u Kafarnaumu primio, u usporedbi s blagoslovima koje je narod u Nazaretu primio?
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsLDS LDS
Školsko gradivo je lakše u usporedbi s onim u školi iz koje sam došla.
I don' t know anything about thatLiterature Literature
24284 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.