ubacivati oor Engels
ubacivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
insert
Da li se odabrani ljudi odvode s planete i ubacuju natrag u društvo, čak i danas?
Are select humans being taken off-planet and inserted back into society, even today?
introduce
Ne mogu ubacivati nepoznate elemente ovoliko kasno u ratu.
I can't introduce rogue elements this late in the case.
enter
Zadnja dva tjedna sve podatke ubacujemo u računalo.
For two weeks we have been entering data into the archive.
infix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Materijal na koji će se tiskati u stroj ubacuje se putem papirnog valjka, a ne u pojedinačnim listovima;
It' s inconvenienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne ubacujem činjenice da bih pobijedio u raspravi.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se Sullivan suočava s posljedicama, tad se mi ubacujemo u priču, to je doslovno posljednji dan te lažne perspektive."
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonWikiMatrix WikiMatrix
Ključ je da ubacuješ nove ljude cijelo vrijeme.
Just be careful you don' t lose itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi se spriječilo pregrijavanje kugle, rashladni plin se ubacuje u kuglu neposredno prije nego se zakači na stup.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedi u apsolutnoj tišini, ubacujući ovsenu kašu u usta dok ja stiskam šolju sa kafom i brbljam, brbljam, brbljam.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Tog ste dana zaraženi altarijskim encefalitisom, retrovirusom koji ubacuje svoj DNK u stanice domaćina
Now you both received your instructions in the dressing roomopensubtitles2 opensubtitles2
I sada ubacuješ torbe u auto?
Well, there' s no face.So?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolničari su ga ubacivali u vozilo.
That part I likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ironija je u tome"", rekla sam ubacujući auto u brzinu, ""da je ljudima zapravo svejedno."
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Ubacujem malo akcije.
Besides, I have my prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubacivao sam torbe na brod.
I used to play down here when I was a little kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon ga ubacuju u tvornicu radio- prijemnika u Minsku... gdje živi na visokoj nozi kao nikad prije!
What' s gotten into you?opensubtitles2 opensubtitles2
Ubacuje ga.
AlI I am is the guy who slept with his motherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajde da ubacujemo u koš
Why talk about this now?opensubtitles2 opensubtitles2
Uvijek bi stao točno iza nje kad je ubacivala lopticu.
It' s a fascinating themeLiterature Literature
Kao što mi se ubacuješ u svakoj prilici.
He got two step closer to the door than any living soul before himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali smo joj ih ubacivati u jutarnju kavu.
He' s on the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ubacuješ lopticu u šoljicu # puta
My world, her world?opensubtitles2 opensubtitles2
Televizijsko oglašavanje ili teletrgovina ne ubacuju se tijekom vjerskih obreda.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Noah je osjetio kako mu nešto ubacuje u džep.
You called out her nameLiterature Literature
Brazil se sagnuo i počeo ih skupljati, ubacujući ih u metalnu kantu dok je West skupljala svoje stvari.
Those who do not have jobs live on welfareLiterature Literature
Harvi, ti si njegova zvezda, a on te čak ne ubacuje u igru.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstupajući od stavaka 1. i 2. i članka 30., ako je za bioplin koji se ubacuje i kasnije uklanja iz plinske mreže utvrđeno jamstvo porijekla u skladu s člankom 2. točkom (j) i člankom 15. Direktive 2009/28/EZ, operator ne koristi analize za utvrđivanje udjela biomase.
I brought you something from my maEurLex-2 EurLex-2
Gornji kamen okretao se na donjem i tako mljeo zrnje koje se ubacivalo kroz rupu u gornjem kamenu.
He eats lighted cigarettes toojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.