ublažavajući
deprecatingly · emollient · moderating
ublažavati oor Engels
ublažavati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
ease
Pa, ublažavam joj bol, ali je njen mozak u smrtonosnoj spirali.
Well, I'm easing her pain, but her brain is in a death spiral.
mitigate
Jednostavnim oblicima mjera i pojednostavnjenim troškovima taj se rizik znatno ublažava i lakše je pratiti pravila.
Simple formats of actions and simplified costs substantially mitigate this risk in making the rules easy to follow.
alleviate
Budimo im blizu, dijeleći njihove strahove i njihovu nesigurnost u budućnost i ublažavajući konkretno njihova trpljenja.
Let us make ourselves their neighbours, sharing their fears and their uncertainty and concretely alleviating their suffering.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relieve · soothe · minimize · comfort · understate · modify · minimise · assuage · palliate · downplay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ubrzo je shvatila da alkohol ublažava i emocionalnu bol.
How old is your boy?Literature Literature
Operatori bi trebali moći primjenjivati te manje rigorozne zahtjeve samo uz odgovarajuće mjere kojima se ublažavaju rizici takvih operacija.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
No ako je Justin pomislio kako ona ublažava napad na Portera, gadno se zaribao.
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
Drugi misle da joga unapređuje mirno raspoloženje, ili da ublažava nezadovoljstvo i napetost.
Having regard to Regulation (EC)No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofjw2019 jw2019
Božija riječ se ne smije ublažavati ili iskrivljivati.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Sunčevu svjetlost, iako je ublažava utjecaj Sredozemlja, utječu oblaci te je u prosjeku ima u rasponu od 2 400 do 2 500 sati.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
objasniti kako će se ti učinci što je moguće više izbjegavati ili ublažavati;
Never been betterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvodi za brijanje, Losioni nakon brijanja, Balzam za brijanje, Krema za brijanje, Gel za brijanje, Preparati za čišćenje kože, Neljekovite kreme za lice i Losioni za kožu koji ublažavaju crvenilo od britvice
It' s a fascinating themetmClass tmClass
Još je bio pun užasa zbog iznenadnog ubojstva na ulici, a njihovi osmijesi nisu ublažavali njegov teški predosjećaj.
Have you got a minute?Literature Literature
Promjene stopa pristojbi ili carina, mjere koje imaju ublažavajući učinak, mjere čija bi učinkovitost bila umanjena kao rezultat usklađenosti sa stavcima 1.1. ili 1.2. mjere koje se primjenjuju u hitnim okolnostima ili manje izmjene nacionalnog zakonodavstva i pravnog sustava isključene su iz stavaka 1.1. i 1.2.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
iv. štetne posljedice izvanrednih događaja i nesreća predviđenih projektom, ako do njih dođe, ublažavaju se kako bi se osiguralo da ne proizvedu nikakve ili tek manje radiološke učinke izvan mjesta postrojenja;
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Države članice i Komisija moraju i na nacionalnoj i na europskoj razini ublažavati posljedice povlačenja bez sporazuma.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHREurlex2019 Eurlex2019
·Kako bi se poboljšali sustavi nadzora u EU-u kojima se ublažavaju rizici koji se odnose na središnje druge ugovorne strane trećih zemalja, u izvješću o procjeni učinka razmatra se mogućnost da se na središnje druge ugovorne strane trećih zemalja primjenjuje „klizna ljestvica” dodatnih nadzornih zahtjeva ESMA-e i relevantnih središnjih banaka izdanja, koja bi se temeljila na objektivnih kriterijima ili pragovima.
All teams return to their postseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Prema našem iskustvu, simptomi Parkinsonove bolesti odmah se počnu ublažavati — reče Daniel. — To se brzo nastavlja.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulLiterature Literature
Sorta Viognier koristi se za proizvodnju vina koja uglavnom karakterizira snažna struktura i prikladnost za starenje, dok aromu voća, kao što je breskva, ublažavaju zrelije arome meda.
No, no, he' s at schoolEurlex2019 Eurlex2019
Pomaže svima, i to ublažava njegovu krivnju od svih pitanja u svezi ostavljanja.
Things went blurryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Učinak se ne odražava na količinu tijekom trogodišnjeg razdoblja i sastoji se od jednostavnog izjednačavanja godišnjih količina kojima se do kraja razdoblja ublažavaju mogući prijelazni i privremeni učinci na ponudu za prodaju na dražbi u skladu s modalitetima utvrđenima Direktivom 2003/87/EZ i Uredbom Komisije br. 1031/2010, primjerice s obzirom na emisijske jedinice koje ostaju u rezervi za nove sudionike na kraju razdoblja, zatim emisijske jedinice koje nisu dodijeljene zbog zatvaranja ili na temelju odstupanja koje se odnosi na modernizaciju sektora električne energije.
You know, after graduation, parents gave me the bootEurLex-2 EurLex-2
Međutim, nedavni razvoj događaja također je jasno pokazao da sadašnji okvir upravljanja za fiskalnu statistiku još uvijek nedovoljno ublažava rizik slanja nepravilnih ili netočnih podataka Komisiji.
Well I don' t have your connections, you see FletcherEurLex-2 EurLex-2
Dosad su rizike koje prate nove proizvode i usluge na odgovarajući način ublažavali snažno zakonodavstvo o sigurnosti proizvoda i pravila o odgovornosti.
I won that dare, and I never stepped back into the boxnot-set not-set
Tradicionalna medicina ublažava bolest , a wellness pomaže jačanju duha i tijela u kojima bolest gubi svaki smisao .
Now everything will be easierhrenWaC hrenWaC
Ovaj prijedlog također doprinosi provedbi bail-in instrumenta za druge banke, čime se, prema potrebi, ublažava rizik od pravne rasprave.
And cares.. leader American drug carteleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom izvješću Komisija posebno uzima u obzir mjeru u kojoj one ublažavaju rizike, posebno kreditni rizik druge ugovorne strane i operativni rizik, kao i potencijal za izbjegavanje obveze poravnanja i potencijal za odvraćanje od središnjeg poravnanja.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationnot-set not-set
CBPP3, kao dio programa kupnje imovine koji čini APP je razmjerna mjera za smanjenje rizika za izglede kretanja cijena jer ovi programi dalje ublažavaju monetarne i financijske uvjete, uključujući one relevantne za uvjete kreditiranja nefinancijskih društava i kućanstava u europodručju, na taj način podupirući ukupnu potrošnju i investicijsku potrošnju u europodručju te konačno doprinoseći povratku stope inflacije na razine ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju.
All right, let' s goEuroParl2021 EuroParl2021
Ovdje se trebamo upitati i kako su njihovu borbu za opstanak ublažavali razum, običaji i ideologij a.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Jezero ublažava temperaturu i klimu okolnog područja zbog vode koja ima vrlo visok specifični toplinski kapacitet (4186).
I' il take them onWikiMatrix WikiMatrix
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.