ugovorna obaveza oor Engels

ugovorna obaveza

voorbeelde

Vidim, i Bog ima ugovornu obavezu budući da se i tvoj prijatelj obavezao.
I see, and God's contractual obligation was to get your friend out of this bind you spoke of.

Nemaš više nikakvih ugovornih obaveza prema meni.
You're not under any contractual obligation to me anymore.

Jedino sam ugovorno obavezan da napravim dijete s njom.
Just contractually obligated to make a baby with her.

Upravljanje rizikom od neispunjavanja ugovorne obaveze druge strane
Counterparty risk management

Da ispunimo ugovorne obaveze.
To fulfill the agreement.

Kakve ugovorne obaveze?
What agreement?

Edith je bila pionir, a imala je i neke ugovorne obaveze kao operna pjevačica.
Edith was a pioneer and also still had some contract obligations as an opera singer.

Tužiti ćemo ih za prekid kolektivnih ugovornih obaveza.
We'll go after them for breach of collateral contractual obligations.

A što su bile ugovorne obaveze Aidinog oca?
And what were the contractual duties of Aida's father?

I bez ugovornih obaveza sa Psi Corpsom.
And no contractual obligations to the Psi Corps.

Brak je samo ugovorna obaveza koja datira vjekovima od kada su supruge smatrane vlasništvom.
Marriage is just a contractual obligation that the state mandated centuries ago when wives were considered property.

Vaš sin je pod ugovornim obavezama prema Appleu, gospodine.
Your son has made a binding and legal agreement with Apple, sir.

Postoje ugovorne obaveze koje se moraju raščistiti.
There are contractual obligations that have to be cleared up.

Simpa Internet je napredna usluga bežičnog interneta koja vam omogućuje jednostavan i brz pristup internetu bez ugovornih obaveza .
Simpa Internet is an advanced wireless Internet service that provides simple and fast Internet access with full cost control and without any subscription needed .

Isprobajte i vi prednosti ove usluge , bez ugovorne obaveze i naknade za aktivaciju usluga , samo uz troškove mjesečne naknade .
You too can try the advantages of this service , without contractual obligation and fee for service activation , only with the costs of the monthly rate .

Imam ugovornu obavezu pružiti Amy razgovor i neobavezni fizički kontakt, ali nigdje nije točno određeno da to ne smijem prenijeti na Indijca.
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian.

Nacionalno pravo može predvidjeti retroaktivno poništavanje svih ugovornih obaveza ili ograničiti opseg poništenja samo na one obveze koje se još moraju izvršiti.
National law may provide for the retroactive cancellation of all contractual obligations or limit the scope of the cancellation to those obligations which still have to be performed.

– da depoziti budu „dosp[jeli] i [...] naplativ[i] ali koj[e] kreditna institucija nije isplatila prema primjenljivim zakonskim i ugovornim obavezama”(15).
– Deposits ‘[should be] due and payable but [not have] been paid by a credit institution under the legal and contractual obligations applicable thereto’. (15)

MICRO grupa poštuje zakone , propise i ugovorne obaveze – poslovanje je transparentno , uvijek u skladu s postojećim zakonima , u duhu pravne i ostale regulative .
MICRO grupa respect the laws , regulations and contractual obligations - business is transparent , always in accordance with existing laws , in the spirit of le gal and other regulations .

„nedostupan depozit” znači depozit koji je dospio i koji je naplativ ali koji kreditna institucija nije isplatila prema primjenljivim zakonskim i ugovornim obavezama, kada:
‘unavailable deposit’ shall mean a deposit that is due and payable but has not been paid by a credit institution under the legal and contractual conditions applicable thereto, where either:

3. „nedostupan depozit” znači depozit koji je dospio i koji je naplativ ali koji kreditna institucija nije isplatila prema primjenljivim zakonskim i ugovornim obavezama, kada:
3. ‘unavailable deposit’ shall mean a deposit that is due and payable but has not been paid by a credit institution under the legal and contractual conditions applicable thereto, where either: