ugovorna stranka koja je molbu primila
requested contracting party
ugovorne stranke oor Engels
ugovorne stranke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contracting parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti homologacijski broj drugom tipu katalizatora kao rezervnog dijela.
The prophecy?EurLex-2 EurLex-2
(c) isplate davanja osobama koje borave na području ugovornih stranaka;
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je postupak za dobivanja ovlaštenja pitanje o kojem trebaju odlučiti ugovorne stranke.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
Zajedničku izjavu ugovornih stranaka o tijelima za nadzor;
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
ugovorne stranke,
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
U takvim slučajevima, ti podaci nisu manje vrijedni zbog činjenice da ne dolaze od dotične ugovorne stranke.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke preko Zajedničkog odbora za koordinaciju održavanja razmjenjuju popis kontaktnih točaka za različite tehničke aspekte ovog Priloga.
That looks like bloodEurlex2019 Eurlex2019
Prilikom izdavanja dozvole boravišta, ugovorne stranke ne mogu od zaposlene osobe zahtijevati predočavanje više od sljedećih isprava:
Let' s spare the world you on the roads, okay?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovorne stranke nastoje poticati suradnju u područjima:
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke su nadalje suglasne surađivati i doprinositi cilju neširenja nuklearnog oružja:
I' m gonna be straight with you hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ista ugovorna stranka ne smije istom alfanumeričkom oznakom označiti drugi tip opreme.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.EurLex-2 EurLex-2
postupanja za razmjenu informacija među ugovornim strankama u pogledu njihovih ovlaštenih gospodarskih subjekata, i
I think I saw Childs outside the main entrance of the campEurLex-2 EurLex-2
Republika Austrija, Republika Finska i Kraljevina Švedska ovime postaju ugovorne stranke Sporazuma.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
Ta tijela obavješćuju dužnika o iznosu duga uporabom metoda i u rokovima koji su obvezujući u ugovornim strankama.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
U tim slučajevima predmetna ugovorna stranka uzima u obzir interese druge ugovorne stranke.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Ugovorna stranka koja je odgovorna za obradu zahtjeva za azil obrađuje zahtjev u skladu sa svojim nacionalnim pravom.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavne odredbe ugovornih stranaka
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke ratificiraju ili odobravaju ovaj Sporazum svaka u skladu sa svojim ustavnim zahtjevima.
are animals for slaughterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaka ugovorna stranka koja je obveznica primjene Dodatka može predložiti izmjenu tog Dodatka.
bilateral renal artery stenosis or single functioning kidneyEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi ugovorna stranka može odlučiti, uz savjetovanje s proizvođačem, o dodjeli nove UN homologacije tipa.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurLex-2 EurLex-2
Europska unija obavješćuje ugovorne stranke o svakom pristupanju ugovorne stranke Uniji.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
drugim ugovornim strankama izvedenice.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsEurLex-2 EurLex-2
Ako ugovorna stranka prestane primjenjivati bilo koji od tih bilateralnih sporazuma, ona o tome obavješćuje Komisiju.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatnot-set not-set
Ugovorne stranke primjenjuju:
I think we should put our relationship on hold until after the electionEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke nastoje promicati dijalog između uprave i radnika na europskoj razini.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
32805 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.