ugovorna stranka koja je molbu primila
requested contracting party
ugovorna stranka oor Engels
ugovorna stranka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
contracting party
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti homologacijski broj drugom tipu katalizatora kao rezervnog dijela.
Guys, I saw the signEurLex-2 EurLex-2
(c) isplate davanja osobama koje borave na području ugovornih stranaka;
Our children cannot protect themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je postupak za dobivanja ovlaštenja pitanje o kojem trebaju odlučiti ugovorne stranke.
Slander is a serious offenceEurLex-2 EurLex-2
Zajedničku izjavu ugovornih stranaka o tijelima za nadzor;
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
ugovorne stranke,
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
U takvim slučajevima, ti podaci nisu manje vrijedni zbog činjenice da ne dolaze od dotične ugovorne stranke.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke preko Zajedničkog odbora za koordinaciju održavanja razmjenjuju popis kontaktnih točaka za različite tehničke aspekte ovog Priloga.
I spoke with his secretaryEurlex2019 Eurlex2019
Prilikom izdavanja dozvole boravišta, ugovorne stranke ne mogu od zaposlene osobe zahtijevati predočavanje više od sljedećih isprava:
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovorne stranke nastoje poticati suradnju u područjima:
She' s the only eye witnessEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke su nadalje suglasne surađivati i doprinositi cilju neširenja nuklearnog oružja:
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ista ugovorna stranka ne smije istom alfanumeričkom oznakom označiti drugi tip opreme.
" Opportunity " arrived a few weeks laterEurLex-2 EurLex-2
postupanja za razmjenu informacija među ugovornim strankama u pogledu njihovih ovlaštenih gospodarskih subjekata, i
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
Republika Austrija, Republika Finska i Kraljevina Švedska ovime postaju ugovorne stranke Sporazuma.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust intothe nearby townEurLex-2 EurLex-2
Ta tijela obavješćuju dužnika o iznosu duga uporabom metoda i u rokovima koji su obvezujući u ugovornim strankama.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EurLex-2 EurLex-2
U tim slučajevima predmetna ugovorna stranka uzima u obzir interese druge ugovorne stranke.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Ugovorna stranka koja je odgovorna za obradu zahtjeva za azil obrađuje zahtjev u skladu sa svojim nacionalnim pravom.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Zakonodavne odredbe ugovornih stranaka
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke ratificiraju ili odobravaju ovaj Sporazum svaka u skladu sa svojim ustavnim zahtjevima.
Hey,how' s it going, man?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaka ugovorna stranka koja je obveznica primjene Dodatka može predložiti izmjenu tog Dodatka.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi ugovorna stranka može odlučiti, uz savjetovanje s proizvođačem, o dodjeli nove UN homologacije tipa.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Europska unija obavješćuje ugovorne stranke o svakom pristupanju ugovorne stranke Uniji.
I can get one down the street for $Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
drugim ugovornim strankama izvedenice.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkEurLex-2 EurLex-2
Ako ugovorna stranka prestane primjenjivati bilo koji od tih bilateralnih sporazuma, ona o tome obavješćuje Komisiju.
Pretending about what?not-set not-set
Ugovorne stranke primjenjuju:
Boiled is better for youEurLex-2 EurLex-2
Ugovorne stranke nastoje promicati dijalog između uprave i radnika na europskoj razini.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsEurLex-2 EurLex-2
32805 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.