ugovorna strana oor Engels
ugovorna strana
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
signatory
contractor
U toj napetoj atmosferi, ugovorne strane često su tražile veće naknade za završetak projekata u roku
In this rushed atmosphere, contractors frequently asked for higher fees to complete projects on time
sigratory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kolaterala koji treba ponuditi drugoj ugovornoj strani u roku od 30 kalendarskih dana;
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Vodeća institucija je prihvatljiva druga ugovorna strana za operacije monetarne politike Eurosustava na otvorenom tržištu.
I left the People' s Republic for this?EuroParl2021 EuroParl2021
druga ugovorna strana je obaviještena o svakoj odluci o izricanju novčane kazne;
Mm- hmm, indicating a familial relationshipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supervizija i nadzor središnjih drugih ugovornih strana
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu financijske druge ugovorne strane, unutargrupna transakcija znači:
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurlex2019 Eurlex2019
Središnja druga ugovorna strana izrađuje scenarije ekstremnih ali mogućih tržišnih uvjeta.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MEurLex-2 EurLex-2
Iskazuje se iznos ograničenja koje se primjenjuje na druge ugovorne strane osim institucija.
Oohh baby, you know what I likeEurlex2019 Eurlex2019
Unija, kao i države članice, već je ugovorna strana u Ugovoru o energetskoj povelji koji predviđa zaštitu ulaganja.
Five thousandnot-set not-set
obje druge ugovorne strane podliježu primjerenim i centraliziranim postupcima evaluacije, mjerenja i kontrole rizika;
Okay, then I' d Iike a roomEuroParl2021 EuroParl2021
Boravište druge ugovorne strane
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
Vrsta izvještajne druge ugovorne strane
I left the People' s Republic for this?Eurlex2019 Eurlex2019
Priprema drugih ugovornih strana i dostava ponuda
We' re talking about fictioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POSEBNE IZVJEŠTAJNE OBVEZE U VEZI S REFERENTNIM PODACIMA O DRUGIM UGOVORNIM STRANAMA U RIAD-U
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za rizik druge ugovorne strane ili kreditni rizik koji proizlazi iz operacija monetarne politike
Well, then, I' il send them a little greetingEurLex-2 EurLex-2
(a) sanacijsko tijelo središnje druge ugovorne strane;
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.not-set not-set
·Unutargrupne transakcije u kojima sudjeluju nefinancijske druge ugovorne strane trebalo bi izuzeti od obveze izvješćivanja.
To achieve that purpose the prime minister is now leading a diplomatic initiative to get support for the initiativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vremensko razdoblje kojim se opisuje učestalost razmjene plaćanja među drugim ugovornim stranama, pri čemu se upotrebljavaju sljedeće kratice:
Other management expenditureEurlex2019 Eurlex2019
Kamatni prihodi i rashodi prema instrumentu i sektoru druge ugovorne strane
Do you believe me?EuroParl2021 EuroParl2021
Središnja druga ugovorna strana provodi sveobuhvatnu validaciju svojih modela i njihovih metodologija najmanje jednom godišnje.
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
SANKCIJE U SLUČAJU NEISPUNJAVANJA OBVEZA DRUGE UGOVORNE STRANE
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
Ostale zaštite za navedene središnje ugovorne strane trećih zemalja nalaze se u člancima 69., 70. i 71.
Is this the Simmons residence?EuroParl2021 EuroParl2021
Druge ugovorne strane BIS-a uključuju središnje banke, monetarna tijela i međunarodne javne institucije.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
osigurava jasno odvajanje između linija odgovornosti za upravljanje rizicima i onih za ostale operacije središnje druge ugovorne strane.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.EuroParl2021 EuroParl2021
(d) nadležnih tijela odgovornih za nadzor mjesta trgovanja kojima usluge pruža središnja druga ugovorna strana;
How many people I killed before tonight?Eurlex2019 Eurlex2019
Podružnica druge druge ugovorne strane
You insane bastard!Eurlex2019 Eurlex2019
31422 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.