tužba zbog neispunjenja ugovorne obveze
action for failure to fulfil an obligation
ugovorne obveze oor Engels
ugovorne obveze
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kupac plaćanje izvršava radi ispunjavanja obveze prodavatelja u skladu s ugovornim obvezama;
No one who was active during the other attempts on his lifeEuroParl2021 EuroParl2021
(a) ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti servisera i ▌povjerenika, ako postoji, i drugih pružatelja pomoćnih usluga;
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemnot-set not-set
neizveden instrument koji ne uključuje ugovornu obvezu izdavatelja da isporuči promjenljivi broj vlastitih vlasničkih instrumenata; ili
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEurLex-2 EurLex-2
Povećanja u određenim projektima ili ugovornim obvezama nadoknađena su uvođenjem smanjenja u drugim područjima.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatEurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela mogla bi, među ostalim, razmotriti ispunjava li se predmetnom pošiljkom ugovorna obveza preuzeta prije referentnog razdoblja.
I' il take care of thatEuroParl2021 EuroParl2021
ako nije ponuđeno nijedno ispunjenje ugovornih obveza.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METnot-set not-set
ugovorne obveze.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
Ova se odredba primjenjuje na ugovornu obvezu prijenosa poduzeća.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Stavak 1. ne primjenjuje se ako je neispunjenje ugovornih obveza bitno u odnosu na cjelokupni ugovor.
You must have been suffering since then, toonot-set not-set
subjekt koji upravlja plovilom ispunio je obvezu izvješćivanja i ugovornu obvezu iskrcavanja u 2020.
I don' t want him feeling betterEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjevi u vezi s dokumentacijom programa ABCP (ugovorne obveze sponzora)
You never cheated on your husband?EuroParl2021 EuroParl2021
Ugovorne obveze koje se odnose na prijevoz vozila moraju se utvrditi potvrdom o prijevozu koja se izdaje putniku.
Yours is down in hellEurLex-2 EurLex-2
(h) podmirivanje ugovornih obveza (uključujući izdavanje potvrda);
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Eurlex2019 Eurlex2019
Članak 280. BGB‐a, naslovljen „Naknada štete za povredu ugovorne obveze”, određuje:
Yes, yes, yeaheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
utvrdi povredu ugovornih obveza koju su počinili tuženici i osobito dostave obavijesti o razvrgnuću ugovora na neodređeno vrijeme;
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, ugovori sadržavaju klauzule o povratu u slučaju neispunjavanja ugovornih obveza, a STIF može primijeniti i novčane kazne.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konvenciju o pravu primjenjivom na ugovorne obveze (Rim, 19. lipnja 1980.),
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
provedbu ugovornih obveza koje se odnose na te projekte i aktivnosti iz stavka 4. točke (a).
Play him toughEurLex-2 EurLex-2
Zrakoplovne karte bi se stoga trebale smatrati „dvostrano-obveznim ugovorom” kojim zračni prijevoznici jamče savjesno ispunjavanje ugovornih obveza.
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersnot-set not-set
U to se ne moraju uključivati troškovi nastali zbog kršenja ugovornih obveza.
rectangular mitt-type flannelnot-set not-set
(b) osiguralo poštovanje bitnih ugovornih obveza u slučaju radova, robe ili složenih usluga;
Come insideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova se odredba primjenjuje na ugovornu obvezu prijenosa poduzeća.
I hear she' s very goodEurLex-2 EurLex-2
Na temelju ugovornih obveza, dobavljači su dostavili sljedeća bankovna jamstva:
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ova se Uredba primjenjuje, u situacijama kada postoji sukob zakona, na ugovorne obveze u građanskim i trgovačkim stvarima.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Odjeljak 2.: Zahtjevi za ispunjenje ugovornih obveza
No, you' re not involved in anything?not-set not-set
10194 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.