ukorijeniti se oor Engels
ukorijeniti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
root
settle
settle down
steady down
take root
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao što vam je poznato, u 1960-im godinama ukorijenio se takozvani novi moral.
Let me make it better, here, a kissjw2019 jw2019
Ukorijenio se stav "jesi li s nama ili protiv nas?"
Is that a Le Baron?ted2019 ted2019
Ali duboko u dušama majmuna ukorijenilo se uvjerenje da je Tarzan velik borac i čudno stvorenje.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Sardinijska pasmina ovaca ukorijenila se na području Sardinije zahvaljujući stalnim prilagodbama koje su plod stoljetnog iskustva uzgajivača.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Od svog nastanka u Mezopotamiji astrologija se proširila u skoro sve dijelove svijeta i ukorijenila se u različitim oblicima u gotovo svim velikim civilizacijama.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.jw2019 jw2019
Tradicionalni mješoviti uzgoj, koji se temelji na travnatim usjevima i žitaricama te uzgoju peradi i goveda ukorijenio se tijekom stoljeća i održao do danas.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEuroParl2021 EuroParl2021
Timoteju 4:3). Nakon smrti Isusovih apostola ukorijenilo se mišljenje da bi u vrijeme Pashe, prije svečanosti, bilo prikladno držati post (sada poznat kao korizma).
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsjw2019 jw2019
Kada se takav sistem ukorijeni, mogu se usvojiti zakonski propisi kojim bi se takva situacija ovjekovječila.
They still wear diapersLiterature Literature
Gotičke arhitektura ukorijenila se u Veneciji dosta kasno, i to kao kićena cvjetna gotika (gotico fiorito), ta moda otpočela je s izgradnjom južnog pročelja Duždeve Palače.
No, there' s too much colorWikiMatrix WikiMatrix
Činilo joj se da bi to morala... ukorijeniti u sebi, kao stablo, da bi postalo stvarnost.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionLiterature Literature
“Dolaze dani kad će se ukorijeniti Jakov, razgranit‘ se i procvasti Izrael, i sav svijet plodovima napuniti” (Izaija 27:6, “St”).
You' re kidding, right?jw2019 jw2019
“Dolaze dani kad će se ukorijeniti Jakov, razgranat se i procvasti Izrael, i sav svijet (plodnu zemlju, NS) plodovima napuniti” (ST).
Well, women can be toughjw2019 jw2019
Židovska enciklopedija (The Jewish Encyclopedia), koju smo ranije spomenuli, kaže slijedeće: “Predodžba o duši odvojenoj od tijela koja ima svoju individualnost ukorijenila se u judaizmu samo kroz doticaj sa perzijskom i grčkom misli”.
And this is you, right?jw2019 jw2019
Upotreba izraza „Herbes de Mallorca” toliko se ukorijenila da se on upotrebljava čak i u marketingu i promidžbi u drugim državama članicama i na drugim jezicima EU-a.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEuroParl2021 EuroParl2021
“Nevolje su se već debelo ukorijenile prije nego se on uopće rodio, znaš to, Bayaze.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Literature Literature
“Dolaze dani kad će se ukorijeniti Jakov, razgranit se i procvasti Izrael, i sav svijet (plodnu zemlju, NS) plodovima napuniti” (IZAIJA 27:6, ST).
You have to believe me, willjw2019 jw2019
Iskaz o tom neljudskom zvuku, izrečen bezbroj puta, ukorijenio mi se u umu.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Ovog puta je nova osobnost postala čvršće ukorijenjena, iako se još uvijek morala jako boriti.
Drunk soul of a blind junkiejw2019 jw2019
No cvijet je ostao tamo, ukorijenjen, suočavajući se sa svom žestinom nevremena.
Listen up, okay?jw2019 jw2019
Nitko ne može točno reći kada se ukorijenila prva Hedera helixseattle, no može se prilično točno pretpostaviti.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingLiterature Literature
21 Blagoslova ima još: “Dolaze dani kad će se ukorijeniti Jakov, razgranit‘ se i procvasti Izrael, i sav svijet plodovima napuniti” (Izaija 27:6, St).
We use to ride our bikes everyday after schooljw2019 jw2019
Kada se biljka ukorijeni, iz tla se uklanja korov, a kasnije se zemlja zgrće kako bi biljka ostala na najvišem dijelu brazde.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEuroParl2021 EuroParl2021
624 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.