ukorijenjen
ingrained · inveterate · rooted
ukorijeniti oor Engels
ukorijeniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
stabljične, lisne i ukorijenjene reznice, kulture biljnih stanica i tkiva za mikropropagaciju, pupovi, povaljenice, korijeni, plemke, šibe i drugi biljni dijelovi namijenjeni uzgoju sadnog materijala;
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
Te roditelje ne muči osjećaj krivnje ni duboko ukorijenjena tuga zbog gubitka djeteta.
We' il keep going this wayjw2019 jw2019
Naprimjer, u jednoj knjizi o afričkoj religiji stoji: “Vjerovanje da su crna magija, vračanje i vještice moćni i opasni duboko je ukorijenjeno u život Afrikanaca. (...)
This one has a great view!jw2019 jw2019
Uistinu, vrijednosti ukorijenjene u naravnom zakonu prisutne su, makar i u obliku fragmenata i ne uvijek dosljedno, u međunarodnim sporazumima, u oblicima univerzalno priznatih autoriteta, u načelima humanitarnog prava prihvaćenog u zakonodavstvima pojedinih drava ili u statutima međunarodnih organizacija.
As you sow, so shall you reap.vatican.va vatican.va
Drveće koje je nekad raslo na suhom tlu sada se nalazi nasred jezera Reelfoot i još uvijek je čvrsto ukorijenjeno u tlu koje se nalazi pod vodom.
I told you that' s my business, not yours!jw2019 jw2019
autonomni razvoj PZP-ova, proces koji je usmjeren na ljude i ukorijenjen u kulturi svakog naroda;
I really like you, BeccaEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, to je značilo da su zauzele stav koji je bio u suprotnosti s duboko ukorijenjenim tradicijama i strahovima te male seoske sredine.
It' s no big dealjw2019 jw2019
budući da je vertikalna i horizontalna segregacija u pogledu radnih mjesta za žene na tržištu rada u državama članicama Istočnog partnerstva i dalje duboko ukorijenjena u kulturnim i društvenim normama; budući da su žene opterećene i neplaćenim radom u kućanstvu u „drugoj smjeni”;
He knows what he' s doing perfectly welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naše divljenje treba biti ukorijenjeno u suštini načela naše vjere, u čistoći naših saveza i uredbi i u našim najjednostavnijim postupcima bogosluženja.
What makesyou think you can trust him?LDS LDS
Zato sam ustao, uza zid, ukorijenjen u sablasnoj mirnoći, osjećajući se loše i bespomoćno.
How many Canadians want their children in this situation?Literature Literature
Koliko je duboko ukorijenjena današnja trpeljivost?
I don' t even like Whodinijw2019 jw2019
Nije bilo jednostavno iskorijeniti te duboko ukorijenjene običaje i vjerovanja onih koji su mislili da poznaju istinu.
Preparations for use on the hairjw2019 jw2019
Oni su svjesni toga da su problemi s kojima se suočavaju “rašireniji i dublje ukorijenjeni nego što su bili prije samo deset godina”.
No visitorsjw2019 jw2019
Ukorijenjena su, veličanstvo.
What did Woolsey say to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MNOGE osobe moraju uložiti ogroman trud da bi došle do krštenja — odbaciti stare loše navike, osloboditi se lošeg društva, promijeniti duboko ukorijenjeni način razmišljanja i ponašanja.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.jw2019 jw2019
Konačno, drugi se iznimno važni pokazatelji duboko ukorijenjenog ugleda kolača „Pampepato di Terni”/„Panpepato di Terni” povezuju s njegovim sve većim i sve važnijim prisustvom na policama s uobičajenim proizvodima, s kojih ih kupci često uzimaju kao iznimno cijenjen gastronomski suvenir.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andEuroParl2021 EuroParl2021
Za nas je bilo pravo čudo kad bi neki Indijac napustio svoja duboko ukorijenjena vjerovanja i počeo služiti Jehovi.”
You' il wish you hadjw2019 jw2019
Naprimjer, štovanje mrtvih predaka duboko je ukorijenjena tradicija među mnogim namibijskim plemenima.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]jw2019 jw2019
Ova tvrdnja, bez obzira na njezino doktrinalno značenje, pokazuje da je vjera u Isusa Logosa rođenoga od Oca također ukorijenjena u povijest jer, kako tvrdi sveti Ćiril, taj isti Isus došao je u vremenu rođenjem od Marije, Theotokos, i bit će – prema svome obećanju – uvijek s nama.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to mevatican.va vatican.va
Oni su čvrsto odlučili da ne dozvole da se kriminalna naginjanja ukorijene u njihovom srcu i spremni su uložiti bilo kakav osobni napor koji bi bio potreban da bi pridonijeli svijetu bez kriminala.
Therefore, it can be changed at any time by judgesjw2019 jw2019
Brazil je velika zemlja koja čuva duboko ukorijenjene kršćanske vrijednosti, no ivi i u ogromnim socijalnim i ekonomskim problemima.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum levelof Canadian creative participation.vatican.va vatican.va
Ako se Božja ljubav duboko ukorijenila u jednoj osobi, ona može ljubiti i onoga koji to ne zaslužuje, upravo kao što to Bog čini prema nama.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsvatican.va vatican.va
Kada se takav sistem ukorijeni, mogu se usvojiti zakonski propisi kojim bi se takva situacija ovjekovječila.
Many people are satisfied that Napoleon lost the battleLiterature Literature
Istraživanje katoličkih priručnika pokazuje da su katoličke nauke i nastojanja u stvarima koje se tiču seksa duboko ukorijenjene u mističnim poganskim religijama.
she' s hanged herselfjw2019 jw2019
ukorijenjene reznice i mlade biljke
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.