umiješati oor Engels
umiješati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
involve
Imamo razlog vjerovati da bi neki vaši ljudi mogli biti umiješani.
We have reason to believe that some of your men might have been involved.
implicate
Smatra se da je umiješan u fizičke napade, nošenje skrivenog oružja, pa čak i otmice.
He's been implicated on charges ranging from assault, concealed weapons and even kidnapping.
imply
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mix in · medley · interfere · mix · blend · meddle · combine · merge · immix · coalesce · meld · commingle · flux · conflate · fuse · compound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čekaj dok ne odem kako ne bih bio umiješan.
It' s the senior class trip!Aw!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khawa Panga Mandro bio je bivši predsjednik PUSIC-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), umiješan u nezakonito trgovanje oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Is everything all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mana je 2004. bio umiješan u istočnoeuropskim ugovorima o nabavi oružja koje je navodno prodavano somalskim borcima.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEuroParl2021 EuroParl2021
Nisam je namjeravao umiješati.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ured je pritom obvezan poštovati stroga pravila o povjerljivosti i poslovnoj tajni iz članka 10. Uredbe (EU, Euratom) br. 883/2013 i osigurati poštovanje postupovnih prava umiješanih osoba i svjedoka iz članka 9. te uredbe, a osobito prava umiješanih osoba na pretpostavku nedužnosti.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Eurlex2019 Eurlex2019
I ja ne želim da Ash sazna da sam bio umiješan u njih.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema šanse da bi Paul Campano bio umiješan u nešto što bi naškodilo djetetu - posebno ne njegovu djetetu.""
We may run into each other again somedayLiterature Literature
Znam da ne želiš biti suviše umiješana u našu obiteljsku tragediju, ali nisam se imala kome drugome obratiti.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker dueto the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentLiterature Literature
Vaš šef je u svašta umiješan, za nešto ćemo ga optužiti.
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huhn se okrenuo prema njemu, ali u tom se trenutku pomalo iznenađujuće umiješao Stari Un.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
Zašto ste me uopće umiješali u potragu za knjigom?
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
Umiješao se glas, uvjerljiv i gotovo se ispričavajući.
But what if you could?Literature Literature
Nadležna uprava prvi se put umiješala tek u siječnju 2006. kada je provela kontrolu na terenu i otkrila razliku u površinama, zbog čega nastaju dvojbe o zastari.
That' s an interesting offerEurlex2019 Eurlex2019
Voda iznad sedimenta trebala bi se potom pažljivo promiješati kako se sediment ne bi umiješao.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
NIJE LI ON UMIJEŠAN U TO, THOMAS?
It seems to me extraordinary that this continent, which exported the idea of representative government and parliamentary democracy,which carried the seeds of democracy to far continents where they found fertile soil, should now have taken the axe to the ancestral tree here in Europe. All of us are diminished by that process.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto se umiješalo.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da su Yaşarani uprljali dlanove svih umiješanih...... koji su ih mogli odati.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!QED QED
" Svemir je savršen, umiješaj se i uništit ćeš ga. "
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti i dečkova priča, umiješali ste me u to sranje.
All right, girls, listen upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam tko je još umiješan!
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umiješan u nasilje i poziv na nasilje protiv civilnog stanovništva diljem Sirije.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.EurLex-2 EurLex-2
Umiješan je u zlouporabu javnih financijskih sredstava te u financiranje i naoružavanje paravojnih snaga.
We had to kind of change things upEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, novom Uredbom br. 883/2013 uvedene su „smjernice o istražnim postupcima”, dokument namijenjen praktičnom usmjeravanju osoblja Ureda u odnosu na: i. provođenje istraga; ii. postupovna jamstva i temeljna prava umiješanih osoba i svjedoka; i iii. detalje unutarnjih postupaka za savjetovanje i kontrolu, uključujući provjeru zakonitosti.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEurlex2019 Eurlex2019
Imamo razlog vjerovati da bi neki vaši ljudi mogli biti umiješani.
Once upon a time in fairytale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam bio kriv što je ona bila umiješana u ovo sve.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.