upisnik oor Engels
upisnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
register
Ministarstvo za svaku općinu vodi upisnik zaštićenih objekata.
The minister shall keep a register of protected historic buildings for each municipality.
record file
subscriber
Naznaka iznosa svih troškova i poreza posebno stavljenih na teret upisnika ili kupca.
Indication of the amount of any expenses and taxes specifically charged to the subscriber or purchaser.
underwriter
subscript
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj zahtjev osobito podrazumijeva jasno strukturiranje tog upisnika, neovisno o broju uvjeta koji su u njemu navedeni.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitEurLex-2 EurLex-2
Kad je na zahtjev stranke izdan primjerak postupovnog akta ili izvadak iz spisa ili upisnika u papirnatom obliku, plaća se pristojba u iznosu od 3,50 EUR po stranici za ovjereni primjerak i 2,50 EUR po stranici za neovjereni primjerak.
It' s all I haveEurLex-2 EurLex-2
(l) bilo koje upisivanje u upisnik prava na nepokretnoj i pokretnoj imovini, uključujući pravne zahtjeve [pretpostavke] za takav upis, te učinci upisa ili neupisa takvih prava u upisnik.”
Shot into space with the speed of a bulleteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmet je rješenjem Suda od 17. svibnja 2018. brisan iz sudskog upisnika.
Even if they lose this gameEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da, ako neusklađenosti treba otkloniti da bi se time povećala poljoprivredna proizvodnost u toj grani, trgovina unutar Zajednice svim uzgojno valjanim svinjama se mora postupno liberalizirati; budući da potpuna liberalizacija trgovine pretpostavlja naredno dodatno usklađivanje, naročito u pogledu odobravanja za uzgoj i kriterija koji reguliraju upis u matične knjige ili uzgojne upisnike;
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
Broj u uzgojnom upisniku ili matičnoj knjizi
I wouldn' t let you get hurtEuroParl2021 EuroParl2021
Nizozemska porezna uprava odbila je priznati osobni odbitak jer belgijski dvorac nije bio upisan u upisnik u skladu s člancima 6. ili 7. nizozemskog Zakona o povijesnim spomenicima.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
(b) za upisnik gospodarstava koja drže svinje, u skladu s odredbama propisanim u članku 14. stavku 3. točki (c) podtočki 2. od 31. prosinca 2000. ;
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
i. uzgojna organizacija ili bilo koje drugo nadležno tijelo države podrijetla koje vodi matičnu knjigu ili upisnik za određenu pasminu životinja; ili
itself take the necessary remedial measuresEurLex-2 EurLex-2
Procjenjuje se da razlika između troškova posade koja plovi pod izabranim zastavama EU-a i one na plovilima upisanima u jeftinijim otvorenim upisnicima iznosi od +22 % do +333 %[8].
I' ve got a piece of him, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Šifra se sastoji od četiri znamenke: standardna šifra ISO alfa 2 za svaku državu iz navedene nomenklature, nakon čega slijede dvije nule (npr. šifra GR00 za Grčku), osim za države koje imaju više od jednog upisnika, koji se obilježavaju četvrtom znamenkom različitom od nule, kako je dolje navedeno:
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe ove Direktive, „životinja čiste pasmine” znači svaka životinja za uzgoj obuhvaćena Prilogom II. Ugovoru trgovina kojom još nije bila predmetom određenijeg zootehničkog zakonodavstva Zajednice i koja je upisana ili registrirana u matičnu knjigu ili uzgojni upisnik vođen od strane priznate uzgojne organizacije ili udruženja.
But you are damaged, aren' t you?EurLex-2 EurLex-2
Uzgojne organizacije ne smiju odbiti registraciju u svoje uzgojne upisnike bilo kojih uzgojno valjanih hibridnih svinja registriranih u skladu s Prilogom II. dijelom 2. u uzgojni upisnik koji je uzgojna organizacija utemeljila za istu pasminu, liniju ili križanca u skladu s člankom 4. stavkom 3. u istoj ili u drugoj državi članici.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningnot-set not-set
15 Naposljetku, članak 7. Zakona br. 266/1991 uređuje sklapanje takvih ugovora, koji se mogu sklapati samo s udrugama upisanima u upisnik volonterskih organizacija.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.EurLex-2 EurLex-2
(a) zahtjev za upisom uzgojno valjane hibridne svinje u uzgojni upisnik kao što je predviđeno člankom 24.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se provele upravne mjere za održavanje sigurnosti i jednostavnu plovidbu te za provedbu članaka od 2.02 do 2.15 ovog Priloga kao i članaka 6., 9., 10., 13., 14., 15., 20., 21. i 22. ove Direktive, pristup upisniku ograničen samo na čitanje u skladu s predloškom navedenim u Prilogu II. odobrit će se nadležnim tijelima drugih država članica, državama ugovornicama Konvencije iz Mannheima te, uz uvjet osiguravanja jednakovrijedne razine privatnosti, trećim zemljama na temelju administrativnih sporazuma.
Watch the show, you dumb-shit!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzgojna organizacija ili bilo koje drugo nadležno tijelo zemlje podrijetla koje vodi matičnu knjigu ili upisnik za tu pasminu životinja; ili
You know, why not just ask for a massage?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soltau protiv Komisije || T-402/12 Carl Schlyter protiv Komisije || T-418 Jürgen Beninca protiv Komisije [rješenje Općeg suda od 19. veljače 2013. kojim se izjavljuje da nema potrebe donositi presudu o ovom slučaju te uklanja slučaj iz upisnika]
Uh, everybody' s been so attentiveEurLex-2 EurLex-2
Učinke evidentiranja prava u upisniku trebalo bi također isključiti iz područja primjene ove Uredbe.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi za evidentiranjem u upisnik prava na nepokretnoj i pokretnoj imovini trebali bi biti isključeni iz područja primjene ove Uredbe.
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
Tajnik odbija upisati u upisnik i uložiti u spis predmeta postupovne akte i, prema potrebi, dokazne elemente koji nisu predviđeni Poslovnikom.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predmet je rješenjem od 6. listopada 2017. brisan iz upisnika Suda.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 42. stavak 3. primjenjuje se mutatis mutandis na osobe unesene u Upisnik oplemenjivačkih prava Zajednice u skladu sa stavkom 2. ovog članka.
There' s a thought- I should have a cigarEurLex-2 EurLex-2
Nacionalne središnje banke isključivi su upisnici i vlasnici kapitala ESB-a.
Peaceful.Are you sure about that?Eurlex2019 Eurlex2019
18 Rješenjem od 5. srpnja 2013. Češka Republika izbrisana je iz upisnika kao intervenijent u ovom predmetu.
Oh, much more than thatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.