uporno oor Engels
uporno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
persistently
Zašto uporno radiš suprotno od onog što ti se kaže?
Why do you persist in doing the opposite of what you are told?
frowardly
steadfastly
Njemačka, jedan od najvećih proizvođača takvih tenkova uz Sjedinjene Države, mjesecima to uporno odbija učiniti, tvrdeći da bi opskrba Ukrajine zapadnim tenkovima mogla izazvati širi rat.
Germany, one of the largest producers of such tanks alongside the U.S., has steadfastly refused to do so for months, arguing that providing Ukraine with Western tanks could trigger a broader war. (Politico, January 19, 2023)
toughly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilo je prilično zamorno, ali bila sam uporna.
Absolutely nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ovakve stvari se grade”, uporno mi je ponavljao.
OK, see you in a minuteLiterature Literature
Ollie je pio uporno, ali nije se napio.
A.# Release of parts and appliances for installationLiterature Literature
Imao je na području nekoliko upornih kriminalaca, ali sitne ribe: provale i krađe automobila.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Boca s vodom je bila ravno ispred nje, ali ona ju je uporno ignorirala.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
- Mislim da ne bismo smjele propustiti ovu priliku - uporno će Deborah
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
Od tada se polako ali uporno uspinje ljestvicom uspjeha
Better not lock the doorSetimes Setimes
Ljudi su ih i dalje motrili, najviše zbog Hedvigina upornog kriještanja.
See?That' s a great smile. Easy, naturalLiterature Literature
" Ovo je fikcija i likovi su izmišljeni ", uporno tvrdi Sambrakos
You said this would work!Has he changed?Setimes Setimes
O, moj Bože, al'si uporan.
How' s it going, Cherie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto si uporna da radiš za Adriana i mene?
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelovi za izgradnju željezničkih i tramvajskih kolosijeka, od željeza ili čelika: tračnice, tračnice vodilice i ozubljene tračnice, skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i drugi dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne ploče, elastične pritiskalice, uporne pločice, spojne motke i drugi dijelovi posebno zasnovani (konstruirani) za postavljanje, spajanje i pričvršćivanje tračnica
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Možda uporna.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepoznavanje zaiskri u ženinim očima: gledala je Honor upornim pogledom nenarušenim naočalama.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.Literature Literature
Donio si dobre odluke i bio si uporan.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda ju je nekako opet počeo ljubiti, tijelo mu se snažno stiskalo uz njezino, a usne su mu bile uporne i opojne.
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Znaj, Guinalda, da laže. — Ponovi one riječi i onda ću biti sigurna da je lagao uporno je zahtijevala. — Ljubim te!
It' s an important assignment, andLiterature Literature
Cijeli je život uporno radio na ostvarivanju svog cilja, unatoč protivljenju Katoličke crkve, ravnodušnosti svojih kolega, gotovo beskrajnim problemima s revizijom i svom sve slabijem zdravlju.
Aren' t they growing?jw2019 jw2019
Uporno radim svoju smenu, misleći:
I have a register of students on her courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto uporno radiš suprotno od onog što ti se kaže?
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijelio je s Katarinom poslove koji su se odnosili na vlast u kraljevstvu, ali njegova vladavina bila je obilježena skrbništvom Katarinine majke Magdalene de Valois do 1494. (koja je umrla godine 1495.) te upornim diplomatskim i vojnim pritisku Ferdinanda II. od Aragona na krunu Navare, koji je u Navari podržavala stranka Beaumont.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionWikiMatrix WikiMatrix
Ženka gorile može biti vrlo uporna.
What' re those?Literature Literature
Što Jehova jamči Judi, bez obzira na uporna nastojanja njenih neprijatelja?
The least I can do is contribute with somethingjw2019 jw2019
Nevjerojatno je da neki životni oblici uporno odolijevaju čak i pod takvim uvjetima.
Youre not getting paid at your job?jw2019 jw2019
Ne bih to spomenula da ona nije tako... uporna.
No, I' il stay here and work the mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.