koji upućuje
guide
upućivati oor Engels
upućivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
send
Delegacije predsjedniku upućuju sve eventualne pisane komentare na zapisnik.
The delegations shall send any written comments they may have on the minutes to the Chair.
instruct
Ne upućujemo žene ni u ishranu ni u higijenu.
We do not instruct women in nutrition or hygiene.
refer
U slučaju bilo kakve poteškoće, zajedničko nadzorno tijelo upućuje predmet upravnom odboru.
In the event of any difficulty, the joint supervisory body shall refer the matter to the Management Board.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
address · point · guide · indicate · show · direct · demonstrate · evidence · transmit · transfer · attest · aim · designate · place · take · target · train · manifest · channel · channelise · channelize · certify · transport · send out · take aim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
An ad... on the Internetnot-set not-set
U smislu zahtjeva za plaćanjem koji se upućuju Komisiji, iznosi koji su isplaćeni posredničkoj financijskoj instituciji koja vrši plaćanje diskontirane vrijednosti subvencije, smatraju se stvarno nastalim izdacima.
You read Animal Farm?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za produljenje rokova ili odgodu datuma za podnošenje odgovora na upitnike, dostavu dodatnih informacija, posjete na terenu ili primjedbe na objave svaka zainteresirana strana prvo upućuje službama Komisije odgovornima za ispitni postupak.
She' s really fitting inEurlex2019 Eurlex2019
„O” (optional – opcionalan), znači da je unošenje podataka neobvezatno za osobu koja upućuje poruku (pošiljatelj ili primatelj), osim ako država članica odredi da su podaci obavezni u skladu s mogučnošću navedenom u stupcu E za neke od opcionalnih (pod)skupina podataka ili dijelova podataka,
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
27 U vezi s pravilom iz članka 10. stavka 3. točke 3., u komentarima na nacrt Izmjena iz 2003. upućuje se na članak 12. stavak 3. lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (Zakona o klađenju na utrke konja i pasa) i članak 10. stavak 4. tips- og lottoloven (Zakona o klađenju i lutrijama).
You' re going to lock the video store?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasuprot tomu, u njemačkoj, francuskoj, talijanskoj i nizozemskoj jezičnoj verziji članak 7. stavak 2. i naslov Priloga navedenoj direktivi navode samo „vrste” poslova(44), što upućuje na to da je „upravljanje mirovinskim fondovima grupe” iz točke VII. navedenog priloga vrsta djelatnosti, a ne vrsta osiguranja(45).
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EuroParl2021 EuroParl2021
Posebice za pošiljke badema podrijetlom iz Australije, pistacije podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država i sušene marelice podrijetlom iz Uzbekistana relevantni izvori informacija upućuju na pojavu novih rizika koji opravdavaju uvođenje povećane razine službenih kontrola.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Na temelju činjenice da tijekom razmatranog razdoblja gotovo nije bilo uvoza PFP-a iz NRK-a, Komisija je zaključila da uvoz predmetnog proizvoda ne čini velik dio poslovnih aktivnosti uvoznika/trgovaca i da nema čimbenika koji bi upućivali na to da bi se održavanjem mjera na njih nerazmjerno utjecalo.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opći sud je osim toga utvrdio da su uvodne izjave iz javne verzije pobijane odluke, na koje je upućivao tužitelj kako bi obrazložio svoje tvrdnje u pogledu predmetnih podataka, sadržavale naznaku da su određeni podaci izbrisani zbog njihove povjerljivosti.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.EurLex-2 EurLex-2
Za razgradivost površinski aktivnih tvari te za vrijednosti aNBO-a i anNBO-a za organske spojeve upućuje se na najnoviju verziju popisa DID.
I do not need a knife to kill youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smatram da je unatoč činjenici da članak 94. Uredbe br. 1408/71, naslovljen „Prijelazne odredbe za zaposlene osobe“, ne upućuje izričito u svojem stavku 2. na sva razdoblja „samozaposlenja“, Sud u točki 25. svoje presude od 7. veljače 2002., Kauer (C‐28/00, str. I‐1343.), odlučio da, „[š]to se tiče članka 94. stavka 2. Uredbe br. 1408/71, valja podsjetiti da je tamo postojeći izraz ,razdoblje osiguranjaʾ definiran u članku 1. točki (r) te uredbe tako da označava ,razdoblja plaćenih doprinosa ili razdoblja zaposlenja ili samozaposlenja koja su utvrđena ili uzeta u obzir kao razdoblja osiguranja prema zakonodavstvu na temelju kojeg su navršena [...]’“.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
5. Udaljenost xp između ulaznih mjesta i mjesta mjerenja, definicije ΔpFr, ΔpN, ΔpT, najmanja duljina tunela i dodatne informacije o izračunu karakterističnih promjena tlaka navedeni su u specifikaciji na koju se upućuje u Dodatku J-1., indeksu 96.
You can' t take this now?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niz izvješća upućivao je na promjene u ovom području, kao što su značajne organizacijske promjene u Francuskoj, Nizozemskoj, Sloveniji i Ujedinjenoj Kraljevini, i pojednostavljivanje laboratorijskih službi (u Bugarskoj; u Španjolskoj, za sigurnost hrane; i u Poljskoj, za pesticide).
Don' t forget to walk MurrayEurLex-2 EurLex-2
„Idem nać’ staroga Jonu, da ljudski popričamo,“ promrlja upućujući se prema vratima.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Na temelju jesenske prognoze 2019. Komisijin pokazatelj koji se koristi za ranu identifikaciju kratkoročnih fiskalnih rizika (S0) i pokazatelj dugoročne fiskalne održivosti (S2) upućuju na niski rizik, bez promjena u odnosu na ocjene u izvješću za Hrvatsku 2019.
granulometryEuroParl2021 EuroParl2021
(a) za žive uzgojno valjane životinje, njihovo sjeme, jajne stanice ili zametke upućivati na taksonomske vrste
You know, MikeEurLex-2 EurLex-2
Svaki put kada se upućuje na Konvenciju u sporazumu o slobodnoj trgovini između stranaka iz ove tablice, za koje je Konvencija stupila na snagu, u tablici 2. dodan je datum kojemu prethodi „(C)”.
I got your ass!Eurlex2019 Eurlex2019
Podložno članku 29., ako nadležno tijelo ili, prema potrebi, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova sumnja ili primi potkrijepljene informacije, uključujući informacije od drugih nadležnih tijela ili, prema potrebi, od drugih kontrolnih tijela ili kontrolnih ustanova, da subjekt namjerava upotrijebiti ili staviti na tržište proizvod koji možda nije sukladan s ovom Uredbom, ali se na njemu nalaze izrazi koji upućuju na ekološku proizvodnju, ili ako subjekt obavijesti to nadležno tijelo, kontrolno tijelo ili kontrolnu ustanovu o sumnji na nesukladnost u skladu s člankom 27.:
Puking his guts out, most likelyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informacije se potom upućuju odgovarajućim postrojbama na terenu-- kantonalnoj policijskoj postaji, Središtu za javnu sigurnost ili Državnoj graničnoj policiji-- kao i časnicima za vezu i savjetnicima EUPM- a
I was babbling!Pick me!Setimes Setimes
Direktivom 2003/4 se čak niti ne upućuje na nacionalno zakonodavstvo u vezi s time.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEuroParl2021 EuroParl2021
Prilikom izvođenja ispitivanja za provjeru sukladnosti s ovim zahtjevima tehnička služba odgovorna za homologacijska ispitivanja upućuje na upute koje je dostavio podnositelj zahtjeva.
It" s just a sampleEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, ne postoje dokazi kojima bi se upućivalo na to da se u bližoj budućnosti kineski kapacitet neće nastaviti širiti s obzirom na činjenicu da se neprestano širio barem proteklih pet godina.
Operative part of the ordereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dokazi upućuju na to da postoji.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada države članice donose te odredbe, one sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se na nju upućuje prilikom njihove službene objave.
You still think making the Judases was wrong?not-set not-set
Upućuje se na okružnicu MSC/Circ.1158.
With my fingerprints on the gunEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.