uskraćen oor Engels
uskraćen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
disadvantaged
Centar naglašava da nikakva sredstva nisu izgubljena te da nijedna strana nije uskraćena.
The Centre emphasises that no funds were lost and no parties have been disadvantaged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ona im je dala ljubav koja im je bila uskraćena.
Uh, everybody' s been so attentiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da mi je priroda uskratila sposobnost, ali ne i potrebu.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskratiti plodonosne vode značilo bi zatrti; no dati ih oda se znači stvoriti ovaj svijet koji znamo.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Uskratim li ti istinu, u opasnosti bi se mogli naći i tvoj život i tvoja besmrtna duša.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
Odredbe članka 10. stavka 2. u vezi s člankom 2. točkom (f) Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 treba tumačiti na način da, u slučaju premještaja određenog putnika u niži razred, cijena koju je potrebno uzeti u obzir za izračunavanje nadoknade na koju dotični putnik ima pravo je cijena leta na kojemu je taj putnik premješten u niži razred, osim ako ta cijena nije navedena na karti, u kojem slučaju je potrebno osloniti se na dio cijene te karte koji odgovara količniku udaljenosti navedenog leta i ukupne udaljenosti prijevoza na koji putnik ima pravo.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meEurLex-2 EurLex-2
35 U tim okolnostima, načelu djelotvornosti protivi se takav nacionalni propis ili nacionalna upravna praksa jer mogu poreznom obvezniku uskratiti mogućnost ispravljanja računa koji se odnose na određene njegove transakcije i mogućnost da se na njih pozove radi povrata PDV-a koji je neosnovano obračunan i taj ga je porezni obveznik neosnovano platio, iako prekluzivni rok od pet godina određen navedenim propisom još nije protekao (vidjeti po analogiji presudu od 26. travnja 2018., Zabrus Siret, C-81/17, EU:C:2018:283, t. 40.).
Just... st continue to breathe baby!EuroParl2021 EuroParl2021
Medijska izvješća navode kako su na Kosovo ušli preko nekontroliranih brdskih i šumskih područja nakon što im je uskraćen ulazak preko prijelaza Jarinje
You have hot water, don' t you?Setimes Setimes
(a) detalje o izvoznicima kojima je, nacionalnim sankcijama, uskraćeno pravo da koriste nacionalne ►M1 Opće odobrenje Unije za izvoz ◄ ;
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersEurLex-2 EurLex-2
Gospodarskim subjektima, uključujući tužitelje, uskraćeno je pravo da budu upoznati s opsegom svojih obveza i poduzmu odgovarajuće pravne radnje.
What about the guns?EuroParl2021 EuroParl2021
46 Iz odgovora na prvo pitanje proizlazi da se poreznom obvezniku u takvim okolnostima ne može uskratiti pravo na odbitak dodatnog PDV-a zato što je rok predviđen nacionalnim zakonodavstvom istekao.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8 Komisija je 10. ožujka 2015. uskratila Igpouru pristup zatraženim dokumentima.
But the same year the first one ever hit BrazilEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga, kad ESB odluči uskratiti pristup dokumentu koji je od njega zatražen na temelju članka 4. stavka 1. navedene odluke, on načelno mora opravdati razlog zbog kojeg pristup tom dokumentu može konkretno i stvarno ugroziti interes zaštićen jednom od iznimaka predviđenih tom odredbom na koju se poziva (presuda Thesing i Bloomberg Finance/ESB, točka 53. supra, EU:T:2012:635, t. 41. i 42.).
And she believed you?EurLex-2 EurLex-2
FI: Za stjecanje udjela koji daju više od trećine glasačkih prava u većem finskom društvu ili poduzeću (s više od 1 000 zaposlenika, prometom koji premašuje 1 000 milijuna finskih maraka ili ukupnom bilancom većom od 167 milijuna EUR), stranim je vlasnicima potrebna suglasnost finskih nadležnih tijela. Suglasnost se može uskratiti samo ako su ugroženi važni nacionalni interesi.
Liability insurance serviceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ured BEREC-a može odgoditi, izostaviti ili uskratiti pružanje informacija o razlozima ograničenja, kako je navedeno u točki 1., ako bi to poništilo učinak ograničenja.
You' re right, RaEuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s člankom 25. stavkom 8. Uredbe (EU) 2018/1725, voditelj obrade može odgoditi ili uskratiti obavješćivanje o razlozima primjene ograničenja na ispitanika ako bi to obavješćivanje na bilo koji način ugrozilo svrhu ograničenja.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Eurlex2019 Eurlex2019
Uskratio bi mi moj život.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jesu li informacije koje su joj uskraćene relevantne za njezinu obranu;
For smiling?Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon konačne objave vlada Argentine nije se složila sa zaključkom Komisije i izjavila je da se uvoz povećao zbog toga što je uvoz iz Argentine bio nezakonito uskraćen za pristup tržištu Unije od 2012. do 2017.
He' s a nice guyEurlex2019 Eurlex2019
Osjeća se uskraćeno bez svoga partnera, i iskreno, treba nam.
You' re lovin ' me to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutni popis sankcija nije u skladu s člankom 19. stavkom 2. UNFSA-e u kojem se, između ostalog, propisuje da bi sankcije trebale biti oštre i da bi se njima počiniteljima trebale uskratiti koristi koje proizlaze iz njihovih nezakonitih aktivnosti.
frankly i received it tooEurLex-2 EurLex-2
Možeš uskratiti ljudima 1% i oni neće ni primijetiti.
I' m what some people would refer to as an anxious flierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Središnje tijelo za javnu nabavu/javni naručitelj može uskratiti informacije čije bi objavljivanje narušilo provođenje zakona, koje bi se na druge načine protivile javnom interesu, koje bi nepovoljno utjecale na zakonske komercijalne interese javnih ili privatnih gospodarskih subjekata ili bi mogle nepovoljno utjecati na poštenu konkurenciju među njima.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
Djeca se drže u krevetima, uskraćena im je potrebna medicinska skrb, prisiljena su svoje krevete koristiti kao toalete i tijekom zime nemaju grijanje, istaknuo je MDRI
will be deemed impure?Setimes Setimes
Neću ti uskratiti da još jedan dan budeš kraljica.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U točki 62. svojeg mišljenja nezavisni odvjetnik F. Jacobs iznosi slična razmatranja glede uskrate suglasnosti za licencu koja se odnosi na prava intelektualnog vlasništva: „[d]odjela takvih isključivih prava za ograničeno razdoblje zahtijeva sama po sebi odvagivanje interesa za slobodno tržišno natjecanje i interesa koji postoji za poticanje istraživanja i razvoja kao i stvaralaštva.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.