biti usporediv
compare
usporediv oor Engels
usporediv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
comparable
Premda su koncesije u okviru oba programa uglavnom usporedive, postoje neke razlike.
Although the concessions under both schemes are largely comparable, some differences exist.
commensurable
confrontational
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analiza je pokazala da bi dostupnost usporedivih podataka iz cijele Unije mogla biti vrlo korisna za odlučivanje o zdravstvu i socijalnoj politici te za znanstvene potrebe.
You have a sister called Juneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
You' il never be young againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjere poduzete za upravljanje rizikom od štetnog organizma tehnički su opravdane na temelju zaključaka koji su doneseni primjerenom analizom rizika ili, po potrebi, drugim usporedivim pregledom i procjenom raspoloživih znanstvenih informacija koje nadzire Europska agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda (EFSA) .
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at thesame time authorise the type of vehicleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Luksemburg dodatno objašnjava da je, nakon gospodarske krize 2008., naknada za usporedive djelatnosti (internetska maloprodaja) bile pod znatnim pritiskom i Amazonova operativna marža nastavila se smanjivati.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
da Zajednici stavi na raspolaganje količinu ribe koju Kanada označi viškom u odnosu na vlastite potrebe, i to po osnovi usporedivoj s onom na kojoj počivaju sporazumi o ovlašćivanju drugih stranih plovila da obavljaju ribolov u kanadskoj ribolovnoj zoni, uzimajući pritom u obzir tradicionalni interes Zajednice da joj se, budu li takvi viškovi raspoloživi, dostavi pridnenu ribu (kakva je posebno losos, iverak i grenlandska ploča); te
I' m the one standing out here risking myEurLex-2 EurLex-2
U cilju pružanja usporedive statistike na razini EU-a Eurostat koordinira Europski statistički sustav (ESS) koji se sastoji od nacionalnih zavoda za statistiku i drugih nadležnih tijela za izradu statistike na nacionalnoj razini.
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Komisija je naknadno utvrdila one tipove proizvoda, koje su prodavala dotična trgovačka društva na domaćem tržištu, a koji su isti ili izravno usporedivi s tipovima prodavanima za izvoz u Zajednicu.
14. Textile imports (vote)EurLex-2 EurLex-2
skreće pozornost na činjenicu da Komisija za ove sektore nije utvrdila nikakve precizne i pravno obvezujuće ciljeve, već polazi od opće procjene njihovog doprinosa, unutar koje države članice imaju usporedivo veliku slobodu donošenja odluka koje mjere namjeravaju koristiti u praksi kako bi ispunile svoje ciljeve smanjenja emisija stakleničkih plinova.
This is not a minor mattereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do ...+ **, BEREC, nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama i u uskoj suradnji s Komisijom, utvrđuje opće smjernice za metode mjerenja brzine, parametre kvalitete usluge koja se mjeri (između ostalog prosječna brzina u usporedbi s oglašavanom; kvaliteta sa stajališta krajnjih korisnika), metode njihovog mjerenja tijekom vremena te sadržaj, oblik i način objavljivanja informacija, uključujući moguće mehanizme za certificiranje kvalitete, kako bi se osiguralo da krajnji korisnici, uključujući osobe s invaliditetom, imaju pristup sveobuhvatnim, usporedivim, pouzdanim informacijama koje korisnik lako upotrebljava.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionnot-set not-set
Pojmom prednosti obuhvaćene su i situacije u kojima neki subjekti ne moraju snositi troškove koje drugi usporedivi subjekti obično snose u skladu s određenim pravnim poretkom, neovisno o negospodarskoj prirodi djelatnosti na koju se troškovi odnose (120).
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.EuroParl2021 EuroParl2021
Ponder rizika (RW) izračunava se primjenom relevantne formule za izračun pondera rizika iz točke 1. za izloženost, PD dužnika i LGD usporedive izravne izloženosti prema pružatelju zaštite.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Svi prihvaćeni sustavi za kreditnu procjenu predmet su postupka analize učinkovitosti ECAF-a na godišnjoj osnovi, u skladu s Prilogom IX., u svrhu osiguranja da raspoređivanje informacija o kreditnim procjenama koje sustavi za kreditnu procjenu dostavljaju u usklađenu ljestvicu kreditnih rejtinga Eurosustava ostane primjereno i da rezultati dobiveni na temelju kreditnih procjena budu usporedivi među različitim sustavima i izvorima.
I was going to get themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neprekinuti dotok usporedivih podataka o ribljim stokovima presudan je za znanstvenu procjenu tih stokova.
Man, Woman ScreamingEuroParl2021 EuroParl2021
Europsko vijeće potvrdilo je i da besplatna dodjela emisijskih jedinica neće prestati važiti, nego da će se postojeće mjere nastaviti primjenjivati nakon 2020. radi sprečavanja rizika od istjecanja ugljika zbog klimatske politike, dokle god se ne poduzimaju usporedivi napori u drugim velikim gospodarstvima, te bez smanjivanja udjela emisijskih jedinica koje trebaju biti prodane na dražbi.
Hey, I' m marrying a dead woman!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
53 U tom bi se slučaju ta tužiteljica našla u situaciji koja je usporediva sa situacijom navedenog karijernog službenika i trebalo bi provjeriti postoji li objektivni razlog koji opravdava različito postupanje prema tim dvama radnicima, jer je ono u ovom slučaju posljedica odbijanja dodjele trogodišnjih dodataka za radni staž za navedeno razdoblje rada tužiteljice u glavnom postupku.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
naglašava važan rad Europske mreže referentnih proračuna na razvoju zajedničke metodologije za izračun referentnih proračuna u Europi tako da njihov sadržaj, kao što je npr. potrošačka košarica, bude usporediv među državama članicama;
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
U odnosu na navodnu povredu jednakog postupanja i porezne neutralnosti, Njemačka i Ujedinjena Kraljevina smatraju da rabat koji Boehringer plaća ljekarnama (i, ovisno o slučaju, trgovcima na veliko) prilikom isporuke farmaceutskih proizvoda putem fondova javnog zdravstvenog osiguranja nije usporediv s rabatom koji Boehringer plaća fondovima privatnog zdravstvenog osiguranja(20).
Oh, it makes senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Laufen Austria nadalje tvrdi da Opći sud nije postupio u skladu s obvezom obrazlaganja te da je povrijedio načelo jednakosti postupanja jer nije uzeo u obzir ni ranije Komisijine odluke ni presude Općeg suda u kojima je iznos novčane kazne izrečene društvu kćeri u okolnostima usporedivima s okolnostima konkretnog slučaja bio izračunat uzimajući u obzir vlastita sredstva tog društva kćeri.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Banka nudi usporedivo visoke kamate i obratili su joj se potrošači iz drugih država članica koji žele položiti svoj novac.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteEurLex-2 EurLex-2
Međutim, moraju se poduzeti koraci kako bi se izbjegao porast broja usporedivih provjera i umnožavanje zahtjeva za slične informacije s ciljem izbjegavanja narušavanja tržišta i prekomjernih opterećenja ili troškova, a predmeti koji se odnose na nadzor tržišta trebaju se nabavljati po tržišnim cijenama; u tom se pogledu mora uspostaviti čvrst i učinkovit sustav koordinacije i suradnje među svim uključenim stranama (tijelo za nadzor tržišta, sudionici na tržištu, proizvođač, homologacijsko tijelo), također uzimajući u obzir najbolje postojeće prakse u Europi i izvan nje.
The people are strategy, IDlOTEurLex-2 EurLex-2
One se provode u okviru metode i prakse profesionalnog nadzora koje su dio zakonodavnog i regulatornog okvira koji nije usporediv s onim koji je bio predmet gore navedene presude Meroni/Visoka vlast.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerEurLex-2 EurLex-2
Podredno, Komisija smatra da je taj argument neučinkovit, s obzirom na to da je utvrđeno da FLSmidth nije odustao od osporavanja činjenica ni da je pružio dostatnu pomoć Komisiji, čak i pretpostavivši da je pomoć koju je pružio Bonar usporediva s onom FLSmidtha.
See you when you get your show back and I can criticize it againEurLex-2 EurLex-2
Stoga je primjereno da države članice osiguraju arbitražni postupak ili postupak koji nudi usporediva rješenja.
Hey, you are supposed to be on bed rest!EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu valja napomenuti da, prema ustaljenoj sudskoj praksi, to načelo zahtijeva da se u usporedivim situacijama ne postupa na različite načine i da se u različitim situacijama ne postupa na isti način, osim ako bi takvo postupanje bilo objektivno opravdano (vidjeti presudu od 14. rujna 2010., Akzo Nobel Chemicals i Akcros Chemicals/Komisija, C‐550/07 P, Zb., EU:C:2010:512, t. 55. i navedenu sudsku praksu).
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
„5. Pružanjem točnih, relevantnih i usporedivih informacija o specifičnoj potrošnji energije proizvoda povezanih s energijom, krajnje korisnike treba usmjeriti da biraju one proizvode koji tijekom uporabe troše manje ili posredno rezultiraju manjom potrošnjom energije i drugih resursa i time potaknuti proizvođače na poduzimanje mjera za smanjivanje potrošnje energije i drugih resursa proizvoda koje proizvode.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.