usporedivost oor Engels
usporedivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
compare
Unutarnje tržište zahtijeva poboljšanu statističku usporedivost za ispunjavanje zahtjeva Zajednice.
The internal market requires improved statistical comparability to meet Community requirements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako bi se osigurala primjerena usporedba uobičajene vrijednosti i izvozne cijene, u obzir su uzete razlike u čimbenicima za koje se tvrdilo i pokazalo da utječu na cijene i usporedivost cijena, u skladu s člankom 2. stavkom 10. Osnovne uredbe.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, preispitivanjem bi se trebalo procijeniti jesu li uvedene mjere poboljšale razumijevanje prosječnih malih ulagatelja o PRIIP-ovima te usporedivost PRIIP-ova.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurala dosljednost te promicala usporedivost i transparentnost, odredbe koje se odnose na obrasce za objavu o opterećenju imovine trebale bi se temeljiti na izvještajnim zahtjevima u pogledu opterećenja predviđenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 680/2014 (5).
Not today.No!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opis svih problema u usporedivosti različitih regija zemlje.
I' ve already looked into it for myselfEurlex2019 Eurlex2019
Time se jamči usporedivost statističkih podataka EU-LFS-a s onima iz drugih zemalja, posebno s onima iz drugih država članica OECD-a.
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
Eurostat svakih šest mjeseci provodi praćenje usklađenosti država članica s Uredbom o kratkoročnim statistikama u pogledu pouzdanosti, pravodobnosti, dosljednosti i usporedivosti, iz kojeg je vidljiv visoki stupanj usklađenosti te stalno poboljšanje.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupEurLex-2 EurLex-2
Tako je Sudu za utvrđivanje postojanja objektivne usporedivosti djelomično već dostajalo da se u obje situacije želi postići porezna olakšica(13), dok s druge strane postoje i opsežna istraživanja kojima se detaljno razmatra regulatorni sustav dotične države članice(14).
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
U vezi s Uredbom (EZ) br. 91/2003, Komisiju treba ovlastiti za prilagodbu definicija i usvajanje dodatnih odredaba, za prilagodbu sadržaja prilogâ te za navođenje informacija koje treba dostaviti za izradu izvješća o kvaliteti i usporedivosti rezultata.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
Ova objektivna usporedivost situacija, nasuprot stajalištu Francuske Republike, nije u suprotnosti s tim da belgijska nekretnina ne podliježe nizozemskim odredbama o zaštiti spomenika, a osobito ne s time redovito povezanim obvezama i ograničenjima.
Wait.. take thisEurLex-2 EurLex-2
U slučajevima u kojima je to bilo potrebno kako bi se osigurala primjerena usporedba Komisija je prilagodila uobičajenu vrijednost i/ili izvoznu cijenu za razlike koje utječu na cijene i usporedivost cijena, u skladu s člankom 2. stavkom 10. osnovne uredbe.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radi osiguranja primjerene usporedbe između uobičajene vrijednosti i izvozne cijene, napravljene su odgovarajuće prilagodbe cijena za razlike koje utječu na cijene i usporedivost cijena u skladu s člankom 2. stavkom 10. Osnovne uredbe.
And you were doing something like thatEurLex-2 EurLex-2
Standardizirana pravila kojima se osigurava najveća razina usporedivosti i dalje su važna za glavne korisnike HIPC-a, a posebno za Komisiju i Europsku središnju banku, ali određeni su se parametri promijenili od donošenja početnog okvira:
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
U skladu s tim, drugi korisnik smatrao je da se metodologijom koju je primijenila Komisija krši pravo WTO-a jer Sporazum o antidampingu dopušta upotrebu troška proizvodnje za izračun uobičajene vrijednosti samo ako nema prodaje u uobičajenom tijeku trgovine na domaćem tržištu zbog ili u slučaju posebne situacije na tržištu koja utječe na usporedivost cijena.
The entire list totalsEuroParl2021 EuroParl2021
To izvješće, prema potrebi, sadržava i prijedloge namijenjene daljnjem poboljšanju kakvoće podataka i metoda prikupljanja podataka, poboljšavajući tako pokrivenost podacima i usporedivost podataka te smanjujući opterećenje poduzeća, poljoprivrednih gospodarstava i državnih uprava.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proizvođač izvoznik jednako je tako tvrdio da marža za predmetno povezano društvo, koja je služila kao temelj provedene prilagodbe, ne utječe na usporedivost cijena jer je Komisija pri određivanju izvozne cijene već odbila razumnu profitnu maržu na razini povezanog društva u Uniji kojom bi se obuhvatile sve profitne marže povezane sa svim transakcijama unutar društva.
Your feet won' t moveEurLex-2 EurLex-2
U postupku procjene potrebno je na odgovarajući način razmotriti usporedivost s konkurentskim odredištima.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preispitivanje bi također bi trebalo uključiti procjenu prosječne razine naknada u državama članicama za račune za plaćanje koji ulaze u područje primjene ove Direktive, procjenu pitanja jesu li uvedene mjere poboljšale potrošačevo razumijevanje naknada za račune za plaćanje, usporedivost računa za plaćanje i lakoću prebacivanja računa za plaćanje te broj imateljâ računa koji su prebacili račune za plaćanje nakon prenošenja ove Direktive.
Let me tell you somethingnot-set not-set
U prijelaznom razdoblju koje je EOTA pojedinačno odredila za svaku smjernicu za ETA-u, a s ciljem da se omogući usporedivost dopuštenja izdanih od nadležnih tijela, nacrt dopuštenja se zajedno s pripadajućim dokumentima (rezultatima ispitivanja) dostavlja na prethodno savjetovanje relevantnim tijelima (2) i Glavnome tajništvu EOTA-e tražeći njihovo mišljenje u roku od dva mjeseca.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da cilj ove Uredbe, odnosno reviziju i dopunu postojećih zajedničkih pravila za prikupljanje i izradu europske statistike o migracijama i međunarodnoj zaštiti, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog usklađenosti i usporedivosti on na bolji način može ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEuroParl2021 EuroParl2021
U slučajevima u kojima je to bilo potrebno kako bi se osigurala pravedna usporedba Komisija je prilagodila uobičajenu vrijednost i/ili izvoznu cijenu za razlike koje utječu na usporedivost cijena, u skladu s člankom 2. stavkom 10. osnovne uredbe.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurlex2019 Eurlex2019
U nekoliko slučajeva, na usporedivost podataka utječu posebni manji problemi koji se odnose na isključivu upotrebu koncepta „trajne prijave”, bez vremenskog kriterija za boravke.
Four or five million dollarsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Time se olakšava i usporedivost nacionalnih programa za nadzor tržišta u određenim područjima proizvoda ili zakonodavstva te se tijelima za nadzor tržišta omogućuje planiranje prekogranične suradnje u područjima od zajedničkog interesa.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
Usporedivost podataka
EUR #/t for the # marketing yearEurLex-2 EurLex-2
12 – Ako je Sud sve više oklijevao spomenuti diskriminaciju, zadržavajući zahtjev usporedivosti situacija, to je možda činio radi zadržavanja slobode ispitivanja, kao opravdanja, važnih razloga u općem interesu, a ne samo opravdanja koja su taksativno nabrojana u Ugovoru.
That' s so sadEurLex-2 EurLex-2
smatra primjerenim pojednostavljivanje međunarodnih računovodstvenih i revizijskih normi (IFRS), koje bi omogućile usporedivost između poduzeća i ojačale njihov rejting.
A mouse that left the exact change?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.