usporedni oor Engels
usporedni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
collateral
Međutim, stvaraju se složeni lanci kolaterala između tradicionalnog bankarstva i usporednog bankarstva koji predstavljaju rizik za financijsku stabilnost.
However, it creates complex collateral chains between traditional banking and shadow banking, posing financial stability risks.
comparative
Usto, liberalizacija tržišta zračnog prijevoza čini svaku strogo usporednu analizu složenijom.
Moreover, the liberalisation of the air transport market complicates any purely comparative analysis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U Finskoj je u 2017. ukupna stopa zaposlenosti radno sposobnog stanovništva u dobi od 20 do 64 godine iznosila 74 % te je relativno niska u usporedbi s nordijskim usporednim gospodarstvima.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
AA || || površina na dijagramu kočne sile, određena: – crtom usporednom s osi y pri v = 0, – crtom usporednom s osi y pri v = 5 km/h, – crtom usporednom s osi × pri sili zadržavanja F = 0, – krivuljom kočne sile za referentno sidro A. Model dijagrama kočne sile (određivanje površina AA i AB) AB ista definicija kao za AA osim što se primjenjuje krivulja kočne sile za posebno sidro B.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
Pomoćno sjedalo može biti istog tipa kao i sjedalo koje se ispituje i mora biti postavljeno usporedno i neposredno iza sjedala koje se ispituje.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
Chloe had me make her case to the head of CTUEurlex2019 Eurlex2019
„površina rešetke” znači površina koja se sastoji od usporednih šipki ravnomjerno raspoređenih i međusobno udaljenih najviše 15 mm;
Are you tired?EurLex-2 EurLex-2
Države članice moraju osigurati da pružatelji usluga krajnjim korisnicima prije zaključenja ugovora omoguće pristup usporednim informacijama o pokrivenosti mobilnih mreža, uključujući o različitim tehnologijama u njihovoj državi članici, kako bi se tim krajnjim korisnicima omogućilo da donose informirane odluke o kupnji.
Oh, I' m so sorry, Nathannot-set not-set
navedene sile primjenjuju se pomoću klipa s odgovarajućom zglobnom vezom (npr. primjenom univerzalnih zglobova) usporedno sa središnjom uzdužnom ravninom vozila preko površine koja nije veća od 250 mm po visini (točnu visinu i širinu treba odrediti proizvođač) ni veća od 400 mm po širini, s polumjerom zakrivljenosti uspravnih rubova 5 ± 1 mm; središte površine postavlja se redom na točke P1, P2 i P3.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Usporedno s ESM-om nastavljaju se i programi EFSF-a u tijeku za Grčku, Portugal i Irsku.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Usto, sljedeća uputa se daje za ocjenu selektivne distribucije u pojedinačnim slučajevima koji nisu obuhvaćeni Uredbom o skupnim izuzećima ili u slučaju kumulativnih učinaka koji su rezultat usporednih mreža selektivne distribucije.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileEurLex-2 EurLex-2
(206) Jedna zainteresirana strana tvrdile je da je uzrok štetnog stanja industrije Unije povećanje troškova rada i usporedno smanjenje produktivnosti.
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
U izvješću Europskog parlamenta o usporednom bankarstvu na vlastitu inicijativu naglašava se važnost odgovarajućih mjera u ovom području.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
(c) sudjeluju u usporednim ispitivanjima (provjerama stručne osposobljenosti) među različitim nacionalnim laboratorijima iz točke (a);
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Zajednička klinička procjena koja se predviđa u ovoj Uredbi znanstvena je analiza relativnih učinaka zdravstvene tehnologije na učinkovitost , sigurnost i djelotvornost , koji se zajedno nazivaju kliničkim ishodima, koja se evaluira u odnosu na usporedne pokazatelje koji se trenutačno smatraju primjerenima i odabrane skupine ili podskupine pacijenata, uzimajući u obzir kriterije središnjeg modela procjene zdravstvenih tehnologija.
I was so proud of themEuroParl2021 EuroParl2021
Usporedno s potrošnjom u Uniji koja se smanjuje, tržišni udio kineskog uvoza zabilježio je blagi pad s 4,4 % na 3,1 % (vidjeti uvodnu izjavu 53.).
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
budući da je u okviru neovisnog istraživanja izražena zabrinutost u pogledu velikih nedostataka u usporednoj procjeni, npr. činjenica da, usprkos tome što su pronađene statistički značajne razlike u sastavima mnogih spojeva, nisu smatrane potrebnima dodatne istrage; kao i zabrinutost u vezi s ozbiljnim nedostacima u pogledu toksikološke ocjene, npr. činjenica da je uzet u obzir samo jedan način djelovanja Bt toksina, da nisu provedene istrage u pogledu kombiniranih učinaka i da nije provedena ocjena ostataka pesticida; te zabrinutost u pogledu nedostatka jasne procjene mogućeg učinka na imunološki sustav (6);
He started pawing meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s četvrtim kriterijem Altmark, ponuđena naknada mora biti rezultat postupka javne nabave koji omogućuje izbor ponuditelja koji bi takve usluge mogao pružiti po najpovoljnijim uvjetima za zajednicu ili rezultat usporedne analize s tipičnim poduzećem kojim se dobro upravlja i koje ima odgovarajuća potrebna sredstva.
Wedding' s atEurLex-2 EurLex-2
ESGO je zaključio da je Zelena knjiga (18) o usporednom bankarskom sustavu napravila važan korak u smjeru suočavanja s postojećim problemima, i to naglašavajući potrebu uklanjanja „usporednih” aktivnosti koje moraju biti podređene regulativnim bonitetnim zahtjevima kao i cijeli financijski sustav.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateEurLex-2 EurLex-2
57 Međutim, iz sudske prakse Suda proizlazi da se od javnog naručitelja ne može tražiti da ponuditelju čija ponuda nije prihvaćena dostavi, s jedne strane, pored obrazloženja odluke o odbijanju te ponude također i detaljan sažetak načina na koji je svaki detalj njegove ponude bio uzet u obzir u okviru njezina ocjenjivanja i, s druge strane, u okviru informiranja o karakteristikama i prednostima prihvaćene ponude, detaljnu usporednu analizu prihvaćene ponude i ponude odbijenog ponuditelja (presuda od 4. listopada 2012., Evropaïki Dynamiki/Komisija, C-629/11 P, neobjavljena, EU:C:2012:617, t. 21. i navedena sudska praksa).
He' s not available right now, sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sljedeća usporedna tablica uobičajenih naziva i latinskih naziva služi isključivo za potrebe objašnjenja:
Well, here' s my cell numberEuroParl2021 EuroParl2021
Ono što radi on i ono što radi ubojica možda su dva vlaka na usporednim tračnicama.
What did you have against Garza?Literature Literature
Stoga će se usporedno dodatno razvijati postojeći regulatorni i poticajni okvir.
Using the Sidebar Media PlayerEuroParl2021 EuroParl2021
Što je više moguće usporedno s poprečnom ravninom vozila, usklađeno s oblikom, strukturom, konstrukcijom i radnim zahtjevima vozila, ako to nije moguće oznaka prati što je više moguće obris vanjskog oblika vozila.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
(8) Referentna os prolazi okomito na referentnu ravninu kroz sjecište dviju usporednih crta kako je prikazano na slici 5.
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
6. Usporedno s postupkom koji se vodio pred Oberverwaltungsgerichtom für das Land Nordrhein-Westfalen (Visoki upravni sud u saveznoj zemlji Sjevernoj Rajni-Vestfaliji), njemačka su tijela 24. svibnja 2012. pokrenula postupak pred [Odborom] u vezi s Linoladiolom N u skladu s člankom 31. stavkom 1. Direktive [2001/83].
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurlex2019 Eurlex2019
11. kućište centrifuge/prihvatne posude u kojima se nalazi cijevni sklop rotora plinske centrifuge, a sastoji se od krutog cilindra debljine stjenke do 30 mm s precizno strojno obrađenim krajevima koji su međusobno usporedni i okomiti na longitudinalnu os cilindra do 0,05° ili manje;
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.