uzaludan oor Engels
uzaludan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
vain
Svi njihovi napori su bili uzaludni.
All their efforts were in vain.
futile
Svaki drugi pokušaj da nas potkopate bit će uzaludan.
Any further attempt to undermine our cause would be futile.
useless
Imamo, ali uzaludan je dok smo u oblaku.
Yes, but it's useless while we remain in the gas cloud.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
void · unavailing · purposeless · nugatory · ineffectual · pointless · ineffective · bootless · inefficient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Željka pritom panično propitkuje šta da radi , kuda da skrene , no avion je toliko brži od nas da je svaki naš manevar uzaludan .
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?hrenWaC hrenWaC
Otpor je uzaludan.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedan tvoj uzaludni talent.
Everything he does--- Are you okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovor s redovnicima bio je uzaludan jer je njihovo razmišljanje bilo pomračeno prijetnjom izbora Osberta.
The Slovak RepublicLiterature Literature
Dakle, sva ta zabrinutost je bila uzaludna, zar ne?
Careful monitoring of glucose control is essentialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi majka odlučila postupiti po svojoj volji, bilo je uzaludno prepirati se s njom.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
55 U odgovoru na tužbu Ujedinjena Kraljevina ističe, ponajprije, da je identifikacija potencijalnih primjerenih PPO-ova za obalnog dupina izuzetno težak postupak, osobito zbog toga što Direktiva o staništima izričito zahtijeva da se područja predlaže kao PPO-ove samo ako se radi o područjima koja se mogu „jasno odrediti”, da primjerenost određenog područja u pogledu njegove identifikacije kao PPO-a mora biti predmet stroge znanstvene ocjene i da se mora izbjeći uzaludno koristiti resurse za područja koja, očigledno, ne doprinose ostvarenju ciljeva Direktive o staništima i mreže Natura 2000.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uzaludna bitka.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istodobno ta diskretnost kojom s njim razgovaramo nasamo ima za cilj da korenje grešnika ne bude uzaludno.
What kind of signal do you want?vatican.va vatican.va
Teresa otvori bilježnicu. - To bi ionako bio uzaludan trud budući da je stari dobri Mario već sve istražio.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Neću dopustiti da to bude uzaludno.
That' s right, son, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaludne želje.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki napor bi bio uzaludan dok se taj zločinac ne otkrije.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako može da bude uzaludna?
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takva upotreba Božjeg imena bila je uistinu uzaludna i na taj se način nije zazivala Božja zaštita, jer Jehova ne pristaje ni uz jednu stranu u nasilnim sukobima čovječanstva.
That' s not the message we want to sendjw2019 jw2019
Mislim da je shvatio kako je bilo uzaludno svakoga uvjeravati u to da je Quinn bio još uvijek živ i zdrav.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
Bili su bolje naoružani, bilo je uzaludno.
So why do they put bibles in motel rooms?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzaludna traženja sreće
The potential risk for humans is unknownjw2019 jw2019
Neću da njegova smrt bude uzaludna.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodala je... rekla bih uzaludno... sa kompletnim timom pred jedno 20 godina.
You don' t have any warrants at all, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesu li njihove žrtve bile uzaludne?
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Odvest će te na uzaludnu potragu i onda svima reči.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još jedna uzaludna smrt.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, mislimo i na one - osobito mlade - koji su izgubili pravi smisao radosti, te je uzaludno trae ondje gdje ju je nemoguće naći: u očajnoj utrci prema samopotvrđivanju i uspjehu, u lanim zabavama, u konzumizmu, u trenucima opijenosti, u umjetnim rajevima droge i svakovrsnog otuđenja.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "vatican.va vatican.va
Ali, glavno je da šestodnevni marš kroz čitavu Europu nije bio uzaludan!
Shut up, you gravedigger!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.