vidljivi presjek
view cut
vidljivo oor Engels
vidljivo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
visible
U izvješću se navode i razred energetske učinkovitosti i dijagonala vidljivog zaslona.
In addition, the energy efficiency class and the visible screen diagonal shall be indicated in the report.
noted
Oko vrha su vidljivi ostaci kružnih zidina kastelijera i krhotine pretpovijesne keramike .
Around the peak the remains of the circular city walls of the castles and fragments of prehistoric ceramics are of particular note .
observed
Heisenbergova neizvjesnost tiče se kojih dvaju dvaju vidljivih svojstava čestice?
Heisenberg's original uncertainty relation concerned which two observable properties of a particle?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visualized · clearly · apparently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identifikacijski broj vozila (VIN) je na jasno vidljivom i dostupnom mjestu.
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
You had pigeons all over youEurlex2019 Eurlex2019
Prozor se mogao podići samo petnaest centimetara, gdje bi ga zaustavila kromirana i vrlo vidljiva kvaka.
Supervision of branches established in another Member StateLiterature Literature
Njemačka je navela da nisu vidljivi neopravdani negativni učinci na tržišno natjecanje s tim zračnim lukama u putničkom ili teretnom prometu zbog operativne potpore koja je dodijeljena FFHG-u.
Therefore, I don' t shoot themEurLex-2 EurLex-2
Iz tržišnog udjela industrije Unije bilo je vidljivo i vrlo štetno kretanje.
So, Emily sent himeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon vađenja površina se osuši brisanjem mekom tkaninom i ne smije pokazivati nikakve vidljive promjene koje bi umanjile učinkovitost.
What about that purple thing in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Iz grafikona 1. vidljivo je da bi bez donošenja programâ dugoročnog funkcioniranja oko 90 % postojećih reaktora do 2030. bilo ugašeno, što bi dovelo do potrebe za zamjenom velikog dijela kapaciteta.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To je vidljivo iz nepodmirenih obveza iz 2017. prikazanih na slici 4. prema godini nastanka jer je 87% ukupnog iznosa nastalo tijekom prethodnih triju godina.
I' ve been looking For someone to shed some lightelitreca-2022 elitreca-2022
Naša je kuća bijela, ima plave kapke i trijem svuda uokolo s nagibom vidljivim golom oku.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionLiterature Literature
— „Stolno grožđe” ako sadržaj nije vidljiv izvana.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzEurLex-2 EurLex-2
Nijedna osoba ne smije staviti dodatak hrani za životinje ili premiksa na tržište ako za označivanje pakiranja ili spremnika ne odgovara proizvođač, prepakiravatelj, uvoznik, prodavatelj ili distributer s poslovnim nastanom u Zajednici te ako na dodatku ili premiksu nisu vidljivo, jasno čitljivo i neizbrisivim slovima, barem na službenom jeziku ili jezicima države članice u kojoj se stavlja na tržište, navedeni sljedeći podaci glede svakog dodatka sadržanog u materijalu:
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might bebeneficial to require all production service work undertaken inCanada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.EurLex-2 EurLex-2
Ako se ne radi o slijepom ispitivanju, odredbe članaka 58., 59. i 60. ove Direktive koje se odnose na označivanje veterinarsko-medicinskih proizvoda analogno se primjenjuju na označivanje formulacija namijenjenih uporabi u veterinarskim kliničkim ispitivanjima. U svim slučajevima, na oznaci moraju na jasno vidljivom mjestu na neizbrisiv način biti navedene riječi ‚samo za veterinarska klinička ispitivanja’.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Kandidati koji su radili kao vanjski suradnici ili samozaposleni moraju dostaviti presliku upisa u odgovarajući trgovački registar ili drugi službeni dokument (na primjer porezno rješenje) u kojemu je jasno vidljivo trajanje odgovarajućeg stručnog iskustva.
I' il buy you a drinkEuroParl2021 EuroParl2021
Veličina tog golemog stada je najbolje vidljiva iz zraka
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeopensubtitles2 opensubtitles2
Osim toga, intervencije EGF-a vrlo su vidljive i imaju izravnu europsku dodanu vrijednost za javnost.
On account of... you know... the whole historical context ofnot-set not-set
Iz činjenice da postoji cijena transakcije vidljivo je da je tom pravu pripisana gospodarska vrijednost.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pokazalo se da je lokacija izuzetno povoljna sa stabilnom atmosferom , što je s kvalitetnim instrumentom omogućavalo praćenje teško vidljivih detalja , iako postoji i sumnja u znanstvenu korektnost nekih opažanja .
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticehrenWaC hrenWaC
Na njemu se usto nalazila i neimenovana treća skladba koja se sastojala od SSTV slike s visokofrekventnim zvukovima koja se prikladnim softverom kao što su MultiMode za Macintosh ili MMSSTV za Windows) mogla dekodirati u vidljivu sliku.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapWikiMatrix WikiMatrix
Provjera” otpremnog ureda isprave „T2L” ili „T2LF”, ili na jasno vidljivo mjesto na upotrijebljenoj komercijalnoj ispravi, on upisuje naziv nadležnog carinskog ureda, datum izdavanja isprave te jednu od sljedećih ovjera:
fourth estateEuroParl2021 EuroParl2021
Iz tog je primjera vidljivo kako je delegacija EU-a, poznajući lokalni kontekst, prepoznala važnost konsolidacije koordinacijske funkcije nove institucije ( CONALTID-a ).
Insinuate yourself into her lifeelitreca-2022 elitreca-2022
Kad je riječ o opremi za kisik za prvu pomoć u operacijama komercijalnog zračnog prijevoza, najnoviji tehnološki razvoj te opreme ekvivalentno je vidljiv i u njezinoj sigurnosti pa bi Uredbu (EU) br. 965/2012 trebalo izmijeniti kako bi se dopustila upotreba takve opreme.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurlex2019 Eurlex2019
mogu se upotrijebiti elektronički alati, kao što su slojevi i prozori koji iskaču, uz uvjet da se vidljivo prikazuju naslov informativnog dokumenta o naknadama, zajednički simbol, uvodne izjave, naslovi i podnaslovi te da poredak informacija ostane isti.
And just a kiss of oakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Iz uvodne izjave 2. Uredbe br. 44/2001 vidljivo je da je njezin cilj, u interesu pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta, uspostavljanje „propis[a] za ujedinjavanje pravila o sukobu nadležnosti u građanskim i trgovačkim stvarima te za pojednostavljivanje formalnosti s ciljem brzog i jednostavnog priznavanja i izvršenja sudskih odluka [iz država članica koje obvezuje ova uredba]“.
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
U vezi s drugim ciljem te radi ostvarenja veće usklađenosti politike ovaj prijedlog uključuje i odredbe kojima će se osigurati da sredstva EU-a isplaćena posredstvom Mehanizma Unije budu dostatno vidljiva Uniji.
It' s freaky, isn' t it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.