voditi računa o oor Engels
voditi računa o
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
to take account
Koncentracije uzorka ispravljaju se kako bi se vodilo računa o sadržaju štetnih sastojaka u okolnome zraku.
The sample concentrations shall be corrected to take account of the pollutant content of the ambient air.
take account of
Pri napredovanju radilišta potrebno je voditi računa o ispuštanju zapaljivog plina.
Working must proceed taking account of firedamp emission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U potpunosti je prestao voditi računa o higijeni te se ozbiljno razbolio.
Yes, I mean besides the childrenjw2019 jw2019
Nadzorno tijelo vodi računa o relevantnosti predmetnih trećih zemalja.
Where is arthur?Eurlex2019 Eurlex2019
PRIMJEĆUJUĆI prijedlog da se više vodi računa o relativnom prosperitetu država članica u sustavu njihovih vlastitih resursa,
You' il be a democracy in this country?EuroParl2021 EuroParl2021
U procesu izrade i provedbe tih mjera treba voditi računa o otpornosti bankarskog sektora.
All teams return to their postsEuroParl2021 EuroParl2021
Povjerenstvo za odabir vodi računa o razlikama između obrazovnih sustava država članica Europske unije.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Eurlex2019 Eurlex2019
Rekla je da će voditi računa o njemu.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pri navođenju informacija u registar trebalo bi voditi računa o specifičnostima nacionalnog jezika.
No, your ExcellenceEurlex2019 Eurlex2019
Za odgovor na to pitanje treba voditi računa o nekoliko načela.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ljudi bi se trebali ophoditi s iskrenošću i voditi računa o svojoj djeci, supružnicima, roditeljima i prijateljima
Come on, sweetheart, breatheSetimes Setimes
prilagodbe potrebne kako bi se vodilo računa o svim budućim izmjenama preporuka Ujedinjenih naroda;
The empress is a devil when she' s angryEurLex-2 EurLex-2
proizvođačke cijene zabilježene u trećim zemljama izvoznicama, prema potrebi vodeći računa o subvencijama koje daju te zemlje; i
You want to see me about something, Sergeant?EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je osigurati načine upravljanja ovim Sporazumom unutar Zajednice vodeći računa o iskustvu stečenom u prethodnim sporazumima.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftEurLex-2 EurLex-2
Vodi računa o njoj, Horst
Reading one... point eight... point four... point twoopensubtitles2 opensubtitles2
Ako je to uradio, onda zaista vrijedi voditi računa o njemu.
You can' t bunch them upLiterature Literature
Moj problem je da se uvjerim da vodiš računa o svemu dok mene nema
Can you hear that music?opensubtitles2 opensubtitles2
Ta rješenja vode računa o pravilima, uključujući i samoreguliranje, koja uređuju novinarsku profesiju,
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
(b) osigurati da su svi potrebni podaci, vodeći računa o stupnju dovršenosti vozila, uvršteni u opisnu mapu;
It' s a good listnot-set not-set
Pri izvršavanju naloga za zamrzavanje tijelo izdavatelj i tijelo izvršitelj trebali bi voditi računa o povjerljivosti istrage.
I' m here because... it means a lot to KatieEurlex2019 Eurlex2019
Pri donošenju odluke o obustavi plaćanja Komisija vodi računa o ekonomskim i socijalnim učincima obustave.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.not-set not-set
Vodi računa o svemu i vodi djeda u kupaonicu.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drago mi je da ste to pitali, jer volim ljude koji vode računa o svom poslu.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodi računa o svojoj mami, važi?
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga bi mjere za borbu protiv neprijavljenog rada trebale biti osmišljene tako da vode računa o tim razlikama.
Establishment plan fornot-set not-set
Stoga EGSO naglašava da tijekom cijelog procesa treba voditi računa o dugoročnim cijevima.
for tests carried out in ovine and caprine animalseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne vjerujem da vode računa o stotinama ljudi koji tuda prođu.
I want you to shoot meQED QED
18162 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.