vremenski oor Engels
vremenski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
temporal
Sud samo iznimno ograničava vremenske učinke svojih presuda.
It is only quite exceptionally that the Court will restrict the temporal effects of its rulings.
time
Nekako su mi neuronske ćelije za taj vremenski period postale dostupne.
Somehow the neural cells for that time period have become accessible to me.
weather
Upotreba je ograničena na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne omogućuju odgovarajuću fermentaciju.
Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transitory · secular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri računanju rokova i vremenskih ograničenja predviđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi primjenjivati Uredbu (EEZ, Euratom) br. 1182/71 Vijeća od 3. lipnja 1971. o određivanju pravila za rokove, datume i vremenska ograničenja ( 15 ).
My father was a newspapermanEurLex-2 EurLex-2
Vremensko ograničenje prospekta EU-a za oporavak Mehanizam iz članka 14.a i članka 23. stavaka 2. i 3. istječe 31. prosinca 2022.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *not-set not-set
Upotreba je ograničena na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne omogućuju odgovarajuću fermentaciju.
Will this do?EurLex-2 EurLex-2
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Hi, this is Chris.- And this is Rosejw2019 jw2019
Privremene zakonodavne izmjene u vremenskom rasporedu izdataka ili prihoda s pozitivnim učinkom na saldo opće države.
What was that?Down the road, sirelitreca-2022 elitreca-2022
„razdoblje obračuna odstupanja” znači vremenska jedinica za obračun odstupanja subjekata odgovornih za odstupanje;
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) zrakoplovna oprema za bilježenje vremenskih uvjeta;
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da bi se Komisiji, imajući u vidu razvitak i djelovanje zajedničkog tržišta, trebalo omogućiti da putem uredbe utvrdi da određene potpore ne ispunjavaju sve kriterije iz članka 92. stavka 1. Ugovora, te se stoga izuzimaju od postupka prijavljivanja predviđenog člankom 93. stavkom 3., pod uvjetom da potpora koja se istom poduzetniku dodjeljuje tijekom određenog vremenskog razdoblja ne prelazi određeni unaprijed utvrđeni iznos;
Therefore all victories and defeats no longer matterEurLex-2 EurLex-2
Trebaće ti vremenska mašina!
She overwhelmed me and I knew moreopensubtitles2 opensubtitles2
Želio bih zahvaliti ovoj instituciji za vaš neprocjenjiv doprinos u postizanju toga u potrebnom vremenskom okviru.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerConsilium EU Consilium EU
Razumno je zadržati šestomjesečno vremensko ograničenje u kojem podnositelj zahtjeva može pristupiti postupku i u kojem razmatranje zahtjeva mora biti završeno na upravnoj i sudskoj razini.
How many apples a day do you eat?- # oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinted2019 ted2019
Ponderirani prosjek izračunava se tijekom odgovarajućeg vremenskog razdoblja koje je jednako za sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje.
Before the revolutionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, biblijska proročanstva ispunjavaju se na vrijeme jer Jehova Bog može upravljati događajima kako bi se odvijali u skladu s njegovim naumom i vremenskim planom.
It is on this latterpoint that Parliament must have a real discussion.jw2019 jw2019
Kako bi se osigurala potpuna transparentnost i povećala pravna sigurnost, trebalo bi donijeti i glavna načela funkcioniranja tržišta i dodjele kapaciteta u vremenskim okvirima tržišta električne energije uravnoteženja, unutardnevnog tržišta, tržišta dan unaprijed i dugoročnog tržišta na temelju redovnog zakonodavnog postupka i objediniti ih u jedinstveni zakonodavni akt Unije.
What are you doing?Eurlex2019 Eurlex2019
Odstupanja odobrena Odlukom 2002/499/EZ bila su vremenski ograničena, a rokovi predviđeni u toj Odluci produljeni su odlukama Komisije 2005/775/EZ (3) i 2007/432/EZ (4).
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
Kraljevina Danska i Savezna Republika Njemačka obavijestile su o sljedećem: 1. godišnja vjerojatnost značajne visine vala, veće od dva metra, manja je od 10 % na utvrđenim plovidbenim linijama; 2. brodovi na koje bi se primjenjivalo odstupanje plove na redovnim linijama; 3. plovidbe nisu dulje od trideset milja od točke isplovljavanja; 4. na području mora kojim plove putnički brodovi moguće je navigacijsko vođenje s kopna, dostupna je pouzdana vremenska prognoza te postoje odgovarajuća i dovoljna sredstva traganja i spašavanja; 5. profil i red plovidbe ne omogućuju upisivanje detalja o putnicima uz zadržavanje usklađenosti s kopnenim prometom; 6. zahtjev za odstupanje ne bi naštetio tržišnom natjecanju.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na temelju dokumentacije kojom se dokazuje kršenje propisa, CPNR može zatražiti od CPR-a države zastave, šaljući primjerak EU-u, da smanji vremenski interval slanja poruka o položaju plovila na trideset minuta za dogovoreno razdoblje istrage.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
U igri se ravna prema istočnoj vremenskoj zoni.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 Na drugom mjestu, tumačenje pojma slobodnog pružanja usluga u smislu odredaba Sporazuma o pridruživanju i njegovog dodatnog protokola, s jedne strane, te odredaba Ugovora, s druge, također ovisi o vremenskom kontekstu u kojem su te odredbe nastale.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Takva se odluka može donijeti za određeno vremensko razdoblje i zaključno će izrekom sadržavati da više nema osnove za vođenje postupka od strane Komisije.
Well, I think notEurLex-2 EurLex-2
Izvještajno razdoblje označava vremenski raspon na koji se podaci odnose.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, sve rate zajma osim prve ovise o poštovanju strogih uvjeta, dogovorenih uvjeta sličnih potpori Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u kontekstu zajedničke financijske potpore EU-a i MMF-a, što utječe i na vremenski raspored financiranja.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajuća osposobljenost za metodu LLNA: BrdU-ELISA može se uspješno dokazati dobivanjem dosljednih pozitivnih rezultata pozitivne kontrole u najmanje deset neovisnih ispitivanja provedenih u razumnom vremenskom razdoblju (manje od jedne godine).
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.