začuđenost oor Engels
začuđenost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
amazement
Američki i britanski diplomati nisu krili svoju začuđenost i tražili su pojašnjenje
US and UK diplomats did not hide their amazement and sought clarification
amazedness
astonishment
Možemo zamisliti Zakejevu začuđenost!
We can imagine Zacchaeus’ astonishment!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moglo bi se reći da začuđenost ima nekih munja.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Morala sam ga izvući iz njegove začuđenosti, bez obzira na to je li to predstavljalo dio kakve predstave ili ne.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingLiterature Literature
Vidjevši moju začuđenost otvoreno je rekao: Govorim to vezano uz vaš otkaz.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentLiterature Literature
U osnovi, radi se o novom mjestu koje treba istražiti i to je ono što ljudsku vrstu čini drugačijom od životinja, taj naš osjećaj za istraživanje i začuđenost te učenje nečeg novog.
Mother, I do not need a blind dateted2019 ted2019
Američki i britanski diplomati nisu krili svoju začuđenost i tražili su pojašnjenje
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Setimes Setimes
Pretpostavljam da se moja začuđenost činila iskrenom.
Thank you, doctor, I feel rebornLiterature Literature
U tom trenutku Marius lagano otvori oči i njegov pogled, još mutan od letargijske začuđenosti, zaustavi se na g.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
Htio je biti bijesan jer bijes će prigušiti strah, ali još nije mogao postići ništa više od začuđenosti.
A little guilt goes a long wayLiterature Literature
Usprkos svim tim godinama koje su prošle, još uvijek vidim svijet kroz oči djeteta i pokušavam predočiti taj osjećaj začuđenosti i taj osjećaj znatiželje u svojim fotografijama koliko god često mogu.
Immune system disordersted2019 ted2019
Puno je ljupkosti i začuđenosti djetinjeg viđenja Stvaranja.
Richard and I can take care of ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo zamisliti Zakejevu začuđenost!
Wish it was I, nice, sweetvatican.va vatican.va
O'Brien rekao je, izražavajući začuđenost; njegov telefon rijetko zvoni poslije pet uvečer.
Okay, come onLiterature Literature
Osjećajući istu takvu začuđenost nad samim sobom, Kurtz je pokrenuo Pinto i odvezao se.
Do you understand what I' ve just said?Literature Literature
Onda je stao na stopu udaljenosti od mene, a na licu mu je bio neobičan izraz mržnje, začuđenosti i mrkog poštovanja.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Moja posljednja pomisao bila je začuđenost time što se rijeka mogla tako naglo pojaviti na groblju.
You know, MikeLiterature Literature
Zatečeni začuđenošću nad tom novom slašću, i ne pomišljahu na to da progovore o tome osjećaju niti da mu otkriju uzrok.
They don' t look very happyLiterature Literature
Gosp. Johnson je bio zaprepašten, te se uz divlju začuđenost uspravio u krevetu; no on je bio čovjek jake vjere i staložene hrabrosti, te se oporavljajući od zbrke pribrao i započeo pričati s utvarom, naređujući joj da se otkrije i rekne iz kojeg se razloga tamo nalazi.
Somewhere elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nije me morao zaklinjati da ne klonem duhom, koji je bio na najvećoj mogućoj visini, iako su, doduše, začuđenost i uzbuđenost sretnim i spokojnim životom koji sam viđao posvuda oko sebe pomalo popuštale, no namjesto njih obuzimalo me duboko zadovoljstvo, posve različito od mlakog prepuštanja sudbini, te sam takoreći bio nanovo rođen.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ne vjerujem da se slike više i prave iz iskrene i iskonske začuđenosti pred jezivom tajnom postojanja.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vaša će zimska prezentacija potaknuti osjećaj začuđenosti uz ovaj predložak za slajdove s motivom pahuljice.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zaustio sam reći: “Je li ovo uopće Temza?” ali ostao sam pribran u svojoj začuđenosti i okrenuo zbunjeni pogled prema istoku, da ponovno pogledam most, i odande prema obalama londonske rijeke; a ondje me zasigurno štošta moglo zapanjiti.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Svaki od ovih milijardi studijskih svjetova je pravo sveučilište iznenađenja.Neprestano čuđenje, neizmjerna začuđenost, iskustvo je onih koji prolaze kroz ove krugove i obilaze ove gigantske sfere.
even if i couldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kombinacija takve čistoće s takvom dramatičnom prirodnom energijom zajamčeno će izazvati strahopoštovanje i začuđenost čak i kod najiskusnijeg i najciničnijeg posjetitelja.
staff recruitment and training requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Govoreći o razdoblju od prije pedesetak, a možda i više godina, svakako na umu treba imati i arhaičnost i zastarjelost, a možda u određenoj mjeri i začuđenost koju će neki osjetiti čitajući neke običaje koji u današnje vrijeme i nisu više toliko uobičajeni.
We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kada prestanu riječi i misli, Bog je slavljen u tihoj začuđenosti i udivljenosti.
• Clinical Trials (September 1, 1995)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.