koji začuđuje
astonishing
začuđujući oor Engels
začuđujući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
astonishing
Ali postoji jedna orhideja čija je životna priča još više začuđujuća.
But there is one orchid whose life story is even more astonishing.
astounding
Kretenizam ovog kozmosa nikad me ne prestaje začuđivati.
Ugh. The stupidity in this universe never ceases to astound me. DRAX:
staggering
To upućuje na isti smjer evolucije ili zajedničkog pretka, a implikacije toga su začuđujuće.
It's indicating a convergent evolution, or perhaps a common ancestry... and the implications of that are staggering.
stupefying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Začuđujuće, ovdje također žive i lavovi
Don' t " nothing " me, all right?opensubtitles2 opensubtitles2
Zato začuđuje što je jedini osjećaj koji me vezuje uz tu knjigu osjećaj velike lucidnosti.
Zaphod, please come back now.This is ridiculousLiterature Literature
Moram priznati, osjećam se začuđujuće sretno.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, kad se radilo o stvarima poput cjenkanja oko predmeta kao što je bila ta sofa, Gert je bila začuđujuće oštroumna.
Well, I' m not a bitchLiterature Literature
Začuđuje me što se nije uključio alarm.
Moreover, in#, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začuđuje me koliko možeš pojesti.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, Mike primijeti kako u njoj ima začuđujuće puno ostataka iz prošlosti.
Why did you leave him?Literature Literature
Danima se nakon utakmice prepričavalo kako je golman Dinama Ivan Turina začuđujuće nespretno primio druga dva gola .
• There is a lack of public debate on media concentration;hrenWaC hrenWaC
Jahač Valova začuđujuće nije uništen, kapetane.
It' s such a nice eveningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začuđujuće je koliko puno ljudi i dalje ne štiti lozinkom svoj wi-fi.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začuđujuće ste preživjeli.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mi se ipak činilo začuđujućom odvažnošću koju je najednom odobravala majčina tolerancija: “budući da je među ženama!”
She' s much more than a GretaLiterature Literature
Sličnost je zaista dosta začuđujuća.
Could I see Chi Chi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začuđujuće jako.
Man, I don' t know how he does itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblija, iako napisana stoljećima prije negoli se o teleskopima i mikroskopima razmišljalo, često govori o znanstvenim temama sa začuđujućom točnošću.
Never found out why you left himjw2019 jw2019
Zapravo, začuđuje što se neke posade nisu pobunile.
Then would you not prefer to live with her?Literature Literature
Izgledate začuđujuće " po propisu " da biste bili fan ovog broda
for tests carried out in ovine and caprine animalsopensubtitles2 opensubtitles2
Nije začuđujuće.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista, svemir — čak i kad se radi o njegovim atomskim česticama — otkriva postojanje začuđujućeg sklada i reda.
That' s right.You look kind of old to be a copjw2019 jw2019
Bila je vrlo prijazna i začuđujuće energična za ženu od sedamdeset devet godina.
It always happens to meLiterature Literature
Vrhunski brutalan, začuđujuća okretnost i nadljudska snaga.
Why did you do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji neko drugo objašnjenje, nešto začuđujuće ali logično
There' s only so much of him I can takeLiterature Literature
Kako u 10 minuta mogu govoriti o vezama žena triju generacija, o tome kakvu su začuđujuću snagu te njihove veze imale u životu četverogodišnje djevojčice zarobljene sa svojom mlađom sestrom, majkom i bakom pet dana i noći u malom brodu u Kineskom moru prije više od 30 godina, veze koje su zauzele određeno mjesto u životu te male djevojčice i nikada je nisu pustile -- ta malena djevojčica sada živi u San Franciscu i danas vam govori.
Then I can see you too Karan!ted2019 ted2019
Nije začuđujuće, gledano sveukupno, da će istraživanja financirana od strane farmaceutske industrije četiri puta vjerojatnije dati pozitivan rezultat nego nezavisno financirana istraživanja.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiQED QED
Nije toliko začuđujuće da se međusobno privlačite.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.