začuditi se
be amazed · be astonished · be dumbfounded
začuđen oor Engels
začuđen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
astonished
Samo sam začuđena što češ baš ti dovesti takvog čovjeka u našu obitelj.
I'm only astonished that you should bring a feather to the cap.
surprised
Nemoj se začuditi ako ugledaš u novinama moje osmrtnice.
Don't be surprised to see my obituaries in the paper.
open eyed
U gnijezdu sam pronašao dva malena pahuljasta ptića kako raskolačenih očiju začuđeno promatraju sve oko sebe.
In the nest, I found two little downy chicks gazing in open-eyed wonder at everything around them.
wondering
Ponekada se začudim kako si dopustio da se stvari razviju.
You know, I do wonder sometimes how you let it get this far.
impressed
Moram reći, da sam začuđen.
I have to say, I'm impressed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gost je nastavio: — Da, pogledala me je začuđeno, a zatim upitala: — Zar uopće ne volite cvijeće?
You' re his girlfriendLiterature Literature
Indijanci su se tome jako začudili, a onda su se počeli smijati.
That' s enough. spare us your circus actjw2019 jw2019
A ako se vaš graditelj začudi, recite mu da je Alojzija sanjao.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesLiterature Literature
Tada ona učini nešto što ga je začudilo.
Where' s my money?Literature Literature
Oh, ja vas začudilo.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"O obožavam taj film"", rekla sam mu, začudivši se što ima tako dobar ukus u filmovima."
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Liječnik koji me pregledao začudio se.
I miss not hearing the pianojw2019 jw2019
Temperatura je rasla mnogo brže nego što je bilo uobičajeno za ovo godišnje doba i to začudi Bruna.
This is the blood of ChristLiterature Literature
Nemoj se začuditi ako ugledaš u novinama moje osmrtnice.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začuđen sam što si nam dopustio ovdje piti, misno vino.
lnfection freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začudila bi se što mogu napraviti u jedan dan.
Come on now, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takav posjet začudio me je po prirodi stvari jer ga nikako nisam mogao zamisliti.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
Začudilo bi te što FBI-jev labos može naći u otpadu.
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začuđena sam da je Alex to zadržao za sebe
It' s Mickey, and why should I?opensubtitles2 opensubtitles2
Nije se začudio kad je shvatio da mu se više ne sviđa kao onomad.
You know, in some states, you get arrested for thatLiterature Literature
Premda, kad se danas osvrnem na to, nije me trebalo začuditi.
What can I wear, to look nice?Literature Literature
Kad me tužitelj posjeti, ne bih se začudila da potpuno zaboravim što se dogodilo.
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sad sam ja začuđen.
I' m kidding, honey.We managedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakve li sve začuđene, smiješne i zbrkane kretnje izazivaju maštanja na našim licima!
I don' talwaystell it in detailLiterature Literature
Pa, HoIden, začuđen sam što vidim da još uvijek radiš.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok mi je pogled počivao na bakinoj slici, začudila sam se otkriću da se više ne bojim svojih predaka.
I' il tell himLiterature Literature
Trenutak je začuđeno sjedio, zatim skoči na noge.
Come on now, DooleyLiterature Literature
Matlock je pogledao Engleza i začudio se vlastitoj gluposti.
What do you got to lose?Literature Literature
Začudilo me to da vretenca uspijevaju s tako očitom lakoćom hvatati komarce koji lete zrakom.
Repeat after mejw2019 jw2019
Začudio se da Rickards želi otići s plaže.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.